In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale

ميدونستم که ميايي

گفته بودم که ميام

من حس کرده بودم

قبل از اينکه بيايي حس کرده بودم

قدرت تو داره افزايش پيدا ميکنه موريلا

روزي که با هم خواهيم بود داره نزديک ميشه

صبر کن

بايد بري

ميخواهي که بري

وقتي که اين طوري رفتار ميکنم

احساس ميکنم دارم گناه ميکنم

بلکه عشق اين رو به همه زن ها ميکنه

در مورد عشق چي ميدوني

ميدونم که شاعرها در راهش ميخواهن که بميرن

تو هم ميخواهي بميري شايد

درون يک شعر

به بابام چي بگم

تو اين دنيا چيز زيادي هست که پدرت نميدونه

اين عشق هم اينطوريه

اين ديوانگيه گاليان

خيلي زياده روي کردي

اون رو در بيار زف

از پاهات استفاده بکن

نميخواد بياد بيرون

تو بايد يکم ديگه محکمتر بکشي

ديدي

وقتي يه کم ديگه عميق حفر کنيم راحت تر درمياد

از دست دادي

نخواستم بکشم کشتن کلاغ ها خوبيت نداره

کارهاي هميشگي

برنده ها صاحب خوک ميشن آره اينطوريه

اصلا فرق نميکنه

ببينم فصل خشکي مگه نيست از اين خشک تر هم ديده بودم

شاه آهنگ ميخونه پس وضعش خيلي خوبه

مگه اين اراضي کافي نيست؟

وقتي انسان پير ميشه سعي ميکنه که زنده بمونه

ببينم دنبال جسارت بيشتري هستي؟

ببينم کجاي سعي در اينکه زنده بمونه جسارت هستش

لعنت به تو فارمر اگه يکم حرف بزني نميميري

ما حيوان نيستيم انسان ها با هم ديگه صحبت ميکنن

اگه در وضعي بودم که بتونم حرف بزنم حرف ميزدم

باران داره نزديک ميشه بايد محصول رو برداشت کنم

خب بهتره حرف نزني و کمک کني

به خاطر همين پدرت رو دوست دارم زف هميشه من رو خوشحال ميکنه

زودباش برو پيش مادرت باشه

خوک رو بردار برو

حدس ميزنم براي شام اينجايي

حالا که خواستي

نوريک ديدن تو خيلي خوبه بايد زود به زود بيايي پيش ما

خب فارمر وقتي بزرگ ميشد خانواده نداشت واسه همين من رو نميخواهد پيش خودش ببينه

نوريک گفت که پدر ميخواد مزرعه رو رها کنه و به ارتش شاه ملحق بشه

يک دقيقه صبر کن من دقيقا اينو نگفتم

گفت که سربازهاي شاه خيلي پول در ميارن

فارمر جدا به اين فکر ميکني که به ارتش ملحق بشي

شماها خانواده من هستيد هيچ جايي نميرم هيچ جايي نميرم

جوابت را گرفتي نوريک همين طوري يه حرفي زدم

همينطوري حزف زدن

درست به تو مياد

فقط سعي ميکنه من رو عصباني بکنه

يکم مرغ ميتونم بردارم مبادا بدي

مرغ رو بده به من

به من يک چيز خوب بگو

به من بگو که چقدر دوست داري

ذاتا ميدوني

فقط چيزهايي که به من گفتي رو ميدونم

و به من چيزي نميگي

به اين دست ها نگاه کن براي سير کردنمون دارن پاره ميشن

اين دست ها همه چيز رو ميگه

در مقابل گفتنت چي ميخواهي

چي ميخواهي

يکم علاقه ميخواهم

خيله خب ببينم چيکار ميتونم بکنم

وقت رفتنه

چرا با ما نميايي

خيلي جا هست که بايد کار بشه فراموش نکن اگه يک آدم باهوش باشه

جسارت اون رو نصف راه نميگذاره

درسته

از تنها خوابيدن نفرت دارم

مواظب خودت باش

اونجا استون بريج هست البته اونجا در امان خواهيم بود

مردم به پدرم فارمر ميگن چرا با اسمش اون رو صدا نميکنن

پدرت ميخواد که انسان ها با کاري که ميکنن به ياد بيان

پدرت از کوچيکي کشاورز بوده

نوريک پدرشه

همشون به فرزندي گرفته شدن از خانواده هاي متفاوت در زمانهاي مختلف

نوريک هميشه مواظبشون بوده

چون يکي از خانواده اون هستم خوشحالم که اون با ماست

من هم

ژنرال

به شاهت گزارش بده

اعليحضرت کروگها

مارو از شمشير گذروندن

اين خيلي مزخرفه از سگ هاي مسلح داري حرف ميزني

مثل انسان مبارزه ميکنن همه لشکر من رو نابود کردن

من با شانس نجات پيدا کردم و گرنه من هم جان سالم نميتونستم بدر ببرم

اين يه قتل عامه

مادربزرگ, مادربزرگ

زف تويي

گرفتمت بالاخره تونستين بيايين

اصلا از اينجا خوشم نمياد

اون تشنشه,خيلي گرمه نميخواي گوشت خام بخوري؟

من نميخواهم گوشت بخورم

به تو قول ميدم خيلي از غذاي پدربزرگ خوشت مياد

بازار چطوري بود خوب بود

اگرچه مردک ديد زنم خواست سرم کلاه بگذاره ولي کاري کردم بيشتر پول بده

چون من يه زن هستم

وقتي ما بچه بوديم تو مسئوليت ما رو قبول ميکردي تو هميشه يه رهبر بودي

فقط چيزهايي که خواستي انجام دادم

پدرت اونطوري نيست

پدر تو هر جوري باشه از کسي دستور نميگيره

پدربزرگ کجاست تو برج ناقوس هست

ما ميريم

پناهگاه کليسا براي مواقع بروز جنگ ساخته شده

خب روزي جنگجوي خوبي ميشي و اين لازمت نميشه

تا الان چيکار ميکردي؟

اه!ترساندن انها اسون نيست

اين ديوانگيه

کروگ ها حيوان هستن به اسلحه نيازي ندارن

باز هم بايد احتياط کنيم

داري کجا ميري

سولانا و زف اونجا هستند من هم ميام

پدرت نيومد نه

براي انجام کارها موند خونه

اون آدم خوبيه تو رو خيلي دوست داره

آره

آره دوست داره

وقتي داماد عروس رو ميبوسه ناقوس ها رو 5 بار بزنين

بزنين که همه شهر بدونن انها ازدواج کردن

برو, برو زف هم با خودت ببر

اون رو ببر بهتر از من ميتوني مواظب باشي

بانوي من اماده اي هميشه اماده ام

صبر کن

خيلي زود دست بر ميداري

پيشرفت تو قابل توجه

کاش چند تا سرباز در عيار تو داشتم

حالا اجازه ميدي به ارتشتون ملحق شوم

فکر نکنم ارتش الان حاضر به گرفتن سرباز خانم باشه

به علاوه پدرت به اين چي ميگه؟

پدر من هيچ وقت به من اجازه کاري که دوست دارم رو نميده

تاريش!سربازها رو آماده کن

خورشيد داره پوست تنم رو خراب ميکنه

اين چه مزخرفيه داري ميگي؟

شما فقط دستورات را عطاعت کن

من فقط از شاه دستور ميگيرم

خيلي ميخواهم بدونم ايا روزي ياد ميگيري که يکم احترام بگذاري

بايد مستحق احترام شد

اشتباه ميکني احترام گذاشتن به من حق واقعيه منه

سولونا کجاست به سمت برج ناقوس رفته

نگران نباش زف اونو پيدا ميکنم

پدر باستيان

شمشير من رو بردار

برين تو و در را ببنديد بيايين سريع

ممنونم پدر

زود باش برو

روستا رو بگردين

زود باشين

آفرين مرد دل داري هستي

اونها رو ول کن

امروز من رو يک بار کُشتي ديگه تکرار نميشه

پدر

از اينجا فرار کن

ببين دارن عقب نشيني ميکنن

!زف

نميتونم سولونا رو پيدا کنم

کسي سولونا رو نديده

کسي نميدونه کجاست

جسدش رو پيدا نکرديم ممکنه فرار کرده باشه

درست ميگه فارمر

گاليان کجايي چقدره دارم دنبالت ميگردم

مشغول بودم

خيلي مشغول بودم

با تو قرار داشتيم به تو امکان ورود به قلعه رو دادم بايد با هم کار کنيم

و من دارم کارم رو ميکنم

وقايع نشون ميده که چقدر من مشغول هستم

بايد به کارها يکم سرعت بدي

به کارها سرعت بدم

به من بگو دوک تو شخصي به نام فارمر ميشناسي

مردم استون بريج

ارتش پادشاهي پشتيبان شماست

انتقام اين تراژدي بزرگ گرفته خواهد شد

کروگ ها وقتي براي کشتن آمده بودن شاه کجا بود

کشاورز فراموش نکن داري با کي حرف ميزني اونجا طرف شما جلوي شاه زانو نميزنن

طرف هاي ما از شاه ميخواهن که از پادشاهيش حمايت بکنه

نه فقط از قصر خودش

کروگ ها خانواده من رو بردن

کروگ ها با خودشون اسير بردن

سکوت

اگه کروگ ها اسير گرفته باشن ديگه نميدونيم هدفشون چيه

ارتش پادشاهي به هر مردي که ميتونه بجنگه نياز داره

کي با ماست

ارتش ميتونه از خودش محافظت بکنه نه از کساني که اسير گرفته شدن

اگه با خواسته شاه مخالفت بکني ميميري

من با تو هستم فارمر

سربازها

نه اين راهش نيست

پادشاه زمان خطر پشت به مردم کرد ما بيشتر از اين ريسک نمي کنيم

چاره ديگه اي نداريم اون زن منه خواهر من

خيله خب انجامش ميدم

همين جا بايستيد با ارتش به اهب برو

از زندگي سربازها خوشت مياد؟ نه