Black Adam

Alih Bahasa oleh Fishmaang - 2024

Ikuti Sosial Media saya:

Sebelum Roma,

sebelum Babilonia,

sebelum Piramida,

ada Kahndaq.

KAHNDAQ 2600 tahun sebelum Masehi

Sebagai bangsa pertama yang memiliki pemerintahan,

Kahndaq merupakan pusat kekuatan dan pencerahan.

Selama berabad-abad, mereka berkembang pesat.

Tapi kemudian--

datang Raja Ahk-Ton.

Membawa pasukan untuk merebut kekuasaan, Ahk-Ton menjadi raja yang kejam.

Bahkan dia memiliki ambisi yang lebih gelap.

Terobsesi dengan ilmu hitam, tujuan Ahk-Ton sebenarnya adalah--

memalsukan mahkota Kerajaan Sabbac.

Jika ditanam di dalamnya kekuatan enam iblis dari dunia kuno--

dapat membuat Ahk-Ton tak terkalahkan.

Untuk membuatnya, dia butuh Eternium.

Bahan mineral sihir langka yang hanya bisa ditemukan di Kahndaq.

Dia mempekerjakan rakyatnya sendiri--

dan memaksa mereka untuk menggali.

Kahndaq berada di ujung tanduk.

Yang mereka butuhkan--

Lepaskan dia!

Lepaskan dia!

Lepaskan dia!

adalah seorang pahlawan.

Kenapa kita saling bertengkar?

Ingat siapa musuh yang sebenarnya!

Ikut aku.

Lihat, lihat! Etereum!

Biar kuperiksa dahulu.

Raja akan berterima kasih.

- Raja harus memberinya hadiah. - Benarkah begitu?

Aku ingin diberi imbalan.

Hmm.

Kau meminta imbalan?

Raja berterima kasih atas pelayananmu.

Kau juga meminta imbalan dari raja?

Tidak, anakku hanya meminta belas kasih raja.

Aku tidak akan bisa selalu melindungimu.

Aku tidak butuh dilindungi. Aku hanya ingin merdeka.

Jika kita bekerjasama, raja bisa digulingkan.

Biarkan orang lain yang menjadi pahlawan agar kuburan dipenuhi oleh mereka.

Berhenti bermimpi dan segera kembali bekerja.

Seseorang yang teguh pada harapan rakyat--

bahkan ketika harapan itu hampir musnah.

Jika kita memiliki banyak pahlawan,

kurasa kemerdekaan kita bukan hanya sekadar mimpi.

Merdeka!

Merdeka!

Raja Ahk-Ton menyadari percikan ini bisa cepat menyulut api.

Jadi, dia memerintahkan agar hal ini bisa segera dibereskan.

Mereka pikir mereka akan mati syahid.

Tapi justru,

mereka mendapatkan keajaiban.

Para Dewan Penyihir,

para penjaga sihir di muka Bumi,

Kau telah terpilih.

berusaha untuk memulihkan keseimbangan.

Mereka mendaulatnya dengan karunia para dewa kuno.

Dan merubah anak itu--

Kekuatan Dewa Aten!

menjadi pemenang.

S-H-A-Z-A-M!

Cepat, berikan padaku.

Namun mahkota itu telah selesai dibuat.

Dan ketika Sang Juara tiba di istana untuk menantangnya,

Raja Ahk-Ton memanggil seluruh kekuatan jahatnya.

Pada pertarungan tersebut, istana itu hancur lebur.

tetapi Sang Juara memenangkan pertarungan.

Para dewan menyembunyikan mahkota Sabbac, agar tidak kembali jatuh ke tangan manusia.

Dan kabar Sang Juara tidak pernah terdengar lagi.

KAHNDAQ Masa Kini

Saat ini Kahndaq diduduki oleh tentara internasional,

Intergang, seri terbaru dari serangkaian penjajah asing.

Tapi legenda mengatakan, kapanpun Kahndaq membutuhkannya--

Sang Juara akan datang dan mengembalikan kemerdekaan kepada rakyat.

Penantian yang sangat, sangat panjang.

Hei!

Tunjukkan surat-suratmu.

PEMERIKSAAN INTERGANG Sektor 5 - Shiruta Utara

- Jalan terus! - Siapkan dokumen Anda.

Ini tiga dokumen kami, ya.

Jangan kritik fotonya, itu setelah aku putus dengan pacarku.

Buka bagasi. Harus diperiksa muatannya.

Ya, tidak dikunci, Pak.

Hanya tumpukan televisi bekas. Aku tukang listrik.

Hei!

Perhatikan arahmu.

Kau tahu aturannya, ikuti antrian.

Ayolah, Bung, kita bertemu setiap hari.

Dan kukatakan setiap hari, apapun yang beroda, itulah kendaraan.

Mengantrilah, kawan.

Kau bukan kawanku.

Aku habis patah hati. Sekarang kau pergi, enyahlah.

Tidak, kau ini sebagai penegak Neo-Imperialis,

dari belahan dunia lain,

dikirim ke sini untuk mencuri hasil bumi negaraku.

mengeruk habis tanah kami, mencemari air kami,

menekan warisan budaya kami, dan membuat kami mengantri setiap hari.

Hei, bos!

Boleh aku lanjut?

Hei!

- Enyah kau, pergi dari sini. - Ya, ya.

TAHANAN

Adrianna, kita lolos.

Kahndaq sudah tidak aman untuk kita.

Urus dulu mahkotanya, setelah itu bahas soal keamanan.

- Intergang sempat mengawasi rumahku. - Aku mundur dari universitas dan pindah empat kali.

Bukan berarti kuabaikan negaraku.

Maksudku, tidak ada yang bisa terus di depan mereka selamanya.

Kita tidak bisa menunggu kondisi mereda.

Jika perkiraanku benar, mereka akan menemukannya dalam hitungan hari.

- Kau sedang apa? - Aku ingin ikut kau.

Kau tahu ini berbahaya. Kau tidak boleh terlibat.

Ayolah, aku ingin membantumu menghajar orang-orang itu.

Adrianna, tundukkan kepalamu.

- Kau mau jadi pahlawan? - Ya.

Pulang, kerjakan tugas sekolahmu.

Akan ada waktunya nanti, tapi bukan sekarang, Nak.

- Pergilah. - Ayo, Nak. Niatmu sudah baik.

Bisa membuatmu kaya di pasar gelap.

Itu Eternium asli?

Perlihatkan sulap sedikit.

- Tidak seperti itu, murni saja. - Kalian harus istirahat.

Kurasa semua relik kuno disita Intergang.

- Hei, sudahlah. Hentikan. - Aku ingin tahu dia dapat dari mana.

Nenekku yang memberikannya.

- Bagaimana bisa dia dapat? - Bukan milik museum.

Milik pribadi keluarga, dikembalikan saat masa pembebasan Kahndaq.

- Puas kau sekarang? - Cerita yang bagus.

Warisanku hanya sebuah sweater .

Kurang tepat. Ayah mewarisi van dan kebotakannya padamu.

Ada wanita yang suka pria botak.

Agak ikal di dalam, tapi mulus di luar.

- Kau yakin soal ini? - Prasasti penemuannya sudah jelas.

Dan aku yakin dengan terjemahannya.

Ada sesuatu di dalam pegunungan itu.

Kalau memang itu mahkotanya? Lalu apa?

Ini sumber kekuatan besar. Siapa yang menyimpannya?

Tidak ada. Kita sembunyikan lagi di tempat lain.

Bawa ke luar negeri kalau perlu. Terlalu berbahaya dimiliki siapapun.

Jadi di sini?

Belum.

- Kau ikut? - Lututku sakit. Aku akan berjaga.

Lewat sini.

Hampir sampai.

"Manusia diberi karunia sihir,"

"namun hati mereka--"

"terlalu mudah rusak."

Teruskan membaca.

"Kekuatan tertinggi dibuang dari Bumi dan disembunyikan--"

di sini."

Sampai saat ini.

Gunung ini telah melindungi mahkota Sabbac selama 5,000 tahun.

Kita 100 persen, sungguh, benar-benar sangat--

yakin ingin memindahkannya?

Kita tidak punya pilihan.

Ada apa dengan Ishmael?

Bagus. Jangan khawatir, akan kucari dia.

Samir?

Samir, apa yang terjadi?

Apa?

Tidak terdengar. Apa yang kau katakan?

Jangan bergerak. Kecuali kau mau menyusul dia.

Tetap diam di tempat!

Oh, hei.

Hei.

"Balik badan."

- Itu yang tertulis, 'kan? - Ya.

Di mana Samir?

Fobia ruang sempit. Butuh sedikit udara.

- Ini mengarah ke mahkota? - Sepertinya begitu.

Sepertinya makam.

"Jangan bicarakan kekuatannya,"

"agar dia tertidur tanpa mimpi--"

"selamanya." – Teth Adam.

Budak yang menjadi juara dan mengalahkan raja.

Legenda itu nyata.

Kahndaq--

benar pernah memiliki pahlawan.

Jika benar dia pahlawan, kenapa mereka menguburnya di sini?

Itu mahkotanya.

Berakhir sudah.

Sekarang berikan mahkota itu.

Lari, Addy! Lari!

Tahan tembakan!

Jangan tembak mahkotanya. Tangkap wanita itu!

- Cepat! Tangkap. - Memutar!

Tiarap.

Ucapkan selamat tinggal pada saudaramu.

Lima--

empat--

tiga--

dua--

satu--

Aku di sini.

Satu?