Kızılcık Şerbeti

‫يا لأفعالك يا (نيلاي)!‬

‫افتحي الباب يا (نيلاي)‬

‫المكان مشغول‬

‫(نيلاي)، هيا افتحي الباب‬

‫توقفي عن اللحاق بي‬

‫لا بد أنك سعيدة لأنني سأتألم‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫لن تتركيني وشأني أبداً‬

‫اسمعيني، أنا لا أفكر بك‬ ‫بل أفكر بالجنين‬

‫هيا افتحي الباب‬ ‫وإلا سأطلب من أحدهم أن يفتحه‬

‫هيا يا (نيلاي)‬

‫افتحي الباب يا (نيلاي)، هيا‬

‫إلى متى ستستمرين بالهروب؟‬ ‫افتحي الباب‬

‫أنا خائفة جداً‬

‫أعلم هذا‬

‫أعلم وأنت محقة جداً في ذلك‬

‫ولكن سيكون هذا اليوم‬ ‫أجمل يوم في حياتك‬

‫- حقاً؟‬ ‫- بالطبع‬

‫سيولد طفلك في هذا اليوم‬

‫وستشعرين كما لو أنك ولدت من جديد‬

‫ستتغير حياتك بطريقة جميلة جداً‬

‫لكن لم يأت (مصطفى) بعد‬

‫لا تبكي، لم يتبق إلا القليل‬ ‫إنه في طريقه إلى هنا‬

‫لا تتركيني بمفردي يا (دوغا)، اتفقنا؟‬

‫لا تقلقي، أنا معك‬

‫أعلم أنك لا تحبينني كثيراً لكن...‬

‫سأكون إلى جانبك‬ ‫ولن أذهب إلى أي مكان‬

‫لا تخافي، اتفقنا؟‬

‫لا تخافي‬

‫هيا تعالي‬

‫حان الوقت لتلدي طفلك‬

‫- (محمد عاصم)؟‬ ‫- إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟‬

‫بالطبع، سمعت أنه لا يقبل بهذه الأمور‬ ‫بسهولة، كيف أقنعته؟‬

‫هناك شخص يعرفه جيداً‬ ‫وهو من أقنعه بذلك‬

‫حسناً، جيد جداً‬

‫ليكن ضيف حلقة الغد إذاً‬ ‫لأن هؤلاء الرجال مجانين‬

‫تعلمين أن الفنانين هكذا دائماً‬ ‫وربما يتراجع عن قراره حالاً‬

‫- بهذه السرعة؟‬ ‫- لا توجد طريقة أخرى‬

‫حسناً، سأتصل به‬

‫أنت محق، يمكن أن يغير رأيه‬ ‫إن طلبت منه ذلك بعد شهر‬

‫يمكن أن يقول أي شيء‬ ‫حسناً، اتصلي بـ(محمد عاصم) حالاً...‬

‫- وسأطلب من (أصلي) البدء بالتحضيرات‬ ‫- حسناً، اتفقنا‬

‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير يا (هيلين)، ماذا عنك؟‬

‫- لست بخير يا (كيفيلجيم)‬ ‫- ما الأمر؟‬

‫لقد انفصل حبيبي عني‬

‫لا أصدق هذا، إنه أمر محزن جداً‬

‫لكنني علمت أن المرأة‬ ‫التي سيتزوجها مقربة منك‬

‫- مقربة مني؟‬ ‫- أجل‬

‫(أليف)، شقيقتك‬

‫هل كنت حبيبة (روزجار)؟‬

‫للأسف!‬

‫لم أكن أعلم هذا‬

‫نحن معاً منذ عامين يا (كيفيلجيم)‬

‫كنا سعيدين ولدينا الكثير من الأحلام‬ ‫إلى أن جاءت شقيقتك‬

‫حسبما فهمت يا عزيزتي (هيلين)‬ ‫فقد انتهت علاقتك مع (روزجار)‬

‫- أجل‬ ‫- أي أنكما انفصلتما‬

‫وهو يريد الزواج من (أليف) الآن‬ ‫فما الذي تتحدثين عنه؟‬

‫علماً أن (أليف)‬ ‫لا تعلم شيئاً عن هذا الأمر‬

‫أتفهم حزنك هذا‬ ‫لكن (أليف) ليست سبب انفصالكما‬

‫تنتهي علاقة فتبدأ بعدها علاقة جديدة‬

‫تطلقت من زوجي اليوم‬ ‫لكن الحياة تستمر‬

‫وأنا الآن أمارس عملي كالمعتاد‬ ‫وأنصحك أن تفعلي هذا أيضاً‬

‫حسناً إذاً‬

‫أردت فقط أن تعرفي بالأمر‬ ‫كي لا تحزن شقيقتك لاحقاً‬

‫إن كان مقدراً لها الحزن‬ ‫فلن نستطيع تغيير أي شيء‬

‫حسناً إذاً، طاب يومك‬

‫أنت أيضاً‬

‫(دوغا)‬

‫مبارك لنا جميعاً‬

‫ولد (عبد الله)‬

‫الحمد لله‬

‫(نيلاي) والطفل بحالة جيدة‬ ‫وسينقلونهما إلى الغرفة الآن‬

‫الحمد لله‬

‫- الحمد لله‬ ‫- الحمد لله‬

‫(دوغا)‬

‫شكراً لك‬

‫- أبي العزيز‬ ‫- تهاني لك يا بني‬

‫- مبارك لنا جميعاً‬ ‫- الحمد والشكر لله‬

‫- شكراً جزيلاً لك يا (دوغا)‬ ‫- العفو‬

‫مبارك لنا يا (عبد الله)‬ ‫والحمد لله على هذا‬

‫مبارك لنا‬

‫لا بد أن السيدة (سونماز) قلقة‬ ‫هلاّ أخبرتها يا (دوغا)؟‬

‫حسناً، لا تقلق، سأتصل بها الآن‬

‫- اذهب إلى الغرفة لاستقبال زوجتك‬ ‫- حسناً يا أمي‬

‫سأتصل بـ(زولكار)‬ ‫كي يهتم بأمر تزيين الغرفة‬

‫عن أي تزيين تتحدثين؟‬ ‫لقد ولد الطفل للتو‬

‫وإن يكن، سأطلب منه تجهيزها‬

‫هل أنت بخير يا أخي؟‬

‫لا، لا أعرف، غالباً‬

‫لماذا؟ اليوم هو أسعد أيام حياتك‬

‫ستصبح والداً للمرة الأولى‬ ‫وستعيش هذا الشعور لأول مرة‬

‫كما أن (نيلاي) وطفلك بصحة جيدة‬ ‫ولا توجد أي مشكلة‬

‫ماذا لو لم أستطع؟‬

‫ما الذي تعنيه؟‬

‫أنا خائف‬

‫ماذا تعني بذلك يا أخي؟‬

‫ماذا لو لم أكن والداً صالحاً لطفلي‬ ‫أو حتى رجلاً جيداً لزوجتي؟‬

‫يستحيل ذلك‬

‫ستكون والداً صالحاً يا أخي‬

‫أجل، قد يحدث هذا في الفترة الأولى‬

‫لا يعرف المرء ما عليه فعله‬ ‫ويشعر وكأنه تائه تماماً‬

‫عشت هذا الشعور أيضاً لكن...‬

‫عندما تحمله بين ذراعيك لمرة واحدة‬ ‫وتشعر به...‬

‫أقسم إنك لن تستطيع تركه أبداً‬

‫ماذا لو لم أستطع الاهتمام‬ ‫بطفلي وزوجتي؟ وهذا ممكن‬

‫لا، إنه غير ممكن‬

‫ثق بي، لن يحدث هذا يا أخي‬

‫أتمنى ذلك، ادع لي، اتفقنا؟‬

‫أنا أدعو لك يا أخي‬

‫كما أنك لست بحاجة إلى الدعاء‬

‫لطالما كنت أخاً صالحاً‬

‫وستصبح الآن والداً صالحاً‬ ‫إياك أن تنسى هذا‬

‫لكن ليس هذا ما كنت تقوله‬

‫حسناً، صحيح أنني قلت بعض الأشياء‬ ‫في الماضي لكن...‬

‫أنا متأسف جداً ونادم جداً أيضاً‬

‫لقد أدركت أخطائي يا أخي‬

‫وسأكون إلى جانبك دائماً، لا تقلق‬

‫سأرى (دوغا) وأعود‬

‫(فاتح)‬

‫لا تقل شيئاً لـ(نيلاي)، اتفقنا؟‬

‫أعلم أن المرء يقول أشياءً‬ ‫تسبب الغضب أحياناً لكن...‬

‫ليس لأنه شخص سيئ‬ ‫إنما بسبب سذاجته‬

‫كالكلام الذي قلته في تلك الليلة!‬

‫زوجتي ليست امرأة شريرة‬

‫لا تقلق يا أخي‬

‫ليس من أجل زوجتك فحسب‬

‫أنا...‬

‫سأحرص على ألا أتسبب بالحزن‬ ‫لأحد بعد الآن‬

‫(نيلاي) ليست مثل (دوغا)‬

‫لدى (دوغا) والدان يمكن أن تذهب إليهما‬ ‫عندما تقع في مأزق‬

‫لكن ليس لدى (نيلاي) أحد‬ ‫انظر حولك هنا‬

‫من ينتظرها في الغرفة؟‬

‫ليس هناك أحد‬ ‫حتى شقيقها ليس بجانبها‬

‫زوجتي ليست امرأة سيئة‬

‫لكنها وحيدة، هذا كل ما في الأمر‬

‫تحتاج زوجتي إلى أن تشعر بالحب‬

‫وأنا أحب زوجتي جداً يا (فاتح)‬

‫لهذا السبب...‬

‫لا تقل لها شيئاً، اتفقنا؟‬

‫أصبح الطفل في غرفة الأطفال‬

‫هيا‬

‫أيتها الفتيات...‬

‫كان عليكن رؤية حالة (مصطفى)‬ ‫عندما تلقى الخبر‬

‫إنه ما يزال شاباً‬ ‫ولا بد أنه تحمس كثيراً‬

‫هذا جيد، لعل (بيمبي) تهتم بحفيدها‬ ‫وتترك (دوغا) وشأنها‬

‫هل أطلقوا اسم (عبد الله)‬ ‫على الطفل حقاً؟‬

‫يا له من مسكين‬ ‫لا يستطيع أن يختار عائلته بنفسه!‬

‫أتمنى أن يكبر بخير وصحة جيدة‬

‫يجب أن نذهب لتهنئتهم‬

‫بالطبع، لنشتر قطعة من الذهب غداً‬ ‫ونذهب لزيارتهم يا ابنتي‬

‫أيمكنني ألا أذهب معكما؟‬

‫أنا أيضاً لا أريد الذهاب‬

‫يمكنكما أن تأخذا مني قطعة ذهب‬ ‫وتقدماها كهدية مني‬

‫وكأنهم ينتظرون الذهب‬ ‫الذي ستهدينه أنت!‬

‫لا بأس، لا داعي لأن يذهب‬ ‫من لا يريد ذلك‬

‫سأتصل بـ(دوغا) غداً لأعلم متى سيخرجان‬ ‫من المستشفى وسنخطط بناءً على ذلك‬

‫حسناً يا عزيزتي‬

‫بالمناسبة، ما زلت غاضبة منك‬

‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- يا إلهي! فعلت ذلك من أجلك‬

‫هل سبق أن سمعت عن طلاق‬ ‫حدث بهذه الطريقة؟‬

‫لا، لأنه لا يوجد أحد‬ ‫عديم الإحساس سواك‬

‫هل سيخبرني أحد بما حدث؟‬

‫- احتفلنا بطلاق أمي يا جدتي‬ ‫- ماذا؟‬

‫ويحكن، كيف تفعلن هذا؟‬

‫وقد كان (عمر) حاضراً‬

‫من يعلم بماذا فكر‬ ‫أو ماذا خطر في ذهنه؟‬

‫عجباً!‬ ‫فليقل ما يشاء‬

‫ماذا كنا سنفعل؟ هل نحزن عليه؟‬ ‫بالطبع لا‬

‫هذا صحيح، لا يحق لـ(عمر)‬ ‫أن يستاء منا أبداً‬

‫كنت أشعر أن شيئاً ما سيحدث‬

‫هذا ليس صحيحاً، لم تشعري بشيء‬ ‫لكنك شككت بالأمر لأنك تعرفينني‬

‫امنحهن العقل وحسن التفكير يا الله‬

‫أجل‬

‫(مصطفى)‬

‫انظري يا (نيلاي)، إنه رجل صغير‬

‫هل تريدين أن أضعه في حضنك؟‬

‫أنا أتألم‬

‫- سأطلب منهم أن يحضروا لك مسكن ألم‬ ‫- لا تبتعد عني أبداً يا (مصطفى)‬

‫أنت أفضل دواء لي‬

‫أهذا هو الصغير الذي كان في داخلي‬ ‫قبل بضع ساعات؟‬

‫يا لعظمتك يا إلهي!‬

‫ما هذا الشيء؟‬

‫إنها معجزة من الله يا (نيلاي)‬ ‫انظري إلى يديه وقدميه‬

‫حتى إن بعض أظفاره طويلة‬

‫لقد أنجبت إنساناً حقاً‬

‫لكنني لا أشعر بشيء يا (مصطفى)‬ ‫هل هذا طبيعي؟‬

‫لا أعلم يا (نيلاي)‬ ‫يجب أن نسأل (دوغا) عن هذا‬

‫هل أنت بخير يا ابنتي؟‬

‫إنها لا تشعر بشيء يا أمي‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫أعتقد أنه لم تعد لدي مشاعر‬

‫لا تفكري بالمشاعر الآن‬ ‫فيجب أن ترضعي الطفل‬

‫أيمكنني ألا أفعل ذلك؟‬

‫لا يمكن ذلك يا ابنتي‬

‫حاولت قبل ساعة ولم أنجح‬

‫وقد تألمت أيضاً وهذا ليس جيداً لي‬ ‫فليعطوه حليباً صناعياً‬

‫لا يمكن ذلك لأن حليب الأم‬ ‫مهم جداً يا ابنتي‬

‫ربما يؤلمك قليلاً في البداية‬ ‫لكن هذا الألم يزول لاحقاً‬

‫سأرضعه عندما يزول الألم إذاً‬ ‫فأنا لست بخير الآن‬

‫دعينا نحاول مرةً أخرى‬ ‫وإلا سترتفع حرارتك‬

‫لست بخير يا أمي‬