Drop Dead Sexy

Dit is het, Eddie. Een enkele reis naar Vegas.

De stad die nooit slaapt.

Ik dacht dat dat New York was.

Vegas, Eddie. In New York wordt niet gegokt.

Ja...

I denk...

We hadden nu al naar links moeten gaan.

Ik denk dat we het al gepasseerd zijn.

Ik denk dat het is...

Eddie.

Je hebt één baan. Een.

De kaart lezen en me vertellen waar ik heen moet.

Dat klinkt als twee banen.

Navigeren, Eddie.

Het valt onder de functietitel van navigeren.

Als je de baan niet wilde, had je het me van tevoren moeten vertellen.

Ik deed. Ik zei: "Ik wil rijden en je laten navigeren..."

en je zei: "Nee!"

Ruikt u iets?

Ja. Een slechte navigator.

Ik moet pissen.

Weet je wat ik denk, Eddie?

Ik denk dat Spider de fout heeft gemaakt.

Ik bedoel, we volgden zijn kaart tot op de letter.

Frank?

Heb je ooit een dag gehad waarvan je wist dat het geweldig zou worden?

Ik bedoel, levensveranderend geweldig?

Frank?

En niets kan het veranderen?

Holy shit!

Dit is niet een van die dagen.

Hé, Muzzy!

Hou je kop, jongen!

Zet het nu aan.

Joepie!

Whoo!

Joepie!

Whoo-hoo-hoo!

Shit!

Joepie!

De Heer zegene haar en bewaar haar.

De Heer laat zijn gezicht op haar schijnen en haar genadig zijn.

De Heer heft zijn gelaat op haar...

en geef haar zijn rust.

Amen.

Amen.

Wat is dit in hemelsnaam?

Hallo...

Het is een fles.

Wat ben jij, de hertog van Turkije?

Ach, weet je. Mijn vader heeft het aan mij overgelaten.

Hij gebruikte... hij gebruikte het om...

herinner me. Jongen, hoe hij me eraan zou herinneren...

niet te worden wat hij was.

Wat was wat?

A... uh...

functioneel 'alcoholisch.

Eddie, het is elf uur in de ochtend.

Ja. Goed...

Ik denk dat het werkt.

- Is dat niet Thomas Harkness? - WHO?

Thomas Harkness.

Hij is eigenaar van Eagle Lake Trucking Company.

Hij is de rijkste man van de stad.

Goed...

Ze geven me geen Bijbel voordat ik het gat graaf.

Ja, dat is waarschijnlijk, uh...

Waarschijnlijk zijn vrouw waar je een gat voor hebt gegraven.

Ze hebben haar net een paar dagen geleden in het meer gevonden.

Waarom zou je me zoiets vertellen?

Je weet dat ik dat gat nog moet graven.

Eddie, je moet ophouden zo emotioneel betrokken te raken bij je werk.

Nou, ik hou van mijn werk.

Ja? Nou, ik stopte met de mijne.

Jij stopt? Waarom?

Die baan was voor verliezers, Eddie.

Ik heb grotere plannen. Onthouden?

Ja.

God, ik kan de omvang van dit ding nog steeds niet overschrijden.

Ja. Lijkt me extravagant.

Dat is jouw probleem, Eddie.

Je denkt klein.

Als dat mijn vrouw was, had ik haar een piramide gebouwd...

om de wereld te laten zien hoe rijk ik was.

Ja.

Daarom is deze ontmoeting met Spider zo belangrijk.

Eén grote score, en het is Vegas, Eddie.

We kunnen eindelijk dit kleine nergens stadje van onze voeten schrapen.

Ligt Vegas niet in de middle of nowhere?

Ok, wacht hier.

En praat met niemand.

OKE OKE.

Iedereen vraagt, we waren te laat omdat we een lekke band hebben.

Rechtsaf. Goed Goed Goed.

Ik heb hier een goed gevoel over, Eddie.

Verpest het niet.

Juist, juist, juist.

En drink niets.

Okee. Daar gaan we.

Je bent laat.

Het spijt me echt. Ik had een beetje autopech.

Weet je waarom mensen bang zijn voor spinnen?

Uh... omdat ze lelijk zijn?

Reputatie.

Sommigen van hen zijn ongevaarlijk.

Sommigen van hen kunnen je met een enkele beet doden.

Ik moet eerlijk zijn. Ik doe niet zo goed met spinnen.

Dat komt omdat je het verschil niet kent.

Dus je verwacht het ergste.

Wat voor soort is het?

Dat is een Australische blaffende spin.

Eén hap zal een hond binnen 20 minuten doden.

Jij neemt waarschijnlijk een uur.

Maar het is cool als je cool bent.

Allemaal blaffen en niet bijten, hè?

Blaft als een hond.

Vlak voordat het je bijt.

Shit!

Okee. Okee. Je hebt me.

Muzzy...

Heb je een vrachtwagen meegenomen?

Ja. Eddie heeft het buiten.

Eddie? Eddie de idioot?

- Nee nee. Eddie de grafdelver. - Ja.

Eddie "The Idiot" grafdelver.

Kijk, hij is mijn partner hierin. Ik bedoel, het is zijn truck.

Hij is... maak je geen zorgen. Eddie is cool.

We hadden een flat.

Daarom waren we te laat. We hadden een flat.

Spider wil dat je de vrachtwagen terugrijdt.

Achterom.

Geen probleem.

Ik ontmoet je daar.

Okee. OK.

OK.

Weet je wat dat is?

Uh...

Het is een pakje sigaretten, Muzzy.

Ja, uh... ik weet het. Ik dacht... ik dacht...

Muzzy, luister.

Wat als ik je vertel dat ik deze de grens over kan brengen en ze kan verkopen...

en Uncle Sam geen cent betalen voor mijn moeite?

Nou, ik zou zeggen, rijd naar Mexico.

Kijk, ik wist dat je de juiste man voor de baan was.

Dit is de deal.

Jij maakt de vlucht...

je zit in slechts 10 procent.

10 procent. Ik snap het.

Wacht. Hoeveel is dat precies?

Laten we je einde bellen...

25 Gs.

25 Gs?

Je volgt deze kaart tot in de puntjes.

Je bent uiterlijk morgenavond terug.

Je gaat niet rondsnuffelen voor goedkope Mexicaanse poesjes.

Je staat nu op mijn klok.

Geen probleem. Ik ben allemaal zaken.

Nog iets anders?

Ja.

Verknal dit en ik vermoord je.

Rechtsaf.

Eddie, wat heb je verdomme gedaan?

Niets. Ik heb niets gedaan.

Een baan, Eddie. Een. Vervoer.

Al het andere was van mij.

Ik dacht dat het aan het navigeren was.

Navigeren, transport...

het is hetzelfde, Eddie.

Wat gaan we nu doen? Spider gaat ons vermoorden.

Nou... misschien begrijpt hij het wel.

Ik bedoel, ik bedoel... de vrachtwagen is opgeblazen.

Het is... het is...

Het is net een tornado.

Het is niet jouw fout.

Eddie, de vrachtwagen is opgeblazen met een waarde van $ 250.000 van zijn koopwaar.

Wat zijn de kansen?

Ik weet het niet. Weet je, niet goed?

Niet goed?

Ik wed dat mijn verdomde huis eerst op een varken vliegt dat uit je reet vliegt.

Je bezit geen huis.

Hypothetisch.

Goed...

Eddie, ik weet niet...

Ik ben een geluksvogel.

Geluksvogels hebben geen vrachtwagens op hen te blazen.

We hadden er in kunnen zitten.

Je hebt gelijk. - Ja.

Zoals ik al zei, ik heb geluk.

Dat klopt. En ook nog slim.

Je bent de slimste die ik ken.

Ja.

Zien? Niets om je zorgen over te maken.

Dat klopt. Zie ik er bezorgd uit?

Zie je dat, Eddie? Geluk.

Hallo!

Dat is mijn auto!

Wie is dat?

Dat is de teef die me heeft laten ontslaan.

God, ze was heet.

Dus wat voor auto is dit?