Good Doctor (굿 닥터)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum‏.‏KOreanDream

چی شده ؟

تنفسش بر نمی گرده و بی پیش هم پایینه

این هه

فکر کنم این دی ای سی هستش

D‏.‏I‏.‏C?

‏-‏ اون در شکمش خونریزی داره ‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏پس ما نمی تونیم جلوی خونریزیش رو بگیریم

اگه خونریزیش متوقف نشه ‏،‏ دیگه هیچ وقت بیدار نمیشه

پارک شی اون

برو و ازمایش خون رو انجام بده

همین الان ‏!‏

بله اقا

فکر می کنی این به خاطر داروی مهار کننده سیستم ایمنیه؟

بیا همین الان انجامش بدیم

امیدواریم که دی ای سی نباشه

خونریزی دو روز بعد از جراحی شروع شد

این دی ای سی هستش

و همون طور که انتظار میرفت ‏،‏ دلیلش اثرات جانبی مهار کننده ایمنیه

بدتر ‏.‏‏.‏‏.‏

تمرکز فیبرینوژن های پلاسما خیلی پایینه

پس ‏،‏ خونریزی حتی بدتر هم میشه

نمی تونیم بهش هپارین تزریق کنیم ؟

نه ‏،‏ امکان داره با اینکار شرایط خطرناک تر بشه

اگه خونریزی متوقف نشه چی میشه ؟

الان ‏،‏ تنها کاری که می تونیم بکنیم برداشتن خون های جمع شده اس

و اینکه به تزریق خون ادامه بدیم

اوم ‏.‏‏.‏‏.‏

‏-‏ نمی تونیم یه جراحیه دیگه داشته باشیم ؟‏-‏الان نه

اگه الان جراحی کنیم شرایط این هه بدتر میشه

مهم نیست که چقدر مراقبشیم ‏،‏ یه مشکلی وجود داره

الان کار دیگه ایی از دستمون بر نمیاد

فقط می تونیم امیدوار باشیم خونریزی طبیعا متوقف شه

این هه هنوز بیدار نشده ؟

نه ‏،‏ این روزا خوابیدن طبیعیه

نمی تونیم عمدا اونا رو بیدار کنیم

هیچ اشتباهی پیش نمیاد ‏،‏ درسته ؟

درسته

نگران نباش

ممنون

اگه شما اینجا نبودین ‏،‏ این هه و من نمی تونستیم خیلی راحت باشیم

جراحی خیلی خوب انجام شده

این خیلی ناراحته

متاسفم دکتر چویی

نه

نمی تونستم اینو پیش بینی کنم

در واقع کاری که الان باید انجام بدی مهم تره

وقتی که استفاده از هیچ درمان پزشکی ایی ممکن نباشه ‏،‏ خیلی از پزشکا هیچ کاری نمی کنن

ولی تو نباید اینکارو بکنی

یه درمان دیگه هم وجود داره

به هر حال امیدواریم که بیمار بهبود پیدا کنه

این اخرین راهه درمانیه

چرا این هه؟

اون لایق داشتن شانس شادیه

اون تو زندگیش خیلی چیزا دیده

همون طور که مدیر گفت ‏،‏ فقط می تونیم بهش امیدوار باشیم

چقدر دیگه باید ناامید بشیم ؟

قبلا خیلی ناامید بودیم

ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

این دنیا خیلی ناعادلانه اس

خیلی ناعادلانه ‏.‏‏.‏‏.‏

اونطوری فکر نکن

این هه حتما بیدار میشه

این هه

تو دوستمی ‏،‏ درسته ؟

البته ‏،‏ من دوست یکی یدونه تم

این هه

متاسفم

خیلی متاسفم

عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏

اومدی اینجا ببینی هنوز نمردم ؟

باید بعد اینکه مردم بیای ‏!‏

لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏

اون هیچ علاقه ایی به من نداره

دیگه تظاهر نکن که برات مهمه ‏.‏ فقط کارتو مثل یه دکتر انجام بده

اینطوری به خودت گرسنگی نمی دی ‏!‏

دپارتمان ما فقط جراحی رو روی بچه ها انجام میده ‏،‏ و اگه یه اشتباهی پیش بیاد ‏.‏‏.‏‏.‏

اون هنوز زنده اس

ولی از اینکه ممکنه براش اتفاقی بیفته ناراحتم

هنوزم ازت متنفرم

خیلی ازت متنفرم

ولی اگه بمیری ‏،‏ حتی ناراحتیم بیشتر هم میشه

برای اینکه ازت متنفرم ‏.‏‏.‏‏.‏

برای اینکه ازت خوشم نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏

لطفا اجازه بده یکم بیشتر دوستت داشته باشم

اینطوری بعدا کمتر ناراحت میشم

از حالا به بعد ‏،‏ خوب گوش کن ببین چی میگم

این یه راه برای جلوگیری از افتادن بیمارستان دست سرمایه گذاراس

بانک چیس گاردنو دیدی؟

بله

باا طلاعاتی که بهم دادین درخواست یه وامو دادم

توی این هفته ‏،‏ باید از دو بانک دیگه هم کمک بگیری

وام اونا هم همون قدر تضمین شده اس

چطور می تونی اینو تضمین کنی ؟

مردم فکر می کنن که بانک های خارجی به اطلاعات بانک های داخلی دسترسی دارن ‏،‏ ولی این درست نیست

واسه همینه که تمایل دارن به بازیکن های کوچیکی مثل من بیشتر اعتماد کنن

هر سه تا بانک باید بدونن که امرسون غربی حامی مونه

هر سه تا بانک با امرسون غربی رقابت می کنن

اونا نمی خوان امرسون غربی در کره بازار رو دست بگیره

احتمالا اونا اینم می دونن که شما برای رییس جونگ کار می کنین

اونا اینکارو می کنن ‏،‏ ولی چاره دیگه ایی ندارن ولی گوش بده چی میگم

مردم این جوری اند‏.‏‏.‏‏.‏

بیشتر از اینکه به حرف مردم خودشون گوش بدن

بیشتر تمایل دارن که به حرف افراد های مخالفشون گوش کنن

میگو با انداختن وال ها به جون همدیگه زنده می مونه

خیلی مطمئن نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏

چرا می خوای کمک مون کنی

منم مطمئن نیستم

لطفا اینکار رو درست انجام بده

جدا ‏.‏‏.‏‏.‏

اون همیشه خودنمایی میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏و با همچین کسی قرار میزاره؟

حدس می زنم از ادمای منحصر به فرد خوشش میاد

انگاری دنیا داره به اخرش میرسه

چرا اه میکشی ؟

چه عوضی هایی ‏!‏

باید بزنمشون ‏.‏‏.‏‏.‏

اونا کلمات منن ‏.‏‏.‏‏.‏

شما فقط باید حرفای خوب بزنی

من خوبم ‏،‏ اما نمی خوام مردم با دکتر چا بد حرف بزنن

دکتر پارک ‏،‏ تو یه مرد واقعی هستی

اگه بازم از این چیزا گفتن ‏،‏ بیارشون پیش من

می ذارم یکم از دستم در امون باشم

مهم نیست چطوری ما هممون طرف تو اییم

قوی باش ‏!‏

این خیلی بده ‏.‏‏.‏‏.‏

به غیر از تزریق خون ‏،‏ کار دیگه ایی نمی تونی براش بکنی

نه ‏،‏ راه دیگه ایی وجود نداره

می تونی اخر این هفته به گرد همایی مون بیای ؟

شاید

همه می دونن که تو یه دوست پسر داری

من بهشون پیغام دادم

اونا می خوان ببیننش

اونا نمی دونن که اون چه جور مردیه ‏.‏‏.‏‏.‏

چه جور مردیه ؟

منظورم این نبود

من تو گردهمایی با دکتر پارک میام

یون سئو نیازی نیست که اونو بیاریش

اون کسیه که باهاش قرار میزارم

مطمئنم که دکتر پارک هم میخواد بره

من نمی خوام ‏!‏

چرا ؟

فقط نمی خوام ‏-‏منظورت چیه ؟

باید یه دلیلی داشته باشی

دلیلی نیستش

اینقدر اعتماد به نفست پایینه ؟

چطور می تونی با من قرار بزاری در حالی که این همه از خودت خوشت نمیاد ؟

چرا ‏.‏‏.‏‏.‏

چرا نمی تونی موقعیت منو درک کنی ؟

درک می کنم

می فهمم

خوبه

هر کار می خوای بکن

مجبورت نمی کنم

امیدواریم که بیمار بهبود پیدا کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

این اخرین راه درمانیه

بله ؟

دو هان

می تونیم بعدا همدیگه رو ببینیم ؟

اگه این چیزیه که می خوای ‏،‏ البته

پس ‏،‏ بیا با هم بریم یه جایی

می تونی دعا کنی

چشماتو ببند

دستاتو بزار روی هم

خوبه

گوش کن

بله ‏.‏‏.‏‏.‏

بعد اینکه مردم ‏.‏‏.‏‏.‏

غذایی که درسالگرد یادبودم پخش میشه طعمش خوب در میاد ؟

لعنت ‏.‏‏.‏‏.‏

چطور می تونم چیزی بخورم وقتی هیچ کس نیس که برام مراسم سالگرد بگیره ؟

لعنت ‏.‏‏.‏‏.‏

من کنارت می مونم ‏،‏ و همیشه مثل یه بچه زندگی می کنم

نه ‏.‏ تو باید با شادی با ادمای اینجا زندگی کنی

شخص خدا دادی

فقط یه پلی از سرنوشت بین شما دوتا اس

اگه اون پل ناپدید بشه ‏،‏ دیگه هیچ وقت نمی تونین به همدیگه برگردین

نه ‏.‏‏.‏‏.‏

نه ‏.‏‏.‏‏.‏

اوه عزیزم خیلی سریع بودش

باید کفایتت خیلی بیشتر از اینا بوده باشه

عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏

بعضی از ادمای با استعداد خودمو اینجا می بینم ‏-‏ ادمای با استعداد ؟ همشون اشغال اند

چی ؟

این لیست چیه ؟

این لیست دکتر هاییه که از شرکت های دارویی تخفیف دریافت کردن

اونا کسایی اند که من ازشون خبر دارم ‏.‏ مطمئنم بیشتر هم هستن

ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

چرا اینو میدیش به من ؟

برای اینکه بتونیم خوب بیمارستانو اداره کنیم ‏،‏ بایستی از شر علفای هرز راحت شیم‏.‏

من یکی از اونا بودم

هر مجازاتی که برام در نظر بگیرین رو قبول می کنم

ای خائن ‏!‏

دیگه لازم نیس بهم بگی چیکار کنم

قبل از اینکه برادر زنت باشم ‏،‏ یه جراحم‏!‏

یه جراح از دپارتمان کودکان بیمارستان swu‏!‏

چی ؟‏-‏ چطور جرات می کنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏ خودتو نگه دار ‏!‏

فکر می کنی هر کسی می تونه رییس بشه ؟

فقط خوب با خواهرم رفتار کن

باید برای یه جراحی برم داخل ‏.‏ دارم میرم

هی ‏!‏

هی ‏.‏‏.‏‏.‏