You Light Up My Star (Ni Zhao Liang Wo Xing Qiu / 你照亮我星球)

Timing by sabrinafair, bjohnsonwong, scircus

Translations by shaldane168, scircus, jt_chouxtime, dramapot, poisonivy, kookiemonstar

You Light Up My Star

Liu Cheng Wei, I love you!

Liu Cheng Wei... Hi!

Thanks.

What's wrong?

Nothing.

It could be that I'm not used to it.

In the past, when I came out from the door,

there was always a crowd of people waiting for me.

Cheng Wei!

Liu Cheng Wei, I love you!

I love you.

Liu Cheng Wei...?

Boss, it's really you! Everyone has been waiting for you for a long time.

We waited ten hours for you till our beards were going to grow.

Why did you take so long to come out?

You Xiao Bai, is something wrong with you?

Nope.

The luggage. - What are you doing?

Let me go. - Sorry.

You Xiao Bai, you...

Let me go. - Boss, don't get angry first.

We have something important to do.

Long Long, come this way.

Wait, don't walk so fast.

Heights aren't scary.

I...

am even less scary.

Come.

Man Man. Trust me, you can do it.

You must face it.

Man Man.

Enough!

Ding Yu Bin!

Did you need to do this?

Can't you see she is already extremely scared?

I forgot today you have to make an announcement.

Or, have you come to visit us? Did you bring drinks?

I don't know why you've come back dispelling drama,

but it seems that

the years in Japan have not so much improved your madness,

but rather it has intensified it.

Thank you for the compliment.

You've always been like this,

completely disregarding your acting partner's feelings.

Am I wrong here?

Who is the one who disappeared?

They looked to me to diffuse it.

Why did you agree to do this drama?

You obviously cannot do it.

Do you understand that this is abuse not acting?

You're mad at me, aren't you?

If this is the case, you don't need to put yourself through such dangerous situations.

It's not me pushing myself.

It's you who's pushing me.

Let me give it a go.

After seeing you,

I feel a lot better now.

You should go get ready.

I hope you will come back perfectly healthy.

Cheng Wei...

I have always wanted to ask you one thing.

What is it?

Why did you break up with Man Man?

Don't get offended.

Actually, when it comes to feelings for me,

I've never felt very confident.

However, after I saw you and Man Man

I really believe there will be a day

where I can come across a nice guy like you.

I'm not as nice as you imagine.

I'm just an ordinary person.

Don't think like that.

You know what?

You and Man Man

exist in the memory of us fans as the happiest couple.

Every time we see the two of you happy,

we all feel very happy.

Can I ask you another question?

Why are you and Man Man unhappy recently?

Ever since the Golden Lobster Awards,

you've been in low spirits everyday. So, what happened?

Man Man...

She has been unusually unhappy everyday and it feels like she's having a hard time.

I feel that if she continues in this way, she will really become depressed.

But you don't have to worry, Cheng Wei,

All of us fans will support and stand by you.

Cheng Wei, fighting!

Whether I keep going or not, what business is it of yours?

Just tend to your own business.

What are you up to?

Neglecting your work.

Going to Japan without saying a word.

Forget it.

Investigating it now

doesn't really have a point.

This is my contract with you.

I know these past two years,

you've always wanted to free yourself from your former existence

and you've wanted to terminate the contract.

But this contract still has three years.

It's like the relationship between husband and wife.

Does tying us together really maintain our affections for each other?

Parting ways for a time

could benefit us well.

Go sleep it off.

Lift your spirits. Take "Sweet Planet"

and finish filming it well.

No matter if Ding Yu Bin or red bean ice ("hong dou bing") appears,

we won't be afraid, right?

Sorry.

You don't need to apologise to me.

It's Man Man you need to apologise to.

Is Ding Yu Bing really scary?

Yeah, he's very scary.

After so many years filming, you're still so timid.

If he's strong, we'll just have to be stronger than him.

You're like a flower inside a greenhouse,

a flower that's too well protected.

Oh, come on!

A fortunate singer and host like you two

don't understand how difficult it is to be an actor.

And, it's so scary when you meet crazy people when you're filming.

When they slap you in a scene, pow! One hit and you're knocked down.

They hit you for real.

When I get hit, my head gets dizzy. How am I supposed to keep acting?

We can give Lu Cheng Wei a call.

What for?

Tell him to call out Ding Yu Bin and we'll beat him up.

Beat him.

Warn him to never bully Man Man.

I bet Liu Cheng Wei would lose.

Please.

I'm suffering and you guys are still joking around.

That's why.

Rhe only way now

is for you to learn how to be an independent and strong girl

and find that Devil Ding's weaknesses.

If he's strong, you have to be stronger.

Man Man, you need to change.

Very good, the first step

is to make him suffer.

How?

When he's on set, does he have breaks?

Alright, let's go with the simplest thing.

What's the simplest?

Add chilli to his...

drink flask.

What kind of friends are you guys?

We're making you smile.

If you don't want to mess with him, you have to change your way of thinking.

Thank you for your support.

I am so happy.

Thank you...

Can we take photos? -You want to take photos? Sure.

You're so handsome.

Thank you. Thank you. - Can we trouble you for an autograph?

Thank you.

Man Ling, sorry, but could you wait for me?

Okay, last one. Okay, see you next time. Thank you everyone.

Thanks... Bye...

One more autograph. - Okay. How about we take a photo all together?

Man Man, head back and rest well.

I'm going to visit Cheng Wei.

Okay.

Surprise!

Boss, this...

Why is it you?

Baby!

What are you doing here?

Are you keeping a secret mistress?

How did you get here?

I was on the plane this afternoon and I missed you too much.

Hug me one more time.

Man Man, don't pay attention to them.

Let's leave quickly...

Now? - Now!

I'm really hungry, Ding Yu Bin.

Idiot, he's done for. This is going to fun!

If you're coming by, you have to tell me beforehand, OK?

If I told you, it wouldn't have been a surprise.

But it's dangerous here.

Where's the danger?

We haven't made this public. No one knows we're together.

No one saw.

Mister,

move around a bit.

You don't have to follow so close that they'll discover us.

Mister, quickly catch up.

Don't lose them.

Mister, can I trouble you to step on it a little more?

Are you okay?

Where is he?

Where is he?

I was wondering who was driving such an eye-catching car and following me.

Shall we go? Come down and have some fun.

At the same time, we can have a chat