Specials

Release info

Search WWW E07 190626-NEXT-VIKI [검색어를 입력하세요]
A Commentary by yhang
[VIKI] - E07 (Re-timing by YHANG. Synced for NEXT)

Tags

other
Published on: 2019-07-02
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 197 lines.

This is to inform you that the companies, events, and characters in this drama are fictitious.

Avert your eyes first.

Your wound has healed well.

Thanks to you.

Even if you're scared, don't run away today.

I woke up that day and

I was lonely without you.

Don't disappear tomorrow.

I'll do that.

Episode 7

Park Morgan.

Did you sleep well?

I slept so well.

You're still pretty after waking up. Is it because you're young?

What?

Or is it because you fixed yourself up just now?

You took longer to wash than I thought, is it because your body is big?

Let's go out.

You could just pretend not to know. Do you know that you sometimes have crap manners?

Stop laughing and get up. Since I took you in, you should buy me coffee.

You go well with the sea. Are you a cool tone?

Summer cool (tone).

I want you to answer some questions.

From where of Park are you? - Park from Miryang.

What does your name mean? Is it from when you lived in Australia?

I don't think 'Mor" of your name represents 'hair or fur' nor 'Gan" represents 'dry'.

It's a hangul (Korean) name. My mother purposely made it like an English name.

Why?

Because I could live overseas also.

Okay, how about your body? Are you healthy?

You saw it.

I'm serious right now.

How about debt? I heard your business went down.

I did but I paid it all back.

No criminal record? It seems common nowadays.

Not yet.

What are these questions for?

I'm asking as a manager.

What kind of manager?

Starting from now on, listen to what I will say.

I'm going to start managing my fish tank.

What have you been doing until now?

Until now, you were the one who was insisting that this is a fish tank, as you pleased.

From now on, I agree this is a fish tank.

The fish tank is now closed. You can no longer leave.

As you said, I also hope this wouldn't be just a place you would go for fun and leave.

I will seriously consider if you can become my everyday life.

To decide honestly based on my emotions,

I'm too old.

But what can I do? The person who you picked is like this.

I think I picked well. Then one thing for me also.

The manager should act as a manager.

If you are having a hard time, don't trap yourself in a place where there is no connection.

Call me, use me, and lean on me.

That's what managing a fish tank is. You didn't seem to know so I'm telling you.

It must be true that you've managed fish tanks a lot.

Up to how many people have you managed? Were there so many women who said they liked you?

Of course, there were lots.

So always stay nervous.

Hey, I also used to be popular.

Pyo Joon Soo?

Hey! Why would you talk about him?

Slowly focus on my breathing.

Throw all the thoughts that hold you down.

All hatred and spite are flying away.

And my skin becomes better.

Filling my heart with understanding and forgiveness.

Forgiveness?

Calm down.

Nothing will change.

And lastly, I would like to make one thing clear.

It's not Cha Hyeon, but it was me,

who started dating him first.

As soon as I hear your voice, I want to run and tear your flesh apart.

Don't reply and just listen.

You. Send me your first girlfriend's phone number right now.

Why?

Do you have something to say?

Who are you?

If you have anything to say, say it, Ms. Second.

So you are the first.

It seems you're still dating Pyo Joon Soo.

Why are you picking up this call?

That's something you don't need to mind.

If you have nothing more to say, I'll hang up now.

I haven't even started talking.

Should we meet up?

The car is at the hotel ground parking lot.

I left the key with the front desk.

Then we will receive the key from the front desk.

And your car will be safely moved to the address in Seoul you mentioned.

Sure, thank you.

Where did you park your car?

I didn't bring my car.

Then what did you take to get here?

I came riding the train. Don't you know the train lines go direct to Gangneung?

It didn't take that long to get here.

Then I guess it won't take long to go back.

Should I drive?

No. I will drive my car.

Why?

Cha Hyeon? Who is that?

Pyo Joon Soo's girl— wait no, ex-girlfriend.

What is Pyo Joon Soo's charm?

Right. Cursing is the only thing she could do on the phone.

Yes, Scarlett.

Bae Ta Mi, I need you to meet someone today.

Let's go together because you need to do something for me.

Me? - Yeah.

You just need to help me so I don't beat her up.

Are you by chance, Bae Ta Mi?

Han Min Gyu's sponsor?

Didn't you hear that it wasn't true?

And please take off your sunglasses. It's night time.

I was afraid I might make you uncomfortable when people recognize me so I wore them.

Makes me feel awkward since someone that is more famous than I came.

Broadcasting jockey Yoon Dong Joo?

You were Pyo Joon Soo's girlfriend?

Why did you come here Miss Bae Ta Mi?

First, second.

A newly revealed third girlfriend?

If we were going to argue about the first, then Bae Ta Mi would be it. She dated him first.

Hey! Cha Hyeon.

There's no reason to hide it.

Right here, is there anyone that hasn't dated Pyo Joon Soo?

Bae Ta Mi also dated Pyo Joon Soo?

Wait. While you dated Han Min Gyu, how did you also date Pyo Joon Soo?

The rumors about me and Han Min Gyu are not true.

Pyo Joon Soo, I only met him for one month ten years ago.

None of your business.

This setting is made for the both of you.

In order for this meeting to wrap up without any injuries,

that's the reason I'm here.

You look much better in person than in the photos.

This girl!

Hold it in. We're twelve years apart.

Your opponent today is me.

Why did you ask to see me?

When did you first start dating Pyo Joon Soo?

Eight months ago. And you started dating him six months ago, right?

I never lie, you know.

What I wrote in the email is true.

I was his first and you were his second.

Can't you shut up about that second?

Hold it in. We're twelve years apart.

That's the fact. What are you going to do about it?

First, apologize to me

since we are meeting so that I could get an apology.

What should I apologize for?

If we argue about it, you would be a mistress.

Shouldn't I be the one receiving an apology?

Without my consent, leaking

my personal life to the whole company by sending an email.

What did you say?

Oh, right.

It was my fault. I'm sorry.

I was blinded by going after Pyo Joon Soo so I didn't consider that far.

I acknowledge it.

Is it fine now?

Is that it?

There's no reason for every fight to end in assault.

Right. Right.

If it's okay, I'm curious about something.

It seems like Pyo Joon Soo has no idea because he is working in the game department.

He knows nothing.

Anyway, when you search up "Yoon Dong Joo" in Barro, the poet comes up first.

and I come out just a tiny bit at the bottom line.

There's no way I am lower than Poet Yoon Dong Joo in the search ranks.

Could it be the hits are added on Poet Yoon Dong Joo instead of me when people type 'Yoon Dong Joo' to search for me?

She's an interesting fellow.

In terms of people with the same names, the search results are based on which profile people click on.

After people search for Yoon Dong Joo,

if people click on yours more, you may come up first.

You're saying I'm lagging behind that old person?

I live in the present and am a celebrity.

Let's get up now.

I keep thinking that ending this with an assault would be right.

For the bill, the one who is older and has the same year zodiac (Chinese zodiac) will pay.

I am young and rich.

Do you even know how much I make? A mere salary woman.

That!

Look at that rude brat!

Are you okay? It's a heartbreak.

Ending with the man having an affair, it's an ending I'm used to.

For something you were used to, Pyo Joon Soo's cheeks were bruised.

Because I'm used to it, that's why I can take revenge.

When I was in my 20s, I wasn't able to do anything but cried and blamed myself.

But then after I took revenge once, I realized that it was that bastard's fault and not mine.

I need to gain that. It's a breakup after all.

Blaming others, that's important.

When I was in the most searched name, someone said to me to blame others and not me.

It was quite comfort—

Turn the car around. Go to Hannamdong.

Why there?

The Unicon webtoon artists are having a get together.

Go Do Ri uploaded a picture on his social media.

And so?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left