Kiss Me (รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ / Rak Lon Jai Nai Klaeng Joob)

~ Episode 5 ~

11, 2, 22, 11...

TenTen? TenTen!

TenTen!

I have a headache.

Does your head hurt? Ten Ten?

Does it hurt a lot? You teaching me, giving you headaches? I'm sorry.

I'll give you medicine. Just wait.

I'm coming. TenTen, take this medicine. Here.

Your head hurts. Isn't that right?

I'm okay.

Really? Take a little. I'm begging you.

I'm good. I said I'm okay.

I'm not hurt. Really.

Your face is hot.

Yeah, your face is really hot.

Or is it that my hands are cold?

I say, your hands are cold.

My hands are really cold.

What are you doing?

Measuring your temperature, of course.

Don't.

Let me measure your temperature first. A few minutes ago, my hands were really cold.

I'm fine.

But a moment ago, I think...

TenTen! Take a little medicine. Come.

Here. Open your mouth and take a little medicine. Hurry!

I don't feel at ease at all. Anyhow, you better take some medicine.

Open your mouth. This is a pill. You're big now. Then, I'll give you water.

Open your mouth. I'm begging you, TenTen.

Are you hurt?

No.

You crazy girl. If you can't even do multiplication, how are you going to take my temperature?

Do you know what the temperature for a fever is?

Above 38.5 degree.

Go up.

You crazy, pig-headed, ding-dong, slow, stupid...

Are you done?

I'm done.

Okay.

Your leg isn't healed, yet?

No.

Then, why are you walking like that?

- Eh... - Eh what?

Nothing.

Get on.

Okay.

If your legs hurt, then, why are you going to sit there?

What?

Come here.

The midterm scores are very impacted. I feel like everyone are more alert on learning Maths.

It may be boring to you, but you must finish it, okay?

It's not a problem.

The exam consists of 30 objective and 3 subjective questions.

I suggest that don't send the paper which wrote...

"Love! Jub! Jub!" or "Thank you, Teacher" or drew some comics for me. -You wrote it, right?

It's dirty. Who has some equipment to cheat the exam

I suggest to give me all. I am sure you have them every time.

I told you already!

King, you come first!

Big piece! Come on! Oh, you have something hiding in the pen too.

Oh! This.. you even took the scripture with you.

Hmm... the whole book?

Oh! I should be proud of my students.

Whao!

Do you have anymore?

Is that pain? Finish?

Here, TenTen.

Now, we're at one important point.

Don't be confused.

Ah, Teacher?

Whoa! Protecting is better than fixing.

I know you're uncomfortable. Endure it a little, TenTen.

You all can start the exam.

Excuse me. May I have the permission?

What is it, TenTen? Are you suspicious of anything?

Suspicious that... Can I be finished?

I don't believe that. I only finished writing my name on.

Is he running for 100 meters or doing exam?

TenTen, you can come out of your station. May I bother you to bring the mat?

Okay.

Continue working everyone.

Awesome!

Very good.

How come Taliw still hasn't come out?

Oh, yeah.

Guys. Don't you think these days, Taliw seems a little strange?

Like how? Huh?

Like, she is concentrating more on her studies.

Normally, she is studious.

It is not that she is not studious. It's just that she is... dumb.

Let's start over. She knows more.

Do you mean that she is smarter?

Not like that.

It's strange.

Aum, didn't you prepare yourself?

Bro, this exam is so hard.

I'm numbed coming out.

So you finish it before the first class then I can copy you.

Hey, King! You should hurry copy it for the first hour

and the second half it's my turn, OK?

Aum, our future depends on you, okay?

Okay.

Then, I'll be going now everyone.

Please go! The road is on the left. Go quickly!

He's good and talking cute.

I think when we graduate we should buy garland to salute him.

Would it be better if we go for ice cream?

Alright!

OK! Do you want to make offerings to him?

No, that's not it. We'll go eat ice cream. Us.

Oh, we'll go eat ice cream?

Yuyi! Peaw!

I have something for you two to help me with.

- Hello. Are you free? - Yes?

I am. Where are you going?

To...

King, stand by. If we can't catch up with her, leave your bicycle here.

Hey, are you crazy? Bicycles are not cheap.

Are you going to choose your bicycle or her? If you're going to choose your bicycle, I'm going.

Wait!

- You guys said we can't leave each other. - Then, are you going to choose the bicycle or her?

- Her. - Okay. Then leave this.

Wait! Help me lock this.

One-sided love is like this.

It's not one-sided love. I just want to be more than friends.

Hey hurry!

King, hurry!

- Let me get in, first! - Sir, please follow them!

Go, hurry!

Hurry!

Stop! Stop here!

Come on, Peaw! Hurry!

Bro! Here is money. Thank you.

Now, what are we going to do? She's inside that house.

Oh my gosh! The house is enormous.

Why doesn't Taliw tell us she has a rich relative?

Wait. Stop.

Don't tell me that this is your house.

TenTen, tell me now, where's your house?

If you don't tell us, we'll knock you down right now.

- Hello kids! - Ta Han

Tan!

Yeah. Why?

- Hello! - Hello!

- I am going in to rice pot, OK? - I know already.

Hey, do you think Taliw will stay with you forever?

Don't worry. I'll find a way for Taliw not to suffer being with someone like you.

I know her well. She must be really suffering for sure.

If you really know her... you ought to know that my dad and Uncle Han...

are best friends and love each other very much.

Maybe Taliw will have to stay forever.

Sweet. You want one?

Nice and warm, it's here.

I am frighten!

- Taliw. - Yeah?

Try this. It's sweet.

Is it sweet?

What are you guys doing?

- What are you doing? - Delicious dip!

Kids, please try some of my snacks.

Thank you.

So friend's dad and dad's friend is the same person?

King, I think you're screwed.

Just look, a handsome guy and a rich dad.

They grew up together and also living together.

How are you? Speechless, right? Speechless!

I'm still thinking.

What are you thinking about?

I won't give up. Whether it is dad's friend or friend's dad, it's not the same person.

Good looking with a rich dad. So perfect.

Haven't anyone seen *Lakorn? *( drama )

Like this. They say, it's too good to be true, and they can't get together. Isn't that right?

- Have you ever watched it? - Uhh... Aren't you self-defense?

- Oh, King! - Where are you going?

I'm going home.

- This one. - I'll take this one.

Tell TenTen I won't give up.

And tell Taliw to wait for me.