Was It Love? (우리, 사랑했을까)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

این عشق بود؟

تعظیم اول

تعظیم دوم

تعظیم سوم

احترام به خانواده

تان زی یی، هستی؟

تان زی یی، هستی؟

حتما به خاطر از دست دادن

ناگهانی شوهرت نا امیدی

به عنوان برادرش، تو هم باید همونقدر ناراحت باشی

هر چند منو ناراحت میکنه

چرا تو ساکتو جمع میکنی برای رفتن

قراره پلیسُ ببینی؟

این آخرین قولم بهش بود

پادو، من بهت امید زیادی دارم

ممنون، رئیس

به عنوان یه یتیم خونه به دوش

کسی که جایی برای رفتن و و جایی برای برگشتن بهش نداره

چطوره که باهم دوست بشیم؟

غریبه ای که به هیچ جا تعلق نداشت

تنها دوستش

آخرین کلمات عشق اول

...لطفا

لطفا از پسرم مواظبت کن

آخرین خواسته اش

!اینجا!اونها ما رو زندانی کردن

لعنت بهش- مامان-

چکار کنیم؟

هانی، مشکلی برات پیش نمیاد دونگ چان، توهم همینطور

تو منو داری، نه؟ من برای تو اینجام

اینجا چکار می کنین؟

بذار ما بریم

تو خوش شانسی، برادرزاده من

این مثل اینکه مامانت از مرگ برگرده

دونگ چان، خوبی؟

مامان، دونگ چان

دونگ چان، چت شد؟

دونگ چان؟

ما هیچ کار اشتباهی نکردیم

پس لطفا بذار بریم

تو واقعا خیلی شبیه تان زی هستی

میتونم ببینم که چرا کو پادو ضعف داشت

چی داره میگه؟

دیونم کرده

فقط بذار ما بریم، باشه؟

!خواهش میکنم.التماست میکنم

باید دعا کنی

تا کو پادو اونچه که گرفته رو پس بیاره

!نه، وایسا- همه چی مرتبه-

وایسا- مامان-

!هی

صبر کن

!هی

همه چی خوبه

خانم نو ، هانی و دونگ چان تو دردسر افتادن

چی؟

چه دردسری؟

نگران نباشین

من بهش رسیدگی میکنم

و به سلامت برشون میگردونم

چطوری؟

چطور میخوای خودت اینکارو بکنی؟

اگه اتفاقی برای اِجونگ و هانی بیوفته من مسئولم

پس بگو چطور میخوای درستش کنی؟

اگه تا یه ساعت دیگه برنگشتم

به پلیس زنگ بزنین

آدرس رو بهتون پیامک میکنم

آقای کو، بذار اول به پلیس زنگ بزنیم

یه تصمیم عجولانه میتونه همشونُ به کشتن بده

یه ساعت بهم وقت بدید

فقط یه ساعت

نمیتونی دنبال اون اینجوری بری

گفت خطرناکه

نمیتونم دست رو دست بذارم چون خطرناکه

چی میشه اگه تو این یه ساعت برای اِجونگ و هانی اتفاقی بیوفته

چهارده سال طول کشید

۱۴ سال طول کشید تا دوباره پیداشون کردم

من دنبال آقای کو میرم پس سر ساعت به پلیس زنگ بزن

جو آرین

الو، چی شده؟

مشکلی نیست که دردسر درست کنم؟

چی؟

به خاطر اون زن زندگیم بهم ریخته

دارم میپرسم مشکلی نیست که زندگیشو خراب کنم؟

اگه بخوای میتونی زندگیشو خراب کنی

باشه

!آرین

سوالهای مصاحبه

با ریوجین فیلمُ تبلیغ میکنی

سوالات مصاحبه از جوآرین

این سوالا رو میپرسین؟

اولین برخود شما با آقای چون چطور بود؟

چرا "عشق وجود نداره" رو انتخاب کردی؟

سال ۲۰۰۶

دریافت کننده: آقای اوه !تو عوضی

دخترخانم، اینجا آخر خطه

خانم؟

!خانم

الان برمیگردم

عجب منظره ای

چه خبره؟ اومدی دنبال من؟

خدای من

دوهزار وون میشه

باور نکردنیه عجب چیزی هستی

بنوشش

بذار مستیت بپره

و از اینجا تنها برو خونه میتونی؟

نه

بیا

یه کلاس لازم داری، نه؟

واقعنی؟

اجازه نمیدی دوستت داشته باشم

اما نمیذاری ازت متنفرم باشم

هی

چرا این کلاسُ برمیداری اونم وقتی فیلمُ دوست نداری

حالا که تو دانشگاهی زیاد پارتی نرو

و درس بخون

در ضمن، من دیگه معلمت نیستم

چند وقتی از اینجا دورم پس بهم زنگ نزن

کجا میری؟

لازم نیست بدونی

چی شده؟ کجا میری؟

به خاطر منه؟

میخوای از من دوری کنی؟

اینطور نیست

دیگه دور و برت نمیپلکم

پس نرو

زندگیمُ سرو سامون میدم

هیوشین

به خاطر تو نیست

به خاطر کس دیگه ایه

پس نگرانش نباش

به خاطر اون زنه، نه؟

به چه حقی قلبتُ دزدیده و اونو شکسته؟

حتما خیلی شاخه

لعنت بهش

وقتی دوباره دیدمت وانمود میکنم نمیشناسمت

یه زن زیبا و خفن میشم

و جلوت وایمیسم

البته، اینکارُ بکن

اون موقع دنبالم راه نیوفتیا

باشه، اوکی

کفشاتو کجا انداختی؟

اینو بپوش

!تاکسی

اگه منو دوست نداری پس

به فنات میدم

!فقط صبر کن و ببین

بفرما- درسته، ممنون-

نگرانش نباش

اینجوری؟- امیدوارم خوب پیش بره-

اینجاست

آرین، به خبرنگار امروز سلام کن

من امروز مصاحبه نمیکنم

خانم جو این مصاحبه برای تبلیغ " عشق وجود نداره" هست

آرین، شوخی نکن

سلام

در موردش متاسفم

اما احتمالا از این فیلم کنار برم

!چی؟ آرین- کنار میره؟-

به نظر میاد سوتفاهمی پیش اومده

...منظورم اینکه

اه

بخاطر اوک مانه؟

میخوای نابودش کنی؟

مگه از اول نگفتم

که شایعات عجیب و غریبی که درموردته نگرانم میکنه

نمیتونم شهرتمُ خراب کنم

پس میخوای به جاش فیلمُ ول کنی؟

چرا نتونم؟

به هر حال ازش متنفرم

از همکارم از کارگردان و از تهیه کننده متنفرم

این فیلم

رویای کسیه که ۱۴ سال منتظر بوده

خراب کردنش به خاطر دلایل کوچیک و خودخواهانه

به یکی صدمه میزنه

و رویای کیه؟

خانم نو؟

خانم چون؟

این دلیل دیگه ای که گند بزنم بهش

چرا باید آرزوشونُ برآورده کنم؟

نمیخوام اینکارُ کنم

!جو آرین

!آرین

نمیتونی اینجوری بری

جین، چی شده؟

واقعا جو آرین میره؟

پس این فیلم چی میشه؟

هیونگ

جلو اون خبرنگارُ برای پخش خبر بگیر

و مطمئن شو عوامل ساکت بمونن

سعی میکنم موضوعُ حل کنم

!گرفتم، لعنت بهش

دونگ چان

دونگ چان، بلند شو

داره تو تب میسوزه

مامان، یه چیزیش هست

فکر کنم اونم تب داره. داغه

دونگ چان - دونگ چان؟ -