Never Die (그녀는 200살)

Subtítulos por DramaFever

Simplemente no puedo olvidarla.

¿Hablas en serio?

Sí.

En serio, ¿qué debería hacer?

Esto me está volviendo loco.

En serio, ¿qué debería hacer?

[Un Web Drama de Fantasía y Romance, Never Die]

En serio, esto me está volviendo loco.

Me estoy muriendo por saber.

Oye, me asustaste.

Además, sé donde vive.

Así que, puedo averiguarlo si me determino a hacerlo.

Entonces, puedes averiguarlo.

La cosa es que...

dijo que no deberíamos hacer eso

y que solo vivamos como si no nos conociéramos.

Si actúo como que la conozco... sería raro.

En momentos como ese, puedes toparte con ella por casualidad.

- ¿Crees que eso es fácil? - Sí, es fácil.

¿Cómo es fácil una coincidencia?

Te encuentras con ella más tarde, a las 12, por casualidad

y a las dos por casualidad también.

Si puedes controlarlo, ¿cómo es una coincidencia?

Eres frustrante.

Crea una oportunidad para encontrarte con ella por casualidad.

Ve a trotar afuera de su casa todos los días.

Incluso si compras solo una hoja de papel higiénico o una bolsa de papas,

ve a la tienda en ese vecindario.

Mantente cerca de esa casa todo el tiempo.

Señor.

Me refiero a que, ¿no habrías de encontrarte

con ella al menos una vez tarde o temprano?

Mira,

estoy comiendo ramen ahora mismo.

Ella viene.

No mires. Come más.

Pero, ella está aquí.

Qué coincidencia.

¿Te gustaría comer ramen antes de irte?

Así.

- ¿De verdad debería intentar hacer eso? - Sí, escucha a este hermano mayor.

Mira...

Si se encuentran por casualidad unas cuantas veces, ¿qué es eso?

Es el destino.

¿Con quién estoy hablando?

Vámonos.

Esto realmente es una coincidencia.

Tienes razón.

Es una coincidencia.

Entonces, se detiene aquí.

Espera un segundo.

Ya no puedo actuar como si no te conociera.

Si podía, quería evitar...

este tipo de coincidencias.

Mi funeral, lo que más he querido en mi vida aburrida.

La persona que hizo eso para mí por primera vez.

La persona que me hizo contar mi historia por primera vez.

Además, la persona que creyó mi historia.

La persona que me ayudó a conocer mi cumpleaños,

el cual ya no era algo para ser celebrado.

Esos tipos de lazos.

Aunque he vivido por 200 años, mi corazón está latiendo rápido sin sentido.

Entonces, esta definitivamente es una señal peligrosa.

Es realmente un alivio que nos hayamos encontrado. Tenía

que salir por asuntos del trabajo de todas formas.

Pero, ¿qué te trajo al edificio del gobierno provincial?

A postularme para ser comentarista cultural.

Probablemente conoces bien la historia.

Así es, ya que la he experimentado personalmente.

No hay nada en particular que quiera hacer ahora mismo

y es aburrido solo pasar el rato.

Ya veo.

Hay un lugar llamado 'El Vagón de los Sueños'.

Es un centro para el desarrollo de las hablidades de las mujeres en Gyeonggi-do.

Proveen información sobre empleos y educación.

Así que será muy útil si vas a investigar otros trabajos.

Ya veo.

Además, hay una revista virtual que tiene información para mujeres en Gyeonggi-do

llamada 'Woori'.

También deberías considerarla.

Supongo que sabes mucho sobre políticas de administración gubernamental.

Esto es conocimiento básico si eres un servidor público.

Entonces, eras un servidor público.

Bueno, me iré ahora.

Seamos amigos.

¿Amigos?

Te dije...

que tengo 200 años.

¿Cómo podría ser amiga de un bebé?

Según tu identificación, tienes 20 años.

Soy tu oppa (hombre cercano mayor).

Ser amigos está bien.

Pero, tú y yo... somos demasiado diferentes.