Defiance

Anteriormente em Defiance ...

Essas suas visões, se elas estão de alguma forma conectadas...

"Se"? Elas são reais.

Eu não sou como você. Eu sou alienígena.

Você é a escolhida.

Escolhida para que?

Você pode aceitar que a nossa missão é sagrada?

Aonde eu sempre pertenci?

Estou anunciando que vou concorrer

como candidato a prefeito de Defiance.

- Acabou. - É, acho que sim.

Defiance não existiria sem a presidente Nicolette Riordan.

Ela acreditava que um campo de mineração pudesse virar uma cidade de verdade,

uma comunidade de verdade.

Todos nós temos histórias.

Eu estava trabalhando como zeladora,

esfregando o chão no edifício Darby.

Nicky me viu uma noite, e disse,

"Querida, você está esfregando o chão

como se esse fosse o trabalho mais importante da sua vida."

Então, ela me promoveu como sua nova assistente.

Eu não era ninguém.

Nicky me tratou como gente.

Ela tinha um jeito de fazer você se sentir

a pessoa mais importante do recinto.

Eu vou sentir a falta dela.

- Amém. - Ouçam, ouçam.

Ouça, ouça, é verdade.

Nicollete era, como vocês dizem,

uma pessoa muito boa para ter uma sucessora.

No entanto, devemos segui-lo.

É por isso que eu espero restaurar

a tradição de liderança sábia,

aceitar a ajuda de nossos amigos da República da Terra,

e evitar os erros trágicos

destes últimos meses.

À Presidente Nicky.

À Presidente Nicky.

Eu só quero chutá-lo na tungaz.

Supondo que você pode encontrá-los.

Quero dizer, isso é um velório.

Não há espaço para a política.

Chutar a bunda dele no debate de amanhã.

Par de tiros para o intestino,

e eles vão ouvir o ar quente correndo para fora toda a cidade.

A política é uma guerra por outros meios.

É o que dizem.

Coronel Marsh.

Fala. O que aconteceu?

Eu tenho que resolver uma coisa.

Tudo bem.

Então, o que você está fazendo aqui?

Eu vim para prestar minhas homenagens para outro velho soldado.

Essa sua eleição será muito disputada.

Eu gosto das minhas chances.

Sabe, se você aceitasse o nosso apoio,

isso derrubaria o Datak Tarr.

Sempre tem um preço para vocês.

Eu gosto de pensar nisso como "tomar uma coisa por outra."

Nós a protegeríamos de todos os seus inimigos.

Gin?

Que inimigos?

Eu odiaria ver esta cidade

dilacerada por alienígenas bárbaros.

Estamos bem com bárbaros alienígenas.

É coisa do nosso tipo.

Sra. Rosewater,

Defiance podia ter a República Terra como amiga.

Boa sorte com isso.

"Eu segurei a mão dela,

e saímos do lugar em ruínas,

e como as névoas da manhã tinham subido há muito tempo

quando deixamos o Forge,

então as névoas da noite estavam subindo agora.

E na vasta extensão de luz tranquila

eles mostraram-me,

Eu não vi nenhuma sombra de outra despedida dela."

Ei.

Você não quer ouvir o resto disso?

Vamos lá.

Irisa?

- O que há de errado? - Não sinto as minhas pernas.

1ª Temporada | Episódio 11 "Past Is Prologue"

Estou feliz em ver que você já está de pé e andando.

Eu não preciso estar aqui.

Eu já te disse, estou bem.

Você disse ao Tommy que não conseguia sentir suas pernas.

Eu disse pra não ligar pra ele.

Sim, e se eu não tivesse, ele teria explodido minha cabeça.

Tem esse direito.

Então, o que você acha que ela tem?

Se eu tivesse que chutar, eu diria que

foi uma reação psicossomática.

Mas ela parece bem agora.

Certo, então você vai correr um pouco mais.

Se ela deixar.

Ela não é exatamente o paciente mais fácil.

Vou falar com ela.

Posso ajudar?

- Isso faz cócegas. - Pensei que gostasse disso.

Eu gosto, normalmente, é que...

talvez essa não seja uma boa ideia hoje.

- O que há de errado? - Eu... sinto muito.

Eu tenho que ir.

Stahma.

Eu deveria estar ajudando na tenda de campanha.

Preciso voltar antes que sintam a minha falta.

Você acabou de chegar.

O que aconteceu?

Se isso é por causa disso aqui...

Nada é sobre isso ou nós ou você.

E há um limite para o que eu posso compartilhar

com uma prostituta.

Me desculpe.

Você acha que me incomoda

quando você me despreza?

Não.

Eu não deveria ter disso isso.

Eu... eu estou triste.

Minha mente estava em outro lugar.

Então, por que você não receber o seu corpo para ir juntar-se?

Saia.

E vou ser uma prostituta muito generosa

e só vou cobrar a meia hora.

O que é, Stahma?

Eu... Não posso te contar.

Sim, você pode.

Se eu te contar,

eu vou colocar a sua vida em perigo também.

Bom, agora você vai ter de me contar.

É o maldito orgulho dele.

Perder a eleição seria uma grande vergonha,

um veonuvanawo .

Prometa que ninguém vai saber que isso veio de mim.

Prometo.

Ele está planejando matá-la.

Quem?

A sua irmã.

Ele não ousaria.

Datak investiu muito nesta cidade

para correr o risco de ser pego.

Castithans não são como nós.

Eles vão matar para evitar humilhação.

Quem te deu essa informação?

Um cliente.

Eu não posso dizer quem.

Não seja ridícula. Fale.

Vou precisar falar com a sua fonte.

Me desculpe.

Essa pessoa se arriscou muito para me contar isso,

então, por favor, respeite isso.

Tudo bem. A sua fonte é confiável?

Sim.

Tudo bem, então vamos ter que levar isso a sério.

Movemos o debate. Você pode transmitir a partir do arco.

- Não posso me esconder. - Market Square é muito exposto.

E o que devo fazer?

Ver o Datak dizer a todos que tenho muito medo

de encarar os da minha espécie?

Não, o que você não deve fazer

é se arriscar como uma cabra

onde ele pode te pegar.

Eu confio em você com a minha vida.

Você vai me manter segura,

e nós vamos combater o Datak Tarr.

Matar meu adversário?

Uma nova abordagem para a vitória, com certeza.

Só pra deixar claro,

qualquer coisa que acontecer com a Amanda entre agora e a eleição,

qualquer coisa...

ela escorregar no banho,

engasgar com um osso de galinha,

não importa...

Eu vou ir à sua casa no meio da noite,

pressionar um travesseiro sobre o seu rosto,

e então vou esvaziar a minha arma nele.

E dizem que os seres humanos têm um senso de poesia.

Raiga.

Ei, carinha.

Você mandou me chamar?

Você me decepcionou em seu casamento.

Eu queria saber o que você pretende fazer sobre isso.

Olha, pai, eu sinto muito.

Significou muito pra Christie,

e eu estava tentando agir como um bom marido.

Eu fui errado ao envergonhar o homem que me deu a vida.

Eu desonrei o shanje liro.

Eu peço o seu perdão.

Meu perdão deve ser conquistado.

Agora levante-se.

Eu tenho um trabalho importante para você.

O ritual da vergonha?

Voltamos à Casti ou o que?

Ele te fez ficar de joelhos?

Você mexeu a sua bunda como uma Liberata emprega?

Sim, e não é engraçado.

Meu pai é um...

... uma mãe má e assustadora.

Eu vou dizer.

Ainda à procura de um caminho para a sua equipe?