Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

Так вот где ты выросла…

Ты куда?

Заходим через чёрный ход.

Уважаемые, это вход для персонала…

Яёй…

А! Сацуки! С возвращением!

Как ты похорошела за эти полгода!

А кто это с тобой?

Нао.

Представь нормально.

Нао?

Меня зовут Яёй Кусакабэ, работаю в этой гостинице.

О-очень приятно.

Так это ты настоящий Нао?

Настоящий?

Извините, что без приглашения.

Ничего. Лучше скажи…

у вас с Сацуки, наверное, любовь?

Знаете друг друга с детства,

и шесть лет разлуки лишь укрепили ваши чувства!

Как романтично!

Нет… Мы всего лишь друзья детства…

Яёй, мне надо поговорить с мамой и папой.

Посиди пока с Нао.

Пойду обсужу письмо.

Письмо?

Жалко, да?

В смысле?

Ну, она отказалась унаследовать гостиницу и стать хозяйкой.

В начале года прошлая хозяйка скончалась,

а новая, мама Сацуки, хочет сделать дочь своей преемницей.

Сацуки может унаследовать гостиницу?

Только когда она об этом услышала — сбежала жить одна в Токио.

Вот оно что.

А почему Сацуки не хочет становиться наследницей?

Ох, этого я и сама не знаю.

Может быть, переживает из-за того, что не родная дочь.

Сацуки… приёмная?

Ой. А она что, не рассказывала?

К родителям? Наверное, можно и так сказать.

Теперь понятно. Шесть лет назад она жила у родных мамы с папой,

а потом её забрали сюда.

Но что с кровными родителями? Они живы?

Я совсем ничего не знаю о Сацуки!

Стоит ли мне вообще в это влезать?

Да. Всё поняла.

Надеюсь, он не причинит вам хлопот. Большое спасибо.

Братец поехал в Нагано?

Переночует в гостинице её семьи.

Не знала, что у Сацуки своя гостиница!

Класс. Я тоже хочу погостить.

Традиционные блюда Синсю: соба и сандзоку-яки.

Приятного аппетита.

Как вкусно.

Яёй тебе что-то наговорила?

Д-да.

Почему ты не рассказывала?

Потому что не хотела.

А то начнёшь сочувствовать, как дурак.

Спасибо за угощение.

Гадюка

Трясь, трясь, трясь.

Мой фирменный напиток: особый питательный коктейль из гадюки!

Что это? Так вкусно!

Отлично снимает усталость.

Ой-ой-ой. Не привыкшие, кажется.

Ну, так и быть.

Ура! Первый раз сплю с тобой, тётя Тамаё!

Ну, раз тебе одиноко…

Интересно, братцу хорошо спится у Сацуки?

Плевать.

Сацуки!

Я пришёл за тобой.

Зачем?

Ведь отныне я твой…

У Сацуки тоже есть старший брат.

Привет, Яёй.

Ты и правда приехал!

Ну так Сацуки наконец-то вернулась из Токио.

Что ж, тогда добро пожаловать,

Наодзуми.

Исихара…

Какая Исихара?

Почему я вообще сплю с Сацуки?

Вчера мы поужинали, и…

Жесть. Я больше ничего не помню.

Пойду-ка пока проветрю голову.

Никакая я не Исихара. Нао — дурак.

Татибана

Значит, это дом Сацуки…

Огород.

О-овощи воруешь?!

Нет! Я тут живу, вообще-то!

А ты кто такой?!

Я друг Сацуки…

Неужели ты Наото?

Что? Д-да…

Вот оно как! Значит, будем дружить, тёзка!

Будешь Нао-один!

Днём сходите с Сацуки

в город погулять.

Вечером Сацуки ждёт разговор с родителями.

Так что ей нужно расслабиться, собраться духом.

И твоя работа — помочь ей в этом.

Как скажешь.

Кстати, я только встретил чудака в гавайской рубашке.

А, ты про Наодзуми?

Это старший брат Сацуки.

Старший брат?

Да. Но не родной, конечно.

Наото, посмотри!

Мне обязательно идти в этом?

Обязательно.

Хозяйка сказала, ты должна выглядеть как подобает её дочери.

Как же ей не охота. Она как будто на плаху идёт.

Какой огромный, классный храм.

Да?

Жара.

Хочешь выпить чего-нибудь?

Не надо.

Давай хотя бы помолимся.

Не хочу.

Как это так — прийти в храм, и не помолиться?

Ну ладно. Тогда помолюсь за нас обоих.

Пусть Сацуки приободрится. Пусть Сацуки найдёт общий язык с семьёй.

Пусть Сацуки минуют трудности.

Пусть Сацуки обретёт счастье.

Ты что, издеваешься?

Я на полном серьёзе.

Ты жестокий, Нао.

Угощайтесь!

Нао,

подожди немного.

Что такое?

Я в туалет.

Прости. Иди, конечно.

Наото!

Яёй?

Обедаешь?

У меня сейчас перерыв.

Китайский, английский…

В свободное время учишься?

Да. У нас сейчас много гостей из-за рубежа.

Нужно же хоть как-то их понимать.

Ты любишь?

Свою работу.

А-а… Да.

А как проходит свидание с Сацуки?

Яёй…

Думаю, я могу сказать тебе правду.

Я…

не встречаюсь с Сацуки.

Я в отношениях с другой девушкой.

Вот, значит, как?

Но Сацуки для меня дорогая подруга,

и бросить её я не могу.

Нао.

Ну что ж, наслаждайтесь экскурсией!

Ага.

Парк Агата

О чём говорили?

Ну… я сказал ей, что мы не в отношениях.

Теперь Яёй будет сложнее.