Z Nation

Sebelumnya di Z Nation.

- Dia mati. - Kau tak lihat dia, dia tak mati.

- Lari. Bangun. - 10K!

Kita akan temukan anak biru menyebalkan ini.

Kita akan hentikan Murphy menciptakan ras campurannya.

ltulah sebabnya mereka memanggilnya The Man.

Mereka semua akan mengikuti kita.

Pertempuran untuk masa depan umat manusia segera dimulai.

Dan aku bertujuan untuk memenangkannya.

ltu dia. Dapatkan dia!

Dapatkan dia!

Selamat sore, Teman.

Kau sudah dengar berita baik dari Murphy?

lni dia.

Selamat pagi.

Selamat pagi, Kawan-kawan. Semuanya, dengarkan.

Aku ingin kalian ambil kertas, pulpen...

...dan ikuti kami di papan tulis.

Paham? Ceritakan apa yang biasa kalian Iakukan sebelum Apocalypse.

Apa pun kemampuan kalian.

lkuti kami di papan tulis ini.

ltu bisa apa pun, dari pemulung sampai penjahit.

Kau bisa berjalan melewati zombie-zombie itu?

Ya, setelah divaksinasi, mereka tak Iagi tertarik padamu.

- Apakah ada efek samping? - Ya, tapi itu layak.

- Apa itu? - Pertanyaan selanjutnya.

- Tn. Murphy? Aku boleh masuk? - Tunggu sebentar.

Masuk. Bagaimana perekrutannya?

Dapat sekitar selusin hari ini. Berita menyebar tapi lambat.

Tak seperti era internet.

Kedengarannya Truck harus mulai membawa mereka masuk.

Siims baru membawa setengah lusin zombie lain untuk parit.

Sempurna. ltu baik untuk mulai lambat.

Memberi kami waktu untuk perencanaan.

Dunia baru butuh semua orang. llmuan, koki.

Aku tak bisa Iakukan semuanya.

- Ayo inokulasi mereka. - Aku akan segera mulai.

Bisakah kau pilih antara digigit atau mendapatkan vaksin?

Tn. Murphy tak Iagi memberi inokuliasi lisan, paham?

Sekarang hanya vaksin.

Kalian akan tinggalkan senjata saat melewati parit zombie.

Aku harus tinggalkan senjata. Apa maksudnya?

Senjata akan dikembalikan pada kalian. Tn. Murphy memilih.

lni untuk melindungi kalian.

Jika bahasa Tn. Murphy tak bisa diterima, kalian bebas berpindah.

Apakah itu dia?

Ya, itu Murphy.

Baik, Kawan-kawan. Dengar. Auerback, Raphael...

...Graham, Anderson. lkut aku.

DeLaGarza, Woods dan Woods Junior. Mundur untuk yang berikutnya. Ayo.

Sekarang kalian akan menerima vaksin.

lnokulator akan menyayat kecil di Iengan atas kalian...

...dan menerapkan vaksin. Kalian akan mengalami mual.

Beberapa lebih buruk dari yang lain.

Jika kalian ingin muntah, itu tempat untuk melakukannya.

Senjata di sana.

Setelah mual berlalu...

...lanjut ke tenda untuk persediaan dan petunjuk.

- Apa kita perlu tanda tangan? - ltu tak diperlukan.

Vaksin mengurus semuanya. Kau akan senang melakukan hal benar.

- Apa yang kita punya? - Petani, tukang listrik...

...bankir dan teknisi medis darurat.

- Anderson? - ltu aku.

Sersan Daur Ulang/Pengebor.

Bisa membuat apa pun dari apa saja.

Kami punya pekerjaan untukmu.

Graham? Bankir investasi.

Aku terkejut mereka tak membunuhmu sebelum Apocalypse.

- Kau akan bertugas jamban. - Apa?

Kami tak membutuhkan bankir, Tn. Graham.

Tapi kami punya jamban.

Tentu.

Tn. Murphy, bolehkah aku ambilkan kursi?

Jangan pedulikan aku.

- Kau Murphy? - Jangan menyapa Tn. Murphy...

- ...kecuali dia menyapamu. - ltu sangat tak diperlukan.

Dengan izinmu, Pak, kami perlu menetapkan beberapa protokol.

Maaf, ini hari pertamaku. Aku tak tahu.

Tak masalah. Tenang saja. Aku tak menggigit .

Setidaknya tidak Iagi.

Baik.

Kesepian di sini, di Apocalypse.

Orang menjadi lebih sedikit, lebih kejam dan jahat.

Kau tahu, Nak?

Nak. Bagaimana perasaanmu?

Tak masalah. Kau tidur.

Koktail yang kuberikan padamu telah mengalahkanku juga, sungguh.

Entah berapa banyak zombie yang bisa kutahan.

Dengan kepergian Warren dan Addy...

...jika ada yang terjadi padamu...

...aku mungkin harus berjuang melakukan yang terbaik.

Mobil datang.

Warren!

Addy!

- Dok! - Dok!

Hai, Kalian!

Steven Beck, ke mana saja kau? Kami mencarimu ke mana-mana.

Apa yang terjadi padaku? Apa yang terjadi padamu?

Kau tak lihat segerombolan zombie laba-laba?

- Zombie laba-laba? Sial. Tidak. - Mereka tertutupi Black Widow.

Laba-laba Black Widow merangkak bersama mereka.

Apa yang terjadi denganmu?

Kalian pernah lihat film One Flew Over The Cuckoos Nest?

Ditambah zombie, Elvis hitam, tercampur rata.

ltu cerita panjang. Bagian terbaiknya, aku temukan 10K.

Apa?

10K!

Sial.

Contoh cat ini luar biasa.

Terima kasih untuk melakukan ini. Aku ingin menjadi sempurna.

Tentu.

Berapa usia putrimu?

Ayo lihat, dia seharusnya sekitar...

...satu tahun sekarang.

Baru akan berjalan.

- Benarkah? - Kau masih perlu tempat tidur.

Aku yakin ada satu di luar sana.

Mungkin beberapa wanita lain dan aku...

...akan merayakan penyambutan bayi untukmu.

- ltu luar biasa. - Hanya ini yang bisa kami Iakukan.

Kau dan Will telah sangat membantu.

Kami akan melakukan apa pun untukmu.

Ayo mulai dengan lavender.

Benar?

Lavender?

- Tidak ada yang perlu ditakuti. - Aku tak takut padamu.

Aku benci padamu.

Yang kaulakukan pada Cassandra lebih buruk dari kematian.

Biarkanlah terjadi, Nak. Kau tidak akan takut Iagi.

Tidak, Murphy. Kumohon, jangan!

10K?

Biarkan aku keluar!

- Kau kelihatan sakit, Nak. - Aku merasa tidak enak.

Apa yang kauberikan padanya?

- Apa-apaan.. - Tidak apa-apa, 10K.

Dia bersama kita sekarang.

Dia benar. Kau tak perlu khawatir denganku Iagi.

Sekarang aku bersamamu, Teman.

Kau baik-baik saja?

Lihat dirimu. Kau punya bulu dada.

Senang melihatmu sadar.

Baiklah, banyak yang harus kita kejar. Tapi pertama-tama...

Kau memberitahu Doc, kalau Murphy di Spokane?

Ya, tapi dia berbeda. Dia lebih pandai, lebih gila.

Dia punya rencana besar. Dan dia tidak sendiri.

Dia menggigit orang, mengendalikan orang itu. Aneh sekali.

Aneh bagaimana?

Semua orang menyukainya.

Minum ini, Nak. Kau tampak dehidrasi.

Apa Dr. Mersch masih hidup?

- Tidak apa-apa. - Murphy menggigitnya. Dua kali.

Berengsek.

Jadi dengan gigitan itu dia mengendalikannya?

Ya, Dr. Mersch membuatkannya vaksin campuran...

...agar dia bisa mengendalikan orang tanpa perlu menggigitnya.

Kau yakin kita perlu dia hidup-hidup?

Kau tak bisa membunuhnya.

Ayo, pergi.

- Kita kehabisan bahan bakar. - Kalau begitu, jalan kaki.

Apa sekarang kita berteman dengan Escorpion?

Mereka sekarang dengan Apocalypse.

Salah satu dari mereka berhasil dapat pencerahan.

Dia ikut Hector sekarang.

Bagaimana dengan Vasquez?

Aku belum melihat dia sejak peristiwa California.

Mungkin dia berpapasan dengan sekumpulan kaum Z.

- Bunuh diri karena zombi. - Siapa dia?

Saat kau dan Murphy ada di kapal...

...beberapa orang Asia mengunjungi kami.

Sebaiknya jangan biarkan dia hidup jika dia membuat suatu formula.

Tepat saat kau pikir ini tak mungkin lebih buruk Iagi.

Kupikir mustahil meneror orang-orang di lingkungan seperti ini.

Teman-teman!

Lihat ini.

Pencuri Mobil Membayar Dengan Nyawanya.

ltu yang terbaik. Aku tahu tempat lebih banyak makanan.

Sebelumnya di Z Nation.

Perhatikan langkahmu. Banyak benda tajam.

lni keren sekali. Aku merasa seperti gadis Bond.

- Nenekmu tak keberatan lanjut? - Apa kau bercanda?

Dia mau tahu apa kau masih bisa lanjut berjalan?

Bagaimana kau mendapatkan listrik? Diesel atau reaktor portabel?

Diesel.

Tapi aku belum bisa menghidupkannya sejak dibom.

Kami juga panel surya tapi mereka juga menghancurkannya.

Dengan sedikit bantuan, aku mungkin bisa menghidupkannya.

- Kenapa kau pergi? - Aku di sini sendirian.

Seluruh perbaikan di sini adalah pekerjaan dua orang.

Setelah sisa daya terakhir bateraiku habis.

Aku punya pilihan.

Aku keluar cari bantuan atau tetap tinggal dan mati sendirian.

Sepertinya beruntung sekali aku menemukanmu.

Kurasa begitu.

Aku dan Paman akan membantumu menghidupkan mesinnya.

Dan membuatmu kembali mengudara. Satelitmu masih di orbitnya, 'kan?

- Mengingatkanku pada suatu lelucon. - Paman. Jangan mulai!

Kedua satelit memutuskan untuk menikah.

Bukan pernikahan mewah tapi resepsinya luar biasa.

Lelucon terbaik yang pernah kudengar setelah sekian lama.

- Jangan pancing dia. - Ayo.