Killjoys

سابقاً في Killjoys

ما الذي تراه في كوابيسك؟

ولماذا تعتقد بوجود شخص ما يريدك ميتاً؟

إذا كنت تهتم بكل ما يدور حولك أو فريقك, فعليك بأخذ العلاج المناسب

- هل تستيعين علاجي؟ - ما الذي سأستفيده ؟

أكره معظم الأطباء, ولكني معجب بكِ

إذا كان لديك أي أعمال خارجية عليك أتمامها خارج المجرة

سأتعامل معها

- أهلا بعصفورتي الصغيرة - كيف عثرت علـــَــي

لم أدعكِ تغيبين عن ناظري, منذ الوقت التي تستلمين فيها -

الصندوق, لديك أسبوع واحد فقط لتنفيذها كما طلبت ذلك

كيلان يريدكِ ميتاً, وسأعلم لماذا

أحبك, ولكنك غبي

السفينة‌‌ موجودة‌ خلف هذه

حسناً, أذن

50 جوي

أولاً, لا أحد يشعر مثل سكان الكويكب

وثانياً , هذه هي المرة الأخيرة التي أستطيع فيها أن أتغلب عليك

تم تحديد مكان الهدف

أختيار جوني للكويكب صحيح

دائماً ما تفضل (لوسي) احتياراتك, أنك المفضل عتدها

أنها نظام حاسبي, دوتش

- أنها لا تملك حس التفضيل - أنت على صواب مرة أخرى يا جون

أو قد نجعل الأمر أكثر أثارة

اللعنة

مرحباً, جلستنا العلاجية كان من المفترض أن تبدأ منذ ساعة يا جاكوبس

- هل أنت بخير؟ - نعم, أنــا

- أنـــا اسف لقد غبـُـت عن التركيز - هل لا زلت تواجه امشاكل في التـًـذكـر؟

- أنأ بخير - الكثير من الناس الذين يعانون الصدمات

لا يتذكرون لماذا تعرضوا لهذه الصدمات

- محتمل أنت لست مستعد بعد للمحاولة - كلا, أنها مسـالة..؟

أنها.. أنها فقط..؟

لقد وجدنا سفينة مهجورة

اوه, (باوتر), أنا اسف استطيع..؟

- أن أعود مرة أخرى - اسف, الواجب يناديني

في المرة القادمة

هل إشارة هذه السفينة تأتي من (أركاين).؟

أن (أركاين) مهجورة, أنها تعتبر من الأقمار الميتة والشكر طبعاً يعود للشركة

- لقد عبـًرنــا من المقبرة - المقبرة؟

حزام الكويكب الصغير, (لوسي) استطاعت أن تقلنا مرة عن طريق الكشف عن بطاقات تعريفنا

من أكثر من عشرة سنوات

مرحباً

لقد قلتِ بأن الذي سيحصد أول نجاح في مهمته سيرجع إلى البيت

لقد بقيت, ولهذا كان يجب أن أتخذ قرار تنفيذي

لقد قلتِ لي بأن آتي ب (دايف) ليحكم بيننا وبعدها تقومين بالتحايل علـًـي؟

هذا كان قراري, هناك مذكرة قضائية من نوعية (المشدد جداً) يجب علينا الأهتمام بها

نوعية المذكرات المشددًة تعني أذا وجدت اي سفينة فضائية مهجورة في الفضاء الغير الأقليمي يمكنك أن تأخذ ما فيها

من قبل أي عميل من (راك) موجود بالقرب, وكل ما تحوية السفينة

سيكون من حق العميل بعد فترة محددة من الزمن

أنه يقوم بقراءة التعليمات الموجودة على الورقة ايضاً

لا أعرف من هو الأكثر ازعاجاً بينكما

هو , أم ستكونين أنتِ وهذه هي المرة الأولى لكِ

- أنها مهمتي - أذن كيف ستغادر؟

جسر متحرك إلى غرفة معاددلة الضغط في باب الطوارئ في السفينة

ساتأكد من الحالة الهواء في السفينة

وأنتم أتبعوني, وبعدها سنحاول أغتنام أي شيء نجده

لوسي هل أستطعتي فك الشفرة بعد؟

نعم

المعلومات الأولية تؤكد من أنها من نوعية سفن الحمولة

كوكب المنشأ غير واضح

الوزن الأولي حوالي 20.000؟

وزنها أكثر من 20.000؟ من الواضح أنها ثقيلة جدا

بالفعل؟ من يتوقع ما نجده هناك؟

جون, لماذا لا تأخذ هذا الشرف لنفسك؟ ماذا عن

الأحساس بالكواكب الصغيرة (الكويكب)؟

حسناً, (لوسي) حان الوقت للصيد

بكــل سرور يا جـون

تم تهئية الجسر الجوي

الجاذبية حوالي 96 من المئة

أنا على الجسر المتحرك

أنا أقترب من باب الطوارئ الآن

من الجيد سماع ذلك يا دوتش

- حقيقة أنا سعيد من أجلك - هيا جوني

أول شيئ جيد أجده هناك سيكون من نصيبك

لوسي هل أقتربتي من فتح باب غرفة معادلة الضغط؟

امكانياتي محددة

لا أستطيع تجاوز جدار الحماية

لكنكِ ستجدين طريقة ما أذا كان جون هو من سيفعل ذلك

- دوتش - حسنـاً, دعنا نرى ذلك

إذا كان الرمز المفترض للشركة تعمل أم لا

هناك أشارات خطرة, أرجعي إلى السفينة حالاً

دوتش, أرجعي إلى هنا, لا نعرف ما نواجهه هناك

من أساليبهم للدفاع

قد يكون هناك غازات سامة أو شيء من هذا القبيل

أذا كان الباب سينفجر حالما تفتحها لوسي كنـًـا سنهلك بلا أدنى شك

- سأقوم بنصب شحن مباشر للباب - دوتش ما الذي تفعلينه؟

أذا كانت هذا الباب لن تفتح نفسحها سأرغمها على..؟

كلا, دوتش

تم ألغاء جدار الحماية

دوتش, ما الذي حدث؟

لا أعلم

أنها فقط..؟

توقفت عن العمل

- لا أحب هذا - لوسي أعيدي فحص وجود أيً أثر للحياة في السفينة

لا تزال القراءات لا تعطي أي أثر للحياة

أنا في الداخل

السفينة مفعـًـلة

لوسي, تأكدي من مستويات الأوكسجين في بدلتي

المستويات في حالتها الطبيعية ولاتوجد أي أثر للتسمم

حسناً أذن, دعنا نبدأ بالأحتفال

هل نبدأ؟

حان الوقت للصيد أيها الشبــًـان

لوسي تعمل على ذلك, سنكون هناك حالاً

البوتوكول تنص على أن بعد أخذنا للأشياء الموجودة في السفينة يجب أن نقوم بأهدائها إلى الشركة

أذن ما الذي سيكون لي

نعم, شيء كبير جداً

كيف لا نحب هذه الوظيفة

دعنا نذهب كي نجد الكنز

المــــوسم الأول - الحلقة الخامسة مــــن

مسلسل Killjoys ترجمــــة : ديـــــار

- هل نتوقع شيئاً مميزا على السفينة - من الصعب توقع ما تحمله

السفينة من الحمولة قبل أن نصعد على متنها

أنظروا حولكم فئران فضائية

أنضج جوني فئران فضائية, حقاً؟

أنها نكتة عائلية قديمة

مرحى, حالة النظام؟ اي فكرة عن الذي حدث لهذه السفينة؟

حسب التقديرات من أنظمة بايوس

فأن محركاتهم فد تحطمت

المحركات قد تعطلت بالكامل والطاقم ماتوا جميعاً

أي فكرة من أين جاءت هذه السفينة

لم أستطع أن أرى أي علامة تدل على صانعيها

- قد تكون تابعة للمجرة؟ - معلومات عن كوكب المنشأ

يجب أن تكون مطبوعة على أجهزة الأستجابة وعلينا أيجادها

- لأثبات أحقيتنا في أخذ محتويات هذه السفينة - أذن..؟

تستطيع أيجاد جهاز الأستجابة

يا قطعة السكر, و(دافين) سيقوم بتحضير المتفجرات

بينما أحاول أن أجد ما يستحق الأخذ

- أتريد ان تقول شيئاً؟ - كلا

كلا؟

- لوسي القليل من الموسيقى - بالطبع يا جون

قطعة سكر

اختيار جميل يا جون, سأخبرك عندما

عندما أجد شيئاً يستحق الذكر

انت تعلم بأنه لا توجد شيء اسمه فئران فضائية حقيقة

والدنا قام بتلفيق هذه من أجل أن يخيقك حتى لا تذهب إلى الخارج

أنا؟ كنت أعتقد بأنه لفق هذه من أجل أخافتك حتى لا تنظم للمخيم نوفا

لم يفلح في هذا الأمر لكِلانا, اليس كذلك؟

نعم بالرغم من كل ما كان يفعله

لقد كان يحاول بكل جهده مثلما نفعل نحن, أليس كذلك؟

- أتحاول أن تكون مثله يا جون؟ - كلا, قد أكون كذلك

توقف عن هذا الهراء

أنا سعيد لمواعدتك الطبيبة (باوتر), كونها تساعدك في حل مشكلة الذكريات

كنت دوماً الطيب

في العائلة

يجب ان يكون أحد كذلك

حسناً, غرفة المحرك يجب أن تكون على سطح السفينة من الخلف

سأحصل على جهاز الأستجابة, وبعدها نرى ما الذي سيحصل

في ما أذا أستطعنا الحصول على شيء ما قبل أن تضع (دوتش) يديها على كل شيء

لا تفجــًــر نفسك

أنا أدخل إلى عنبر الشحن

جوني, الموسيقى؟

عنبر الشحن فارغ

من المحتمل كان هناك سفن قبلنا استولوا على محتويات هذه السفينة

تباً

أيها الشباب لقد وجدث شيئاً

ليست حمولة, أعني..؟

شيء مريب لا أعلم عنها شيئاً

جون؟

دايف

هل أنتم معي؟

لوسي ما الذي يحدث مع هذا الموسيقى

أعاني من بعض التداخلات, سوف أعيد حساباتي

أت...ست..طيع أن تـ.....رى هـ....ذه؟

هل أنــتـ.....م معـ...ي؟

دوتش أعيدي ما ذكرتيه

لقد قلت بأن هنك شيء مثل الحاجز

أشارة لحدوث شجــِار بين أشخاص

- ايها الشباب, نحن لسنا وحدنا في السفينة - لست متأكداً فيما إذا كنتم

تسمعون هذا, ولكني وجدث جهاز الأستجابة وهي...؟

غريبة نوعاً ما, لا توجد اي معلومات عن المصدر

لا توجد أرقام تسلسلية, أنها فارغة

توقف, أنا في حالة مطاردة من المستوى المنخفض

جون, دايف, أحضروا حالاً وتوجهوا نحو الأدراج

أنت يا جوني الا تريد أن تصلح هذه الموجة؟

أيها المتكاسل

هناك أثار دماء هنا

وتبدو جديدة, اتسمعوني؟

هل من مستجيب؟

- أيها الشباب - تحذير هناك أثار للتلوث

البدء بأجراءات الحجر الصحي وفك الأرتباط

لوسي, ما الذي تفعلينه؟

لوسي

دوتش؟

أنت... انه على الجسر المتحرك

أبتعد من هنا يا أبن السافلة

- شباب لقد وجدتُ شخصا - ابتعد من هنا

توقف, لوسي هناك احتمالية للأختراق

لا تفكر ولو للحظة في دخول سفينتي

ما هذا؟

لا أفهم ذلك

توقف ما الذي ستفعله

لوسي, لا تفتحي, كلا

لوسي؟ لوسي؟

أرجعي إلى السفينة وحاولي الأرتباط مرة أخرى أكـِـد الأمر

لوسي هذه (دوتش) أكـِـد الأمر

اي شخص ليتكلم معي, اي شخص

- جون, أين أنت؟ - دوتش

لوسي قامت بالحجر الصحي ولا تستجيب لي, وقطعت الجسر الموجود بيننا

- ما الذي يحدث هنا؟ - لا أملك فكرة

لوسي بعيدة بحوالي 50 متراً وبدون الجسر