Gangnam Scandal (강남 스캔들)

"A Memorable Bread"

Ya, itu dia.

Adikmu bahkan menjadi ibu pengganti untuk menyelamatkan ibunya.

Sekarang, giliranmu, So Yu.

Tapi siapa wanita lain di sebelah mereka?

Dia ibunya So Yu.

Sedang apa ibunya So Yu di lingkungan ini?

Aku ingin kamu memotret mereka.

So Yu berjuang mencari uang untuk biaya pengobatan ibunya,

jadi, Seo Jun seperti peluang emas baginya.

Bukankah hanya masalah waktu sebelum dia mengambil kesempatan itu?

Kita tidak punya waktu.

Kita harus menyatukan keduanya secepat mungkin.

Ayo kita pergi sekarang.

"Episode 32"

Hai, Ayah. Tebak di mana aku sekarang.

Aku baru saja sarapan di rumah Seo Jun.

Ya, ketua sudah memperlakukanku seperti menantunya.

Terima kasih, Ayah.

Aku tidak tahu aku punya dasi ini.

Putramu memilihnya untukmu.

Maaf. Aku harus mengantar Ji Yoon.

Nona Do, sedang apa kamu di sini?

Kamu sepertinya sibuk.

Seo Jun, ke mana kamu pergi dengan memakai piama?

Seo Jun, dari saja mana kamu?

Aku meninggalkan ponselku di mobil, jadi, aku pergi untuk mengambilnya.

Tapi Ji Yoon naik ke lantai atas untuk membangunkanmu.

Aku pergi untuk minum kopi ketika berada di luar.

Kamu pergi minum kopi dengan pakaian seperti ini?

Ada tempat di mana aku bisa beli kopi dari dalam mobil.

Namanya layanan tanpa turun.

Saat ini, ada tempat di mana kita bisa membeli kopi dari mobil.

Layanan tanpa turun.

Ada sesuatu yang ingin ayah katakan kepadamu dan Ji Yoon

saat kita semua sarapan bersama.

Aku terlambat, Ayah. Ceritakan saja nanti.

Baik, ayah akan ceritakan saat kita makan malam.

Kamu sudah terlihat seperti bintang idola.

Bagaimana kamu bisa begitu lentur?

Jangan gerak berlebihan secara tiba-tiba seperti itu.

Kamu perlu melakukan peregangan sedikit demi sedikit setiap hari.

"Bu Choi"

Halo, Bu Choi.

Kamu pasti terkejut pagi ini.

Apa itu yang ingin kamu katakan? Apa kamu bercanda?

Apa ibumu datang ke sini karena dia merasakan sesuatu?

Tunggu sebentar.

Kamu dapat menerima telepon di sini. Aku akan pergi.

Sayang, minumlah ini.

- Aroma jeruknya luar biasa. - Sudah kubilang untuk membuangnya.

Tapi tetap saja, dia membuatnya untuk kita.

Astaga, yang benar saja.

Minumlah.

Ibuku tidak tahu apa-apa.

Dia tidak pergi ke sana karena itu.

Dia pergi ke sana karena mendengar rumor aneh,

- bahwa Tae Woong dan aku... - Jadi, maksudmu

dia datang ke sini

untuk memastikan apa aku tahu kamu berselingkuh?

Jadi, maksudmu dia datang ke sini dengan sebotol sirup jeruk

untuk memastikan apa aku tahu

tentang rumor perselingkuhanmu?

Astaga, kalian memang keterlaluan.

Ini membuatku sangat marah. Astaga.

Astaga, aku sungguh kesal.

- Di mana ibu? - Dia ada di kamarnya.

Kenapa dia pergi ke sana?

Hei, jangan membentaknya.

Apa dia akan bertanggung jawab jika aku tidak bisa memulai debut?

Diamlah. Dia akan mendengarmu.

Dia harus tetap diam jika tidak tahu apa-apa.

Kenapa dia selalu membuat masalah?

Dia pergi ke sana karena khawatir.

Dia pikir dia bisa mampir dan memberi mereka sirup jeruk.

Apa itu masuk akal?

Kamu memperburuk situasi dengan selalu ikut campur untuknya.

Kenapa begitu sulit baginya untuk menahan amarahnya?

Jika marah, dia pergi ke rumah Ayah dan meluapkannya.

- Itu sebabnya wanita itu... - Diam!

Beraninya kamu berbicara tentang Ibu seperti itu?

Kamu sama saja dengannya.

So Dam, kubilang sudah cukup.

Se Hyun, sedang apa kamu di sini pada jam ini?

Sepertinya kamu terlambat. Mari kita bicara dalam perjalanan.

Aku mengebut ke sini untuk memberimu makanan ini.

- Jadi, makanlah. - Baik.

Aku dengar Seo Jun mengantarmu pulang kemarin.

Ya, bagaimana kamu tahu?

Dia mampir di tempatku dalam perjalanan pulang.

Dia mengatakan kepadaku bahwa aku

harus mendengar detailnya darimu.

Dan aku meluangkan waktu untuk merenung.

- Merenung? - Kamu melalui banyak masalah.

Dan aku pasti mengecewakanmu dengan bersikap kekanak-kanakan.

Tidak, ucapanmu tidak salah.

Aku memintamu untuk menceritakan semuanya,

tapi aku merasa tidak pernah membuatmu merasa nyaman.

Jangan katakan itu. Kamu membuatku merasa bersalah.

Kalau dipikir-pikir,

aku tidak pernah menjelaskan pada Seo Jun.

Aku hanya marah padanya dan bahkan memukulnya.

Aku berpikiran sempit.

Memang begitulah situasinya.

Aku sudah menjelaskan soal itu kepada Seo Jun tadi malam.

Kamu sudah menjelaskannya?

Ya.

Kamu harus makan. Kita hanya punya lima menit lagi.

Baik.

Apa kamu pergi ke sasana olahraga?

Aku tidak bisa pergi hari ini. Bagaimana denganmu?

Begitu juga denganku. Aku pergi untuk menjemput So Yu.

Silakan.

- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.

Choi Jin Bok akan mengumumkan pertunangan Ji Yoon dan Seo Jun.

Apa? Tapi ini terlalu mendadak.

Ayahnya Ji Yoon dan Choi Jin Bok telah memutuskan untuk bersatu.

Apa maksudmu dia memanfaatkan TI Partners untuk membeli saham kita

agar dia bisa menjadikan Seo Jun sebagai menantunya?

Astaga, pantas saja.

Kenapa?

Sulit untuk mengetahui motif di balik pembelian saham kita.

Dia tidak membeli cukup banyak untuk mengambil alih perusahaan,

tapi terlalu banyak untuk dianggap sebagai investasi.

TI Partners tidak pernah membeli saham

tanpa alasan jelas.

Ayahnya Ji Yoon adalah investor profesional.

Dia mungkin sayang putrinya,

tapi dia tidak akan membeli saham hanya karena diminta.

Aku kira dia mencoba meningkatkan nilai investasi Choi Seo Jun.

Jika kedua keluarga bersatu,

mereka akan memiliki sejumlah besar saham kita.

Lalu dewan akan mulai memperlakukan Seo Jun secara berbeda.

Dan posisi Se Hyun di perusahaan akan menjadi lebih lemah.

Astaga.

- Kita harus menghentikan mereka. - Tentu saja.

Panggil Pak Kang dan katakan padanya untuk melakukan segala cara

untuk membuat Seo Jun dan So Yu mabuk berat.

Baik, Bu Hong.

Bisakah kamu melihatnya? Ini terasa sakit.

- Apa Anda ingin obat? - Berikan aku obat.

Ada telepon dari Choi Seo Hyung.

Apa? Seo Hyung?

Hei, Bu Choi.

Apa?

Tunggu di sana. Aku akan menemuimu.

Ketika pelayan mengatakan kepadaku

bahwa ibunya So Dam datang menemuiku pagi ini,

aku mulai merinding. Aku hampir menjadi gila.

Apa dia mengetahuinya?

Jika dia tahu, aku tidak akan bisa datang bekerja seperti ini.

Lalu kenapa dia datang?

Seseorang pasti mengatakan kepadanya bahwa putrinya berselingkuh

dengan Tae Woong, jadi, dia datang untuk memastikan.

Siapa yang memberitahunya hal seperti itu?

Bagaimana aku tahu?

Apa kamu dan suamimu setuju untuk membantu

wanita simpanan suamimu?

- Apa? - Apa kamu tahu siapa yang aku lihat

di ruang latihan?

Siapa yang kamu lihat?

Mi Ri, tidak!

Tae Woong.

- Tae Woong? - Ya. Cepat!

Pergilah!

Wanita itu tidak bisa dipercaya.

"Wanita"? Ibu So Dam?

Tidak, bukan dia. Mi Ri.

Mi Ri?

Dia yang menyebarkan rumor itu. Aku yakin itu.

Tinggal masalah waktu sebelum ayahmu tahu.

Kamu benar. Apa yang harus aku lakukan?

Tidak, kamu harus meneleponnya.

Jika aku terlibat, dia akan berpikir ada yang aneh.

Baiklah.

Astaga.

Jika aku tahu itu akan memusingkan,

aku akan menyewa orang asing saja sebagai pengganti.

Bukan aku yang bersikeras.

Kamulah yang takut pergi ke sana sendirian.

Haruskah aku membatalkan debut So Dam sebagai bintang idola?

Jika wartawan mengetahui setelah dia menjadi terkenal,

itu akan menimbulkan kegemparan.

Astaga, kenapa dia tidak menjawab teleponnya?

Mari kita coba merekam sekali lagi setelah kamu membaca naskahnya lagi.

"Dia menatap bola golf seolah ingin menghancurkannya."

Itu yang aku lakukan.

Mari kita coba sekali lagi.

Astaga, karakterku koma sampai pekan lalu.

Bagaimana dia bisa tiba-tiba punya energi untuk bermain golf?

Siap, mulai.

Cut! Mari kita coba sekali lagi.

Buatlah ayunan yang tepat. Kamu seharusnya tidak tersandung.

Baik. Siap, mulai.

Baik, kita akan melanjutkan setelah kita mengatur ulang ini.

- Baik, ini dia. - Ini cerminnya.

Setelah drama ini selesai, aku akan meminta agensi

untuk membayar perawatan mataku.

Apa kamu melihat air mata di mataku?

Mi Ri, Bu Choi meneleponmu sejak tadi.