Once Upon a Time in Lingjian Mountain (从前有座灵剑山)

جهان چندگانه

یک گروه فرضی از

جهان‌های متناهی و نامتناهی

که هرچیزی را که وجود دارد و یا ممکن است وجود داشته باشد

مانند فضا، زمان، ماده و انرژی

قوانین فیزیکی و ثابت هایی

که انها را توصیف می‌کند دربرمیگیرد.

داستان‌ ما

در خارج از کره زمین

در یک جهان دیگر به نام‌ کیوشو اتفاق می‌افتد

برای کمک به فهم و انتشار آن

این داستان به زبان انگلیسی تعریف خواهد شد

روزی روزگاری در یک کوهستان

یک معبد وجود داشت

که یک راهب پیر در آن زندگی می‌کرد

آقای ژانگ، متن اشتباهه

ببخشید، تقصیر منه

عذرمیخوام، اجازه بدید از اول شروع کنم

یکی بود یکی نبود در کوهستان لینگ‌جیان

فرقه ای به نام لینگ‌جیان وجود داشت

رهبر فرقه

در حال هدایت کردن جدی‌ترین پیشگویی تاریخه

رهبر

من به کمی سنگ جادویی برای شراب نیاز دارم

پانصد تا کافیه

من وسط پیش‌گویی‌ام

حواسم نباید پرت بشه

یشگویی برای کی؟

برای فرقه لینگ‌جیان

تمام موجودات در حال سقوط هستند و ستارگان کمسو شده اند

درعرض سه سال

کیوشو

یک زمین

بی‌جان خواهد شد

فنگ یین، چیزاشتباه رو برداشتی

بیا!

یه میلیون بار بهت گفتم

موقع پیش‌گویی عینک بزن

جزییات‌مهم نیست

فقط خوشحالیه که از همه‌چیز مهم‌تره

تو شمع‌دان‌رو با شمشیر اشتباه گرفتی

غیر قابل باوره

شمشیر ستاره

برگرد!

کیوشو در کمتر از

یک ساعت، از بین خواهدرفت

وقت کافی برای ماهجونگ بازی کردن نیست

مطمئنی؟

پیش‌گویی از روی ستارگان

آسمانی ترین مهارت فرقه ماست

شمشیر ستاره

هرگز اشتباه نمی‌کنه

در طول چند دقیقه

تمام زمین تبدیل به خاکستر میشه

چیکار داری میکنی؟

منتظر مرگ می‌مونم

رهبر

من خیلی وقته اینو تو خودم نگه داشتم

اجازه بدید جای شمارو بگیرم

تا بدون پشیمانی بمیرم

وقتی به قدرت برسم

بهتون سخت نمیگیرم

ترجیح میدم قبلش خودمو بکشم!

کی بهتر از منه؟

همه

_دروغ‌گو! _دروغ‌گو!

_مال منه _نخیرم!

ستاره‌ها دارن‌ سقوط میکنن

کیوشو از چهره روزگار محو میشه

استاد ژیائویون به خاطر فرقه و

خانه ما زندگی خودشو فدا کرد

صد سالم نشده

که ما دوباره باید با همون بحران روبرو بشیم

خیلی ناعادلانه است!

استاد ژیائویون گفت

تا اخرین لحظه بجنگید

هرگز تسلیم نشید

همه‌اشون رفتن

یه آدم نحس ؟

از بیخ گوشمون رد شد

هنوز کارم تموم نشده. کجا داری میری؟

میرم بخوام

وانگ وو

تا آخرین لحظه بجنگ تسلیم‌ نشو

بهم اعتماد کن

شاد باش

برمیگردم

در همان زمان

جایی در کیوشو

در عمارت وانگ

نوزادی متولد شد

چه اتفاقی داره میفته؟

بانو

اسم شما چیه؟

عجیبه

اون خیلی آرومه

و فقط دوربرشو نگاه میکنه

مغزش معیوبه؟

مغز تو معیوبه

کل خانواده شما مغزشون معیوبه!

عزیزدلم

میخوای من گریه کنم؟

عین آب خوردنه

BlairWitch:ترجمه و زیرنویس

روزی روزگاری در کوهستان لینگ‌جیان

قسمت اول

فرقه لینگ‌جیان، یکی از پنج فرقه برتر

برای جذب مرید

بازگشایی می‌شود.

جوان‌هایی که مشتاق زندگی جاودان هستند

بیان

هی، تو!

ارباب جوان ما هفتمین شاهزاده مینگه

فو

اون کیه؟

نمی‌دونم

اونم‌ می‌‌خواد امتحان بده؟

به نظر باعرضه میاد

چند بار بهت گفتم

جلوی بقیه جلب توجه نکن

همین که بگی "شاهزاده" کافیه

نیازی نیست بگی رتبه چندم

من ژو چین هستم

شاهزاده مینگ

ظرفیت تکمیله

برام مهم نیست تو کی هستی

ارباب جوان

حتی اگه

خود امپراتور هم بود

اونم

باید در اصطبل منتظر میشد

من

انتظار اینو نداشتم

خیلی جربزه داری

فو

چند بار بهت گفتم

با بقیه

مودب باشی؟

اون یه دختره

باید بهش احترام بذاریم

ازش محافظت کنیم

و قدرشو بدونیم

ازش میخوام عذرخواهی کنه

بسیار خب

بیایید داخل صحبت کنیم

ارباب جوان

ارباب جوان، ارباب جوان

حالتون خوبه؟

من....من خوبم

گوش کنید

از آنجایی که همه‌شما برای امتحان ورودی اینجا هستید

باید از قوانین ما پیروی کنید

قوانین؟ قوانینم وجود داره؟

کدوم قوانین؟

اقامت گاه ها برای همه نیستند

منو ببخشید

یه سوال دارم

گفتید

اقامتگاه برای همه نیست

معنیش این میشه که

فقط کسانی که واجد شرایط باشند

میتونن به اونا دسترسی داشته باشن؟

عجب تیزفهمی

اون درست میگه

اقامت گاه ها تنها برای کسانی هستند که کوپن پذیرش دارن

کوپن پذیرش

اون چیه؟

خب

تعداد کوپن ها محدوده

برای این شهر

فقط یک عدد هست؟

فقط یدونه؟

منظورت اینه؟

خوش آمدی

تحسین برانگیزه!

لطفا

اون وارد میشه

اون وارد میشه!

چطور میتونم وارد بشم؟

منم میخوام بیام تو

نیازی به خدمات اتاق ندارم

من های یون‌فان هستم

از یون‌تای

منم برای امتحان ورودی اینجام

براساس اطلاعات ثبت نام

شما وانگ لو هستید؟

چی شده؟

عذر میخوام که مزاحمتون شدم

من فقط درباره

اینکه چطور کوپن رو تهیه کردید، کنجکاوم

اگه بتونید بهم بگید ممنون میشم

به تو ربطی نداره

اگه موافقت کنی برای یک روز خدمتکار من باشی

بهت میگم

حتما

بیا تو

بشین

بذار بهت بگم

چقدر فوق‌العاده بودم

کمی چای بنوش