Malcolm in the Middle

‫- هل انتهيت من الاستحمام يا "لويس"؟ ‫- لا.

‫- عليك الخروج، أنا متأخر. ‫- لا! لن أختصر فترة استحمامي

‫لأنك لا تستطيع النهوض ‫من على السرير صباحًا!

‫يمكنني الاستيقاظ مبكرًا ‫إن لم يغلق أحدهم منبه الغفوة!

‫هذا المنبه كان يرن كل ستة دقائق لمدة ساعة!

‫- ماذا تفعل؟ ‫- سأدخل.

‫لن تدخل! ستستحم بعدما أنتهي.

‫لا أظن أنني سأكون قادرًا على القدوم اليوم.

‫أنا مصاب بحمة شديدة واحتقان في الحلق

‫وكحة

‫لا.

‫لا.

‫مهلًا.

‫- لا. ‫- أعطني هذا.

‫لا.

‫.

‫لا. مهلًا.

‫لا.

‫- لا. ‫- مرحبًا يا فتية. هل تسمعونني للحظة؟

‫لديكم يا أولاد حياة رائعة حقًا.

‫تقضون يومكم في اللعب ‫بالطائرة الورقية وألعاب الفيديو.

‫حان الوقت لتفعلوا شيئًا لإثراء حياتكم.

‫متى كان لدينا طائرات ورقية؟

‫لن أسامح نفسي إن كبر ‫أولادي ليصبحوا خنازير أنانية صغيرة.

‫لذا قررت أن تتطوعوا لتقوموا بأعمال خيرية.

‫يمكنكم أن تختاروا ما بين ‫مساعدة المسنين أو مساعدة الفقراء.

‫- أو يمكنني جعلكما تفعلوا الشيئان. ‫- حسنًا. المسنين.

‫ما الصعب في التعامل مع المسنين؟

‫الفقراء. نريد مساعدة الفقراء.

‫مرحبًا، أنا "فرانسيس".

‫السيد "برايس" أخبرني أن اقابلك.

‫باه!

‫لا أصدق برودة الطقس هنا!

‫بالطبع هذه "ألاسكا" ‫لكن ألا تظنين أن بإمكانهم تغطية المكان،

‫أو بناء أنفاق بين المباني.

‫لا بد من أنك تعرفين صديقي "إريك هانسن".

‫هو من اختار وظيفة قطع الأخشاب لي.

‫هل توزعين الفؤوس؟

‫لأنني أعسر إن كان هذا سيحدث أي فارق.

‫- ما هذا؟ ‫- إنها مكنسة أيها العبقري.

‫الآن، أحضر مريلة واكنس مخزني.

‫وتوقف عن التحديق في مفاتني.

‫لا، أنت لا تفهمين. ‫جئت هنا لأعمل كقاطع أخشاب.

‫دعني أخبرك شيئًا عن قاطعي الأخشاب.

‫إنهم قذرون وثمالة ومنحطون

‫وأنت عبدهم.

‫ستطعمهم وتغسل ملابسهم وتنظف مراحيضهم.

‫لا تسرق ولا تجادل ‫ولا تتعامل مع سكان "الإسكيمو".

‫- حسنًا… ‫- ما الذي قلته عن المجادلة؟

‫- "إريك"؟ ‫- "فرانسيس"؟

‫ما الذي يحدث؟ ظننت أنك…

‫لا أسمع صوت الكنس.

‫يجب أن تكونوا فخورين بأنفسكم يا أولاد.

‫سيقدّر العديد من الناس ما تفعلونه حقًا.

‫أتعلمون، سأتلو صلاة خاصة لكم.

‫نعم، هذا سيجعلنا متعادلين.

‫لماذا ننظّم القمامة؟

‫هذه ليست قمامة. إنها أشياء مقدمة للفقراء.

‫- انظر يا "ريس"، إنه يشبه قميصك. ‫- أجل، لكنه أفضل.

‫لا يوجد به ثقوب.

‫حسنًا، هذه السترة أفضل من سترتك.

‫أنت محق.

‫كل شيء موجود هنا أفضل من أغراضنا.

‫أنت فقير.

‫لا عجب أنني لم أحصل على مزلقة صاروخية.

‫- ماذا تفعل؟ ‫- مبادلة.

‫- لا أظن أنه مسموح لك ‫- فكّر في الأمر بهذه الطريقة

‫أقوم بتبرع.

‫بدلًا من حصول فقير على قميص جديد،

‫يحصل فقيران على قميص جديد. ‫ما الخطب في هذا؟

‫لا يمكنني الحركة.

‫عشر ساعات من تنظيف المقالي الكبيرة ‫مع استراحة لمدة 20 دقيقة.

‫لتنظيف كلاب الزلاجات.

‫ما خطب هذه المرأة؟

‫اسمها "لافارنيا".

‫تتحكّم في كل جانب من حياتك هنا.

‫تكتشف نقطة ضعفك ثم تتلاعب بعقلك

‫وتبدأ في اجهاده حتى تجعلك تكره نفسك.

‫النساء مثل الغابات. ‫غامضات وممتلئة بالذئاب.

‫تماسك يا "إريك".

‫من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير. ‫على الأقل نجني مبالغ جيدة، صحيح؟

‫لا، لا نجني مبالغ جيدة. أرأيت سجلها؟

‫إنها تحاسبنا على كل شيء وتخصمه من راتبنا.

‫الطعام والإيجار والمريلات.

‫- ومثبت الشعر. ‫- أول راتب حصلت عليه كان ستة دولارات.

‫عظيم، المولّد تعطل مجددًا.

‫ما المفترض علينا فعله؟ ‫هل نجلس في الظلام وحسب؟

‫هذا ليس مظلمًا.

‫هل قضيت يومًا في معدة غزالة من قبل؟

‫من هذا المسن؟

‫إنه صديقي المفضّل هنا.

‫هذا لطف حقًا من أولادكم أن يساعدونا هكذا.

‫لطالما أحببنا هذه الكنيسة.

‫إن مررت من موقف السيارات،

‫يمكنك تجاوز إشارة المرور في الشارع رقم 6.

‫استمروا في العمل الجيد يا أولاد.

‫حسنًا، سأعود بعد ساعتين.

‫في أثناء هذا الوقت اقترح أن تفكّروا ‫في هذا الأمر الفظيع…

‫الطائش…

‫أيًا كان ما فعلتموه لتستحقوا هذا العقاب.

‫هذا هو الأمر. لم نفعل أي شيء.

‫قالت أمي إننا علينا بناء شخصياتنا.

‫شخصياتكم أنتم، صحيح؟

‫حسنًا، أحرصوا على فعل هذا.

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أقوم بالمبادلة مجددًا.

‫حقيبة مقابل حقيبة.

‫انتظر يا "ديوي". ‫اليويو ليس مثل لعبة الفيديو.

‫ماذا إن تخليت عن رجلي الخارق؟

‫حسنًا، لعبتان مقابل لعبة، هذا يبدو عادلًا.

‫أجل، طالما نقوم بمبادلة متساوية، يبدو…

‫عجبًا! تفقّدا هذه.

‫- هل هذا عادلًا؟ ‫- فكّر في الأمر بهذه الطريقة.

‫عندما تقوم بإضافة قيمة مجهوداتنا ‫فنحن ما زلنا متفوقون.

‫- أين تريدين مني القاء هذا؟ ‫- لا تلقه.

‫خذ هذا الدلو وسخنه إلى 190 درجة

‫واسكبه من خلال المصفى ‫واصنع منه المرق للعشاء.

‫ستعيدين استخدام دهن قديم قذر؟

‫أتود أن يكون لديك وظيفة؟

‫مرحبًا يا "لافارنيا". ‫أريد بعض السوس والمناشف الورقية

‫- وست علب من البيرة. ‫- بالطبع يا عزيزي.

‫لا. استغرقت ستة أشهر ‫لأسدد لك المبلغ في المرة الأخيرة.

‫أنا خارج سجلاتك إلى الأبد. سأدفع نقدًا.

‫المبلغ مضبوط.

‫جيد.

‫أتريد كعكة طازجة؟

‫ستكلفك ثمانية دولارات فقط.

‫لا بد من أنك تمزحين. ثمانية دولارات مقابل…

‫- هل هذا زبيب؟ ‫- ما تبقى قبل الربيع.

‫توقفا عن التحديق ‫في أعمالي وقوما بعملكما.

‫أتعلمين؟ ليس عليك أن تزمجري في كل مرة…

‫المدرسة الثانوية قاسية. ‫لا يهتمون بعدد الواجبات في المواد الأخرى.

‫يستمرون في توزيعها.

‫- هل يوم الاثنين جيد؟ ‫- اجعله الجمعة.

‫- لا أريد تدمير عطلة نهاية الأسبوع لك. ‫- لا، فقدت بلورة ساعتي.

‫- ألم يعطيك والديك هذه؟ ‫- أجل.

‫رأيت ساعات مثل هذه في الكنيسة.

‫- حقًا؟ أيمكنك إحضار ساعة لي؟ ‫- بالتأكيد.

‫طالما ستتبرع بشيء ذو قيمة مساوية أو أفضل.

‫حسنًا، ما رأيك في عطر الحلاقة هذا؟

‫أحضرته أمي لي من أجل الحفلات والرقصات.

‫- امرأة فقيرة مجنونة. ‫- بيعت.

‫لن تصدقوا الأشياء التي لديهم.

‫ملابس وألعاب وقصص مصورة.

‫تبرع رجل بجهاز "نينتندو" قديم بالأمس

‫ومعه لعبة "دبل دراغون 4".

‫"دبل دراغون 4"؟ الحجر المقدس؟

‫أجل، لماذا؟

‫سأعطيك 20 دولارًا مقابل هذا.

‫نقود؟

‫أظن أننا يمكننا وضعها في صندوق المال.

‫هذا رائع. الكنيسة تتقاضى ‫خمسة دولارات فقط مقابلها.

‫بهذه الطريقة نحضرها ‫ويحصل "ستيفي" على اللعبة التي يريدها.

‫وتحصل الكنيسة على عشرة دولارات إضافية.

‫لا، الكنيسة ستحصل على 15 دولار أضافي.

‫حسنًا، أظن أننا نستحق شيئًا مقابل مجهودنا.

‫فكّر في الأمر بهذه الطريقة.

‫الكنيسة ستحصل على ثلاثة أضعاف ‫المال الذي كانت ستحصل عليه.

‫أجل، نجعل الأمر جيدًا للجميع.

‫هل هناك طقم شاي خزفي؟

‫ليس من أجلي بالطبع. هذا لأختي.

‫أليست أختك في كلية "فاسار"؟

‫اسمع، أتريد النقود أم لا؟

‫ووظيفتي في "ألاسكا" رائعة.

‫أجني الكثير من المال ‫والكثير من الأصدقاء الرائعين.

‫لذا توقعاتكم لكوني يائسًا ومُستغلًا،

‫كانت خاطئة كالعادة.

‫إنه فتى رائع يا "لويس". ‫أولادنا كلهم رائعين.

‫أتعرفين السيدة "بوتس" التي في الكنيسة؟ ‫تقول إن الأولاد هبة من الله.

‫مهلًا. أين أنتم ذاهبون يا أولاد؟

‫أخبرنا السيدة "بوتس" ‫أننا سنعود بعد الغداء مباشرةً.

‫العمل الخيري ممتع. شكرًا يا أمي.

‫حسنًا، يا للعجب!