The Sunlit Night

Se on laiska.

Eikä ole. Se ei vain toimi. -Se on niin keskinkertainen.

Se muistuttaa minua tavallisesta väriympyrästä.

Hotellissa. -Se on ongelma.

Tausta kaipaa lisää moninaisuutta.

Se jättää minut kylmäksi. En tiedä mitään taiteilijasta.

Peter sanoi viime kuussa jotain muotojen hallitsemisesta.

Hän on tehnyt sen poistamalla kaiken mielenkiintoisen.

Olen valmis.

Se tekee minut hieman vihaiseksi.

Ymmärrän sen.

Siinä kaikki tällä kertaa. Parempi onni ensi kerralla.

Onko kysyttävää? -Ei.

Ei kysyttävää. Kiitos.

Ehkä minä en ole taiteilija.

Ehkä olen vain kahden muun taiteilijan tytär.

Isäni alkoi maalata eläimiä Albrecht Dürerin tyylillä.

Sitten hän maalasi kukkia julistefirmalle.

Lopulta hänestä tuli lääketieteellinen kuvittaja.

Hän on kuvittanut 16 oppikirjaa.

Käske häntä piirtämään mitokondrionsa itse! Saatana!

Mutta hän haluaa vain piirtää pöllön yhtä hyvin kuin Dürer.

Äiti suunnittelee verhoilukankaita Connecticutin kartanoihin -

mutta asuu yksiössä Manhattanilla ja nukkuu isäni kanssa vuodesohvalla.

Ehkä meitä ei ole tarkoitettu menestymään.

Perheeni asunto näyttää Mondrianin klaustrofobialta.

Vanhempieni vuodesohva on punainen suorakulmio.

Siskoni ja minun kerrossänky on sininen suorakulmio -

ja keltainen vastaa paloportaita.

Se on ainoa suorakulmio, jossa voi hengittää.

Hei. -Hei.

Fran, päiväni oli todella hullu.

Samoin. -Tule tänne.

Eikö sinun pitänyt mennä Robertille? -Kyllä.

Miksi sitten olet kotona? Tapahtuiko jotain?

Me erosimme.

Olen pahoillani.

Äitinne tekee minut hulluksi. -Levi, älä puhu minusta!

Todella hulluksi. Mitä sinulle tapahtui?

Tuo on todella mukava tapa tervehtiä toista.

Luulin, että olet Robertin mökillä.

Kun eroaa, ei ole hauska käydä uimassa yhdessä.

Jättikö hän sinut? -Oliko teillä hauskaa?

He erosivat!

Katso tätä. -Jättikö hän sinut?

Miksi te molemmat oletatte niin?

Luulin, että sinä jätit hänet. -Kiitos, Gaby.

Tiesitkö tästä? -Hitto!

Rauhoitu. Energiasi on...

Et voi enää asua täällä. -Odotan yhä töitä Tokiosta.

Sinun olisi pitänyt tehdä se alusta alkaen.

Mene pois tieltä. -Minulla ei ole tilaa siirtyä.

Älä liiku. Mikä tuo on? -Iilimato.

Sinulla on iilimato. Tule.

Mene lavuaarin luo. Mitä minä sanoin siitä järvestä?

Ällöttävää. -Tokio ei ikinä onnistu, Fran.

Älä ole niin tyly Francesille. -Unohda, että sanoin mitään.

Hae viltti. -Mitä tapahtuu?

Tunnen oloni optimistiseksi. Olen varma, että Tokio onnistuu.

Lydia Frank. Tokio valitsi toisen taiteilijan.

Nosta ne ylös.

Mitä minä sanoin? -Olen pahoillani.

Haluatteko nähdä jotain traagista? Katsokaa tätä roskaa.

Piirsitkö tuon?

En tietenkään. Kuinka voit edes ajatella niin?

Tämä näyttää joltain helvetin rigatonilta. Näytän sinulle.

Tämä on minun. -Se on upea.

Mitä sinulla on kädessä? Mitä sinä teet?

En mitään. -Voi luoja.

Mitä nyt? Mirela? -Kosiko hän sinua?

Mitä nyt? -Olen kihloissa!

Olen kihloissa. -Scott Glennien kanssa.

Olimme Staten Islandin lautalla matkalla hänen vanhempiensa luo.

Poseerasin kuin Vapaudenpatsas.

Kun käännyin ympäri, hänellä oli pieni laatikko kädessään.

Hän kosi minua. Me menemme naimisiin.

Hyvä, sillä äitinne ja minä olemme eroamassa.

Mitä? -Se on hyvä, koska muutat pois.

Itse asiassa taloa ei enää ole. Sama koskee sinua, Frances.

Levi! -Äiti.

Salaisuus on paljastunut. -Onneksi olkoon.

Minne he menevät?

En tiedä, onko heillä mitään suunnitelmaa -

vai onko kyse vai pelkistä tunteista.

En usko, että he tekevät sen, Fran.

Oli varmasti aika, jolloin isä teki valtavan vaikutuksen äitiin.

Luuletko, että rakkaus voi kestää?

Miten Scott aikoo elättää siskosi?

Gaby on oikiksessa. Hän elättää itsensä.

Scott Glennie on typerys. Tiedän, miten tämä päättyy.

Olen kaivannut tätä paikkaa.

On hauskaa, että olet täällä tämän kesän.

Katso. Tämä seinä on sinulle. Valaistus on hyvä.

Me sopeudumme kyllä.

Siirretään sitä hieman.

En tarvitse vielä sänkyäni. -Meidän sänkyämme.

Asun ateljeessa jonkin aikaa. Kumman puolen sinä haluat?

Norja. -Norja?

Se ei ole Tokio, mutta se ei kuulosta hullummalta.

Norja ei ole ongelma. -Mikä sitten on ongelma?

Nils Auermann. -Luulin, että hän on kuollut.

Hän erotti juuri avustajansa. Hän tarvitsee jonkun maalamaan ladon.

Saat käyttää vain keltaista väriä.

Hyvä on. Haluan vain päästä pois täältä.

Ehdinkö maalaamaan Oslossa? -Et mene Osloon, vaan Lofooteille.

Se on saariryhmä pohjoisessa.

Kuinka pohjoisessa?

Herra Auermann?

Olen Frances. -Nils.

On todella hauska tavata.

On hauska nähdä, miten projektisi on edennyt.

Kaikki täällä vaikuttavat ystävällisiltä.

Täällä on niin kaunista. Maisema on kuin huono maalaus.

Tarkoitan... Se näyttää maalaukselta, jonka joku voisi tehdä...

Et sinä, mutta... Et todellakaan.

Mutta jos maiseman yrittäisi maalata, siitä tulisi kehno.

On maagista, ettei aurinko koskaan laske. Valo on ällistyttävä. Katso!

En ole ikinä nähnyt näin voimakasta maisemaa.

Mutta sinä et maalaa maisemia. Rakastan varhaisia töitäsi.

Kaikki on niin...

Tämä värien paljous on oikea ihme.

Älä astu keskelle. Puu on lahoa.

Niin paljon roskia. -Ei roskia. Minä kierrätän.

Vessa. Suihku.

Puhtaita lakanoita ja pyyhkeitä. Loput talosta on kiellettyä aluetta.

Ymmärrätkö? -Kyllä.

Tämä oli ennen vanha kalatehdas.

Kuinka monta taiteilijaa täällä asuu? -Minä.

Tämä on sinun.

Nuku, laita ruokaa... Täällä on kaikki tarvittava.

On kunnia olla täällä...

On kunnia olla täällä kanssasi.

TERVETULOA HELVETTIIN

Nils Auermannin töitä on haukuttu samoilla sanoilla kuin minun.

Laiska, kylmä, ei toimi.

Tänne karkotetut menevät. Maailman päähän.

Arktiseen arestiin. Paikkaan, jossa nukutaan auringonvalossa.

Hei. Asuntovaunu kaipaisi paksumpia verhoja.

Älä kysy minulta nukkumisesta. -Yöllä on todella valoisaa.

Pystytkö työskentelemään? -Pystyn.

Mikä tuo on? -Viikinkimuseo.

VIIKINKIKYLÄ

Okei, nyt mennään.

Virallinen tittelisi on "harjoittelija".

On mahtavaa olla harjoittelijasi. -Älä käytä sanaa "mahtava".

Tämä on kovaa työtä. Tulet vihaamaan sitä.

Siistiä.

Sinä olet vastuussa sisäpuolesta.

Voit käyttää tätä seinää mallina.

Täällä on numeroidut ämpärit. Käytä tätä ämpäriä tuohon palkkiin.

Ymmärsitkö? Hyvä.

Minä maalaan ulkopuolen.

Kuukauden päästä Norjan taideinstituutti tarkastaa työn.

Jos he pitävät työstä, he laittavat minut kartalle.

Kirjaimellisesti. -Oikealle kartalle.

Sinun on maalattava kokopäiväisesti.

Haluaisin tehdä omia töitäni kesän aikana.

En palkannut sinua sen vuoksi.

Siksi minä tulin tänne. -Tämä ei ole väliaikainen virka.

Työskentelemme aamuseitsemästä iltaseitsemään.

Voinko maalata jossain kello 20.00?

Nilsin projekti oli valtava "maalaa numeroiden mukaan" -työ.

Se oli värityskirja, ja minä olen aina maalannut sormillani.

Tämä oli Nilsin työ ja taistelu, ei minun.

Hyvä on, minäkin voin olla sotilas.

Hei.

Käy makuulle.

Valon täytyy näyttää kauniilta.

Kyllä, täällä on aina valoisaa. -Oletko yksinäinen?

Olen lopettanut treffailun. -Olet todella viehättävä.

Tuosta ei ole minulle mitään apua. -Älä nyt. Pidä hauskaa.

Kroppasi on nyt parhaimmillaan. -En halua puhua tästä.

Älä ujostele, Fran. Haluan, että tunnet olosi hyväksi.

Näytät erilaiselta. Mitä sinä syöt? Näytät hoikalta.

Syön paljon mesjuustoa. Sitä laitetaan keksin päälle.

Se ei kuulosta houkuttelevalta. -Se on mitä se on.

"Kattunge."

"Rambo-kissanpentu pelasti toisen kissanpennun Tangstadin lähellä."

Niinkö siinä lukee? -Joo.

Sen nimi on Rambo.

"Han heter Rambo."

Sinun nimesi on Frances. Minun nimeni on Nils.

Minun nimeni on Frances. -"Kjempefint."

Mitä se tarkoittaa? -Loistavaa.

"Du heter Nils." -"Kjempefint."

Kiitos viinistä.

Helvetti.

Voimmeko ottaa hänet kyytiin? -Olemme myöhässä töistä.

Voimme hakea varusteita kaupungista myöhemmin.

Teen tänään ruokaa äitini salaisella reseptillä.

Kiva juttu sinulle.

Voit liittyä seuraani yläkerran keittiöön.

Jestas...

Sarkasmi ei sovi sinulle.

Hei.

Työskenteletkö täällä?

Hän näytti renessanssienkeliltä -

ja eli avoimimmassa paikassa, jossa olen koskaan käynyt.

Mutta työskenteli mustassa kuutiossa, joka oli ahdas kuin isäni ateljee.

Tuntuiko hänestäkin siltä, että hän oli arestissa?