Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

"Drama ini fiksi"

"dan semua tempat, organisasi, agama,"

"dan kejadian tidak berkaitan dengan kehidupan nyata"

Aku akan memberimu waktu, tapi tidak terlalu lama.

Ini sangat tidak adil.

Dia mencuri 27 tahun dariku,

dan aku hanya punya waktu sebentar.

Kamu menunggu ini selama 27 tahun.

Halo.

Aku Detektif Shin Jun Ho.

- Kamu sudah makan malam? - Belum.

Mereka bahkan tidak mengizinkanmu makan? Makanlah.

"Wook, Merekam panggilan"

Silakan.

Kamu kenal Kim Soo Yeon?

Ya, tentu saja aku mengenalnya.

Kamu membunuhnya.

Aku melihat semuanya.

Seingatku, kamu memakai setelan abu-abu.

Apa yang kamu lakukan di sana?

Ibuku adalah pembantu di sana.

Jadi, aku menghabiskan waktu di sana setiap hari.

Aku juga ada saat kamu membunuh Bibi Soo Yeon.

Pantas saja kamu tumbuh dengan bodoh.

Kurasa karena kamu tumbuh tanpa ibu.

Apa katamu?

Bagaimana kamu tahu aku tumbuh tanpa ibu?

Karena aku membunuhnya.

Soo Yeon, ibumu,

tiga dari panti asuhan, dan Han Sang Gil.

Aku membunuh mereka semua.

Jika kamu tidak bersuara hari itu,

pembantu tidak akan mati.

Ibumu meninggal karenamu.

Aku harus merobek pipinya.

Kenapa ibuku?

Kenapa dia?

Sial.

Lepaskan. Lepaskan aku!

Astaga, Wook. Kamu tidak boleh melakukan itu.

Jangan. Ayo pergi dari sini.

Cepat pergi dari sini.

Apa yang kamu lakukan kepada Yeo Na?

Apa yang kamu lakukan kepada Choi Yeo Na?

Katakan. Katakan!

Kamu tidak bisa melakukan ini, Pak.

Kamu di sini semalaman?

Maafkan aku

karena meneriaki Ibu kemarin.

Tidak perlu.

Aku lebih sering meneriakimu.

Tidak apa-apa.

Sampai sekarang,

Aku membenci

dan marah pada Ibu.

Maaf soal itu.

Aku akan melakukan hal yang sama.

Jika usiaku tujuh tahun

dan ibuku menghilang tanpa bicara, aku akan takut.

Jika aku takut dan ibuku tidak kembali selama aku menunggu,

aku akan membencinya.

- Tapi karena aku... - Wook.

Kamu ingat Tan?

Anjing hitam yang tinggal di jalan kita.

Kamu memanggilnya Tan karena bulunya sehitam arang.

Kamu merasa kasihan kepada anjing tanpa rumah

dan membawa pulang

kudapan dari TK untuk diberikan padanya.

Saat itulah aku tahu

kamu akan

hidup untuk mencerahkan dunia seperti kata namamu.

Kamu tidak akan pernah berpaling dari orang miskin dan menderita.

Kamu orang yang dibutuhkan dunia,

jadi, aku sangat lega karena aku di sini dan bukan kamu.

Ini salahku karena membawamu ke rumah itu.

Aku meninggalkanmu sendirian saat usiamu tujuh tahun.

Pada akhirnya,

aku tidak pernah menepati janjiku untuk kembali kepadamu.

Maafkan aku.

Maaf karena aku tidak bisa

menepati janjiku.

"Missing: The Other Side"

Kang Myung Jin, yang ditangkap karena membunuh

seorang wanita berusia 30-an bulan Juni lalu,

dikatakan melakukan lebih banyak kejahatan.

- Saat polisi memeriksa - Il Du.

- barang milik Kang baru-baru ini, - Lihat ini.

mereka menemukan beberapa barang yang hilang

yang mungkin milik korban.

Polisi meminta BFN menganalisis DNA di artikel.

- Hei, bawa si berengsek itu kemari. - Dan mereka mengumumkan

- DNA itu cocok dengan DNA korban. - Keamanan adalah masalah baginya.

- Mungkin kita harus ke sana. - Polisi berencana

- menyelidiki ulang kasusnya. - Begitukah? Ayo.

- Kita tidak boleh membuang waktu. - Baiklah.

- Aku akan kembali. - Sampai jumpa.

Berikutnya.

Ini.

Kamu datang lagi.

Dia akan menolak menemuimu.

Meski begitu, aku tetap ingin kamu bertanya.

Baiklah.

Narapidana 4821. Ada tamu.

Di mana putriku, Hyun Ji?

Ternyata kamu.

Ya, aku ayahnya.

Jadi, kembalikan putriku.

Ada kelinci.

- Halo. - Hai.

Manis sekali.

- Aku akan ke toilet. - Baiklah.

- Ayah, aku mau es krim. - Tentu.

- Tunggu di sini. Mengerti? - Baiklah.

Jika kamu melihatnya, tolong hubungi kami.

Halo. Pernah melihat gadis kecil dengan potongan pendek?

Tolong baca.

Pasti sulit bagimu.

Ini.

Hyun Ji-ku...

"Tolong bantu kami menemukan Jang Hyun Ji!"

Kita pernah bertemu,

bukan?

Ya! Aku mengikutimu

dan menemukan Mi Ok di pembeku. Berhentilah mengalihkan pembicaraan.

Katakan di mana Hyun Ji. Mengerti?

Kumohon.

Kamu belum berubah sama sekali.

"Dilarang masuk"

"Kang Myung Jin"

Kenapa kamu diam saja?

Katakan apa yang kamu lakukan pada Hyun Ji, Berengsek!

Narapidana 4821. Kunjungan sudah berakhir.

Aku belum selesai bicara dengannya.

Aku belum mendengar jawabannya.

Hei, di mana dia? Katakan saja di mana dia.

Kamu belum berubah sama sekali.

Jawab aku sebelum kamu pergi! Kamu tidak boleh pergi begitu saja!

Hei, Berengsek! Apa yang kamu lakukan kepada putriku?

Kembalikan putriku!

Kenapa kamu ingin bertemu di sini?

Aku mengetahui

di mana tubuh Yeo Na.

Di mana?

Aku belum tahu lokasi pastinya.

Aku ingin memberitahumu setelah mendapatkan lokasi pastinya.

Maaf karena aku lama sekali.

Waktunya tidak tepat.

Kamu harus menemukan jasadnya apa pun yang terjadi.

Aku akan bicara dengan Yeo Na di desa.

Pak Kim, kamu tidak bisa datang tanpa memberitahuku.

Perahu tidak akan keluar sebentar karena ada topan.

Siapa pria ini?

Pria yang tahu di mana Yeo Na.

Bawahan Manajer Wang menculik Yeo Na

dan menaruhnya di kapalnya.

Dia mengemudikan kapal.

Apa maksudmu?

Benarkah?

Tidak. Pak Kim!

Katamu ingin menyewa kapal untuk bermain. Apa-apaan ini?

Aku bertanya apakah ucapannya benar.

Dia detektif.

Orang yang kamu buang ke laut hari itu

adalah tunangannya.

Hanya ini yang kuketahui.

Di mana kamu membuangnya?

Di mana kamu membuang jasadnya?

Di mana kamu melakukannya?

Kamu memerintahkan Manajer Wang untuk membunuh

Jang Myung Gyu, Kim Nam Guk,

dan Choi Yeo Na?

Kami tahu kamu yang menyuruhnya.

Kami dapat foto-foto ini dari kamera pengawas di sekitar Taman Sangmi.

Foto Manajer Wang dan kamu.

Kamu memakai rambut mereka untuk melakukan tes DNA.

Ini sisa rambutnya.

Dan salinan hasil tes DNA mereka.

Aku mengerti kamu mencoba membuatnya seolah bukan pembunuhan berantai.

Tapi polisi tidak bodoh.

"Laporan Analisis DNA"

Ini rekaman pengakuanmu kepada Kim Wook.

Kamu tidak bisa lolos dari ini.

Kenapa kamu membunuh banyak orang?

Lee Dong Min, si berengsek itu.

Kalau dipikir-pikir,

dia datang ke rumah bersama Bu Pimpinan.

Kenapa dia membunuh banyak orang?

Dia membunuh kita berdua.

Kenapa dia melakukan hal seperti ini?

Detektif itu menggali informasi tentangku.

Pembantu itu menyaksikan pembunuhan Soo Yeon.

Atau begitulah menurutku.

Kamu tahu hal terbaik yang pernah kamu lakukan?

Tetap hidup.

Kamu harus diberi tepuk tangan karena menyintas.

Tapi kamu juga datang kepada kami.

Terima kasih.

- Dia benar. - Aku juga setuju.

Aku juga.

- Tapi tetap saja - Ini salah si berengsek itu.