Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

El banquete

Episodio ocho

Oye, peliazul, hagamos una tregua temporal.

Primero lidiemos con el tipo pedante de la aseguradora.

Me parece una gran idea. ¿Tienes un plan?

Tú harás de cebo.

Yo lo asaltaré en el segundo piso.

El valioso diamante está empapado en saliva.

Debo desinfectarlo.

Por favor, no te lo lleves.

¿Y por qué una aseguradora odia tanto a los monstruos?

Hay algunos como Fatima, con un gran sentido de la justicia,

pero no todos nos divertimos lidiando con ustedes.

Debo discrepar contigo.

Preferiría no tener que tocarlos.

Conocí a alguien como tú. Un maníaco del orden con muy mal genio.

Cada vez que salía, se quedaba mirando al suelo

y se ponía a hablar de insectos, basura y porquería.

No se callaba nunca, no sabía por qué.

Y un día a esa persona…

se le cagó encima un pájaro.

¿Cómo vas?

No sé qué pensarían los demás de que Lupin asesine a gente.

No te preocupes. Con eso no basta…

Sé que está aquí. ¿Por qué no oigo dónde está?

¿Por qué?

Porque soy el Fantasma de la Ópera.

Desde los 16 años,

he vivido en la Ópera de París.

A 23 pisos bajo el suelo, construí un hogar secreto.

Aprendí sobre sonorización y acústica.

Es imposible derrotarme en el ámbito del sonido.

Aquí no te va a servir de mucho.

Sí que eres maleducada, ¿no?

No tengo por qué mostrar educación con una enemiga.

Tachikage.

Matsushima.

¿Son balas de plata pura?

Se acabó.

Pues tu castigo no ha hecho más que comenzar.

¿Qué…?

¿Qué hice? Eres tú la que hizo algo.

Tu puño decidió besar mis labios, ¿recuerdas?

Poseo un veneno único.

Si lo tocas, te entumece y calienta el cuerpo como si cayeras hechizada.

Adoro la sangre de muchachas como tú.

Pero acabo de cenar. Te dejaré para el postre.

¡Holmes!

Es una lástima. No tiene nada de divino matar con un arma.

Watson, ¿te quedan balas de sobra?

No, ninguna. ¿Tienes algún plan?

Recurriré al baritsu.

¿Qué tal si tenemos una charla, señor de la perilla?

Tú también me has llamado la atención.

¿Por qué quieren la Penúltima Noche?

Es la clave para encontrar a los hombres lobo.

¿Encontrar a los hombres lobo? ¿Con qué fin?

Nuestra organización sigue expandiéndose,

y buscamos nuevos miembros.

Aunque…

¿Por qué no tienes cuerpo por debajo del cuello?

Me han robado el cuerpo y lo estoy buscando.

Vaya, ahora que lo pienso, quizá lo tengamos nosotros.

La magia requiere algo a cambio.

Todo novato lo sabe, Aleister.

Por supuesto, tú tienes el antídoto.

Pero…

¿Qué sucedió?

Cuánto tiempo sin vernos, profesor Moriarty.

Holmes, no nos vemos desde las cataratas de Reichenbach.

¡Erik!

¿Qué demonios haces aquí?

Eso digo yo.

Fatima, ¿cómo pudiste dejar que se te escapara un fantasma?

Mis disculpas. ¿Tú estás bien, Reynold?

Tienes la cabeza abierta, ¿no?

Estoy bien. Tiremos la basura y recuperemos el diamante.

¿El diamante?

En fin, es oficial, esto se ha convertido en un caos.

Lo encontré.

-¡Fatima! -¡Sí!

Fa…

Nada mal.

Marchémonos.

Pero el diamante…

No vamos a poder arrebatárselo a ese monstruo.

En marcha.

No sabía que seguiría con vida.

A mí me sorprende que la jovencita siga con vida.

Aunque sé que es un monstruo inmortal.

No imaginaba que me toparía con aquel al que busco justo aquí.

¿Tú también tienes asuntos pendientes con él?

Resulta que se llevó el resto de mi cuerpo hace alrededor de un año.

Acabo de descubrir que se llama Moriarty.

Mas todo encaja.

Es obvio que el exlíder de una banda criminal use esa inicial.

Entiendo. Seguiste el rastro de mi bastón.

Pero no tienes forma de moverte por ti misma.

-Por desgracia para ti, tengo… -Dos asistentes.

A juzgar por el estado de la jaula,

quien la lleva es bastante descuidado

y la otra es meticulosa.

Será una de las sirvientas que sobrevivió.

Creo que quien te transporta tal vez sea buen guardaespaldas.

¿Dónde se encuentra mi cuerpo?

En mi posesión.

Pero no puedo devolvértelo. Es una muestra de vital importancia.

Eres el líder de la organización a la que se refería Aleister.

¿A qué se debe tu regreso tras ocho años?

¿Intentas resucitar la organización criminal?

¿Esta vez reuniendo a monstruos?

Encontré la mejor solución.

Acepté a un alumno sin pensarlo, pero resultó una inspiración.

¿Un alumno?

Un muchacho británico, de pelo rizado y castaño.

Dijo que quería un cuerpo fuerte

y que estuviera mezclado con el de un monstruo.

Y preguntó cómo se hace un trasplante.

Un humano al que se le otorgan los poderes de un monstruo.

Si sale bien, puede resultar sumamente útil.

Así que accedí.

¿Y quién es ese muchacho?

Apuesto a que habrán oído hablar de él.

Llevó a cabo el crimen perfecto en Whitechapel hace 11 años.

¿Te refieres a…

Jack el Destripador?

Qué gema más bonita. Pero por lo visto es artificial.

Es hermosa porque es artificial.

Soy el temible mataonis. Me llamo Tsugaru Shinuchi.

¿Y tú eres…?

Mis actuales camaradas me llaman Jack.

Espero que no seas duro conmigo.

Estuvo cerca.

¿Usaste su corazón?

Me vino muy bien.

Interesante mente la tuya.

¿Nos hemos visto antes?

No lo sé. Estoy hecho un cabeza hueca, así que quizá lo haya olvidado.

Íbamos tras dos monstruos: el oni y el Fushi, el Ser Inmortal.

Ambos de Japón.

Darle a un humano los poderes del oni y del Ser Inmortal…

daría lugar a un individuo racional fuerte

y con habilidades regenerativas.

Por eso partí a Japón junto a Jack.

Los onis estaban casi extintos, pero pude hallar varios.

Reuní las células de los onis y los introduje en cuerpos fuertes,