Gantz Live Action Movie (Gantz Part 1)
Download Thai Subtitle
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ผมมีความเชื่อว่า
เราทุกคนต่างก็มีบทบาทในชีวิตตนเอง
เราต่างก็มีความพิเศษเฉพาะตัวต่างๆ กันไป
แล้วก็มีที่ที่ทำให้เรา เพิ่มความสามารถนั้นถึงขีดสุดได้
ที่ที่ทำให้เราเพิ่มความสามารถนั้น ถึงขีดสุดได้
"สุดยอดคัมภีร์พิชิตสัมภาษณ์งาน"
ผมเชื่อว่าบริษัทของท่านคือที่ที่ใช่สำหรับผม
คาโต้หรือเปล่านะ
มีคนตกลงไป
ชานชาลา 2 โปรดทราบ ขบวนรถด่วนจะไม่หยุดจอดที่สถานีนี้
รถไฟกำลังมานี่นา
เพื่อความปลอดภัย กรุณายืนหลังเส้นเหลือง...
ใครก็ได้ ไปตามนายสถานีมาที
รีบๆ ไปตามสิ
ตามใครมาเร็ว
เอาเว้ย
รถไฟกำลังมานะ
คุณเป็นอะไรหรือเปล่าครับ
เป็นอะไรหรือเปล่า
ใครก็ได้ ใครก็ได้ลงมาช่วยกันหน่อยเถอะ
ลุงคนนี้เมาน่ะ
ตื่นขึ้นมาสิ
ใครก็ได้มาช่วยกันทีสิ
เคย์นี่
นั่นนายคือเคย์ใช่ไหม
มาช่วยฉันหน่อยสิ
บ้าเอ๊ย
ลุกขึ้นสิ
ดึงลุงนี่ขึ้นไปที
เอ้าช่วยกันๆ เร็วๆ เข้า
รถใต้ดินกำลังมาแล้ว
คาโต้
ขอบใจ
อะไรกันเนี่ย
มาอีกสอง
อะไรเนี่ย
หอคอยโตเกียวนี่
เปิดไม่ออกหรอก
ไม่มีทางออกหรอก
นี่ที่ไหนเนี่ย โรงพยาบาลเหรอ
ไม่รู้สิ
คือว่านะ ก่อนนี้ที่ชานชาลาน่ะ
เราถูกรถไฟทับนี่
นายเมินฉันใช่ไหม
ไม่ๆ
คือฉันไม่ทันเห็นว่าเป็นนายน่ะ
นั่นสินะ
ว่าแล้วว่าเคย์จังไม่มีทางเมินฉันอยู่แล้ว
สมัยชั้นประถมสินะ
เราเจอกันอีก 3 ครั้งหลังจากนั้น
นี่นาย
เราไม่ได้ถูกรถไฟทับกันไปแล้วเหรอ
จะว่าไปก็ใช่
แล้วทำไมเรายังไม่ตาย
พวกเธอก็คงเหมือนกัน
ตัวฉันเองก็ถูกรถชนเหมือนกัน
คุณครับ ที่นี่มันที่ไหนกันแน่เนี่ย
สวรรค์ไงล่ะ
อพาร์ตเม้นต์สวรรค์
ที่พูดมานั่นก็อาจจะเป็นไปได้ แต่...
ไม่ใช่ "อาจจะ" ฉันรู้ว่าฉันตายไปแล้ว
อะไรกันเนี่ย
อะไรๆ
ตอนพวกนายโผล่มาก็อย่างนี้แหละ
แล้วทำไมเธอไม่ใส่เสื้อผ้าล่ะ
จะคลุมทำบ้าอะไร
บ้าเหรอ
เป็นอะไรหรือเปล่า
"ชีวิตเดิมของพวกนายจบสิ้นไปแล้ว นี่คือชีวิตใหม่ที่ฉันให้"
"ชีวิตของพวกนายตอนนี้อยู่ในกำมือของฉัน"
"ชีวิตมันก็บัดซบอย่างนี้แหละนะ"
"เมื่อกลับไปแล้ว กรุณาไปจัดการไอ้หมอนี่ซะ"
"กรุณา" เหรอ
"มนุษย์ต่างดาวต้นหอม"
"แข็งแกร่ง ตัวเหม็น ของชอบคือต้นหอม"
นี่มันอะไรกัน
ยังหายใจอยู่นี่
ตัวยังอุ่นอยู่
งั้นก็ยังมีชีวิตอยู่สินะ
"คุโรโนะ"
มีชื่อฉันติดอยู่น่ะ
จริงด้วยสิ
- "ยามาดะ" - ครับ
- มาได้ยังไง - ไม่รู้สิ
อินะโมรินั่นน่ะ ฉันเอง
มีกระเป๋าของทุกคนเลย
คอสเพลย์เหรอ
นี่ของฉันเหรอ
ก็คงจะอย่างนั้นมั้ง
ต้องใส่เหรอ
ไม่รู้สิ
"คิชิโมโตะ"
คิชิโมโตะเหรอ
จะใส่ไอ้นี่ก็ได้นะ
คือว่า ฉันตายไปแล้วไม่ใช่เหรอ
ฉันก็ไม่รู้หรอกนะ
แต่เธอเปลือยอยู่ เพราะงั้น...
แล้วจะใส่ได้ไหมนะ
อย่างกับเตรียมไว้รอแล้วอย่างนั้นแหละ
คุณคิดว่าอันนี้ มันของเล่นหรือเปล่านะ
หนักเกินเป็นที่จะเป็นของเล่นนะ
นี่ดูตรงนี้สิ ไม่มีรูกระสุนตรงปากกระบอกด้วย
จริงด้วยสิ
- อย่าชี้มาทางนี้สิ - แต่มันไม่มีรูจริงๆ นะ ดูสิ
- บอกว่าอย่าเล็งมาไงเล่า - ขอโทษที
ทุกคน
ขอโทษที ไม่มีอะไรหรอก
อย่าหยุดพูดดื้อๆ กลางคันเลย ว่ามาเถอะ
ผมน่ะ นึกขึ้นได้ว่า กำลังถูกพาตัวไปส่งที่โรงพยาบาล
ที่นั่นน่ะ แล้วก็...
จำได้ลางๆ ว่าถูกให้ยากล่อมประสาท
กล่อมประสาท
ใช่
ที่จริงแล้ว ผมเองก็ถูกรถชนเหมือนกัน
ผมจำได้ว่าถูกพาส่งโรงพยาบาล ในสภาพเลือดท่วมตัวเลย
แล้วก็ถูกให้ยา
เหมือนยากล่อมประสาทที่นั่น
ตอนนั้นแหละ ที่เริ่มรู้สึกเบลอๆ แล้วก็หมดสติไป
เดี๋ยวก่อนนะ
ก็อยู่โรงพยาบาลนี่ ได้ยาแล้วไง
นั่นสินะ ขอโทษที
จริงสิ
ฉันเริ่มเห็นภาพรวม ของเหตุการณ์ทั้งหมดแล้วล่ะ
เหมือนอย่างที่คิดไว้เลยพวกเรายังไม่ตาย
หลังอุบัติเหตุ เราต่างถูกพาไปส่งโรงพยาบาล ในสภาพโคม่าแล้วก็ได้รับยา
ยานั่นทำให้พวกเราเกิดภาพหลอนยังไงล่ะ
ภาพหลอนเหรอ
เหมือนถูกเอาไปสะกดจิตหมู่ไงล่ะ
เห็นไหม เราเห็นอะไรเหมือนกันหมดเลย
ต้องใช่แน่ๆ
เราต้องถูกบังคับให้ไป...
ร่วมการทดลองอะไรประหลาดๆ ทั้งๆ ที่ไม่รู้ตัวแน่ๆ เลย
นี่มันอะไรกันคะ
ไม่รู้สิ
ภาพหลอนยังไงล่ะ
เคย์
"จงไปกันได้แล้ว"
เราออกมาแล้ว
พวกเราอยู่ข้างนอกแล้วนี่
ถ้างั้น ก็กลับบ้านได้แล้วสิ
จบซะที
เดี๋ยว รอเดี๋ยวก่อนสิครับ
คุณควรอยู่ฟังคำอธิบายก่อนนะ
นี่คือการถ่ายรายการทีวี
ทุกคนถูกสะกดจิตออกรายการทีวี
ยังไม่ตาย
เห็นไหม เรายังไม่ตาย
คุณพ่อผมน่ะ เป็นโปรดิวเซอร์รายการ
เป็นโปรเจ็คใหม่ที่ร่วมมือกัน ระหว่างรายการเคเบิ้ลทีวีของอเมริกา
ร่วมกับมหาลัยเยล
เรียกว่าเวอช่วลเรียลลิตี้โชว์น่ะครับ
เคยได้ยินไหมครับ อเมริกัน ไทร์ เอ้าต์
ถ้าปฏิบัติภารกิจได้สำเร็จ ก็จะได้รับเงินรางวัลหนึ่งแสนเหรียญสหรัฐ
ผมเองก็อยากได้ เลยอ้อนขอพ่อร่วมเล่นเกมด้วย
หนึ่งแสนเหรียญ
สิบล้านเยนสินะ
คาโต้ ทางนี้
ดูนั่นสิ
ดูกันให้ชัดๆ เลยครับ
นั่นแหละ เป้าหมายภารกิจของเรา
ใช่จริงเหรอ
มีเวลาให้ 20 นาที
คนที่จับหมอนั่นได้คนแรก จะได้รับเงินรางวัลไป
ไอ้บ้าเอ๊ย
เดี๋ยวสิ
ผมเองก็เพิ่งโดน...
เลย์ออฟเมื่อเดือนที่แล้ว เพราะงั้น...
สิบล้านเยนจ๋า
นั่นมัน
นั่นมันเด็กคนเดียวไม่ใช่เหรอ
ถ้าอยากรู้ล่ะก็ ก็ไปดูเองสิ
รอเดี๋ยวสิ
หยุดนะไอ้เด็กบ้า
เดี๋ยวก่อนสิ
กระจายกันล้อมไว้
นี่มัน "ตัว" อะไร
ฉันยกต้นหอมให้ ฉันยกต้นหอมให้
คงจะเป็นหน้ากากแบบหนึ่งสินะ
วอนนะแก ไอ้บ้า
ไปสิ ไปๆ จับมันเร็ว
ไม่เห็นมี ใครผ่านไปมาเลยตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ
นี่เราเดินวนกลับมาที่เดิมหรือเปล่านะ
"อิจิโนะมิยะ เมืองทามะ"
เมืองทามะหรอกเหรอเนี่ย
อะไรกันเนี่ย
ฉันจะลองไปดูแล้วกันนะ
เดี๋ยว
เหลือแต่เรา 2 คนแล้วสินะ
เธออยู่ที่ไหนล่ะ ฉันเดินไปส่งก็ได้นะ
ฉันจะไปด้วย
อะไรเนี่ย
ล้อมมัน ล้อมมันไว้
หายไปไหนแล้ว
นั่นไง
หายไปไหนแล้ว
นั่นๆ อยู่นั่นไง
ไวจริงๆ
เปิดไฟซิ
- ทีนี้ก็ ไอ้นี่ ยิงใส่เลยสินะ - ฉันยกต้นหอมให้
ยกต้นหอมให้
Gantz Live Action Movie (Gantz Part 1) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.