Mr. Cinema (Lo kong ching chuen) (老港正傳)

== 字幕製作：雙花紅棍 ==

老公！

小心那髒水弄到你的傷口

髒水怎麼會弄到窗口呢？

傷口啊！

- 打雷啊 - 別怕，打雷而已

- 好聽嗎？ - 哪裡？

這裡啊，好不好聽？

人家電影裡都有這個...很浪漫

這麼巧，再見！

五星紅旗迎風飄揚

勝利歌聲多麼響亮

歌唱我們親愛的祖國

從今走向繁榮富強

歌唱我們親愛的祖國...

- 你們看看... - 看什麼？

這是工會組織我們 參觀祖國河山拍回來的照片

- 蠻好啊 - 好漂亮...

如果有一天

我可以走遍全中國拍照 並刊登在雜誌上

讓全世界人都看到，你說有多好

那你下次去 記住幫我找些少數民族的服裝

因為我總覺得有中國特色的服裝 是最有意義的

誠哥你別整天掛著為人民服務 你最應該出去走走

我真的很希望

不過最近正籌備第四套義拍電影

年輕人應該看一看

我一定會，我最喜歡看影畫戲

我最喜歡看的是國產電影 和「長鳳新」電影

- 不如加入電影行吧 - 對啊！

行嗎？

- 我幫你辦妥 - 好啊

- 一言為定！ - 行了！

我還有另外一個夢想

就是希望有一天 可以去北京天安門看看

感受一下中國偉大的河山 順便在那兒拍照

我爸爸在那兒照過相

來，為大家的理想，乾杯！

夏夢給我簽個名...

阿英，夏夢啊...

- 我們過去要簽名吧 - 快點...

勞駕...

- 你的簽名，霞姐 - 你看看

- 你看看我這個 - 好漂亮啊

阿英，幸好你一早知道 叫我們來投標

要不然我們還在街邊賣涼茶

最好是將來經常有免費戲看

阿佑，快點說謝謝 別客氣，霞姐

秀英，謝謝你仗義幫助我們夫婦

別客氣...

但我跟你說清楚 我在這兒只是討飯吃

我們的政治立場是不同的

入場了...入場了，霞姐，來吧...

我老爸...我老爸還在台灣

各位香江父老 我留落香江，討飯吃！

我要換位子...

不用錢，看什麼都好看

霞姐，我們天台那兒有屋出租

就在我們隔壁，地方蠻不錯

有廚房廁所，只需幾十元租金

叫老公在調景嶺搬出來吧 上班方便啊

很好啊，我們可以常見面了

你們小心點，那籐椅好不容易纔找到

謝謝...

謝謝，阿左，這裡環境不錯

- 風涼水冷！ - 先喝一杯水！

謝謝，嫂子！

- 你真客氣 - 這兒的人都很好

所謂「人人為我，我為人人」

- 謝謝 - 別客氣

你將來住慣了

就會感受到社會主義大公無私的精神

你別跟我談社會主義

我信三民主義 不知道什麼是社會主義

社會主義很好，社會主義人人有飯吃

中國人民站起來

我現在就站起來了 老婆，我們回家吃飯

喂...老佑，你幹什麼？

我們沒買菜，今晚沒飯吃

你先坐下，你幹什麼？ 也好！

我坐下慢慢跟你一邊吃 一邊教育你什麼叫三民主義

先喝一杯，重新再來

港府派遣防暴警隊圍捕左派工會

我們示威，最重要記住兩件事

第一就是哨子

哨子一吹就是聚，再吹就是散

第二是大掃把 大掃把是我們的秘密武器

準備，大家準備了

中國人民不可辱...

喂，走右邊，走右邊！

我叫你走右邊，你怎麼左右不分的

你自找的！ 你幹什麼弄得自己這樣子！

阿港，幹什麼？

嫂子，你教訓他一下嘛...

他只是個放電影，卻學人家搞暴動 真是自找的

現在我們被欺負，愛國有罪嗎？

現在不是說愛國有罪 那你暴動就更加錯了

什麼暴動？我被打也沒有還手

死左仔，弄得香港一塌糊塗 你要負責

你是帝國主義走狗！

別吵了，別吵架，先止血吧

五星紅旗迎風飄揚

勝利歌聲多麼嘹亮

歌唱我們親愛的祖國

幸虧有你，我最怕這些古裝道具 導演又挑剔

不要緊，我平時都自己弄這弄那 我都很挑剔

以後有事就儘管說

你說的！話說回來，你幫我弄這一件

看看

好東西來的，不過難度較高

全掉出來了，這個的確很精緻

你的手藝越來越好，跟我很像

不過不用弄得太美，沒有特寫

嫂子，喝完了

喝完，多要一碗

- 不好意思 - 別客氣

- 多點渣，多一點渣 - 好呀

真的很香！

- 司理！ - 試味嗎？

好，好，隨便，只是普通貨色 幾塊錢而已

好吃，我想不如這樣，過來包伙食

沒問題！

今日恆生指數急昇接近一千七百點

沒有魚翅的？阿港，你怎麼搞的？

有啊，有魚翅，是誰吃光了？

快了，快了...

恆生指數都昇到一千七百點了

人人都發財，人人都用魚翅拌飯

我的翅呢？

- 你有沒有股票？ - 有兩股

股你的頭！割資本主義尾巴啊！

恆生指數持續下瀉

數以萬計市民破產，又一股民跳樓

我表叔也差點跳樓

股市旺時，他不知多威風

轉眼間，又是一場空

這就叫做貪勝不知輸

我老婆不停叫我買股票 幸好我沒聽她

所以，做人還是踏實好

管它外面風風雨雨 我們在這吃安樂茶飯

喂，英呀

我這批塑料花不好看，你說是不是？

我覺得很漂亮啊，紅通通 好開心的樣子

這麼小很難弄，你就好 你的那麼大朵

- 抓不到我... - 作弄我！

- 你別跑！ - 抓不到我...

吃早餐吧

爸爸，放什麼電影？

《巴士奇遇結良緣》 ，別想了 做完功課纔看

作文嗎？

「我的爸爸」

我爸爸在戲院做放映員

我小時候，他就教我愛國

但是我都不懂什麼叫愛國

只是聽到媽媽跟霞姨說

愛國的人不貪錢，會比較窮

爸爸很喜歡幫助人 整天說「為人民服務」

後來我纔知道 原來是跟電影裡面學的...

老公，怎麼那麼少？

勞校籌款，我捐了兩個月工資 分十二個月扣

「人人為我，我為人人」

說不定忠仔將來也是念勞校呢

給我一張五元 我告訴你資本家是怎麼生錢的

資本家是用錢生錢的

這張五元，將它折起來 給忠仔吹一口

把手伸出來，呀...

那就是錢生錢了，擔心什麼

我爸爸整天要開會

小時候，我以為爸爸的工作就是開會

所以，人家問我 「你爸爸做什麼的？」

我就回答「我爸爸是開會」

我是隔壁那間電影院轉工過來的

那間戲院專放色情片，我看了三年

腦袋裡充滿了資產階級的毒瘤

我一定要徹底改過

從今天開始我會看五套... 五套愛國電影

我一定會徹底修正過來

好...

我想說說自己的體會

作為一個愛國文藝工作者

我覺得首先要從自己做起

要嚴格要求自己

要拒絕糖衣炮彈

爸爸是好人，有時候很聰明 有時候很蠢

媽媽經常說...

我戒酒了！

爸爸是特殊材料做的

我們大家要向他好好學習

很甜的西瓜，十元...任挑

很甜的西瓜任挑，十元一個...

十元一個

老哥，不好意思，我挑另一個 隨便吧

我要較小的

爸爸，價錢一樣 為什麼不要一個大的？

大的我們吃不了 挑一個大的豈不是貪心

那不如挑個爛的

別亂說，人家賣東西不會賣爛的

爛的怎麼吃？

那你也不是太蠢

說我蠢，我蠢哪生得你這麼聰明