Valiant

G

GU

GUS

GUS

GUS A

GUS AD

GUS ADI

GUS ADIK

Kurasa aku melihat sesuatu.

Bertahanlah! Kita hampir sampai.

Hanya beberapa kepakan lagi kita akan melewati tebing putih Dover!

Elang!

- Posisi jam 5.00 dan dia mendekat! - Berbelok ke arah 5.30!

Tetaplah di dekatku, prajurit! Prajurit!

Komandan Wing Gutsy! Ada surat dari camar di dekat Dover.

- Tak satu pun dari mereka yang kembali hidup-hidup. - Tak satu pun dari mereka?

Tapi ... Tapi mereka adalah para penerbang utama kita.

Maaf, Pak. Saya hanya merpati pos.

Jika kita tidak menemukan beberapa burung secepatnya,

kita akan berakhir sebagai hidangan.

Di seluruh bangsa di dunia

merpati memiliki peranan dalam perjuangan menuju kemerdekaan.

Menyampaikan pesan rahasia dari belakang garis musuh,

penerbang berbulu lembut ini adalah kebanggaan pasukan sekutu.

Inilah Royal Homing Pigeon Service yang terkenal.

Apakah dengan melintasi garis musuh atau hanya berputar-putar dengan indah.

Merpati kebanggaan ini adalah teladan para burung .

Tapi jangan lupakan para (merpati) wanita.

Mereka memiliki peran penting, dalam meningkatkan biji-bijian untuk pasukan.

Tunggu sebentar! Ahoi sobat!

Merpati perawat pada arah jam 2.00.

Itulah apa yang kusebut satuan tugas!

Mandi mewah burung, kenapa tidak?

Pahlawan kesayangan ini perlu penampilan terbaiknya.

Tentu saja, tidak semua merpati dapat melakukannya.

Tapi selalu ada tempat untuk merekrut para pemberani baru.

Dan kesana lah mereka, ke misi menarik yang lainnya.

- Homing pigeons, kami salut padamu! - Wow.

Akulah penembak jitu, perhatikan ini.

- Dua di sudut... - Felix! Felix!

- Valiant, kau tidak keberatan? - Oh maaf.

Felix!

Felix, aku bisa melakukannya! Aku bisa melakukan itu, Felix!

- Melakukan apa, Nak? - Aku bisa menjadi salah satu dari pemberani yang akan direkrut.

Mengambil peran dalam perjuangan untuk kemerdekaan, Aku tahu aku bisa! Aku tahu itu!

Valiant! Apa yang pernah kukatakan padamu?

Ketika aku seumuranmu, Aku sudah di tepi pantai Perancis.

Perairan brigade. Divisi Gull.

Kalau bukan karena kaki kayuku dan juga pecahan peluru di bokongku,

- Aku akan berada di luar sana sekarang! - Mungkin kau benar.

Aku seperti apa yang mereka cari, merpati dengan suatu kelebihan.

Yah, kau tahu itu bukanlah tentang lebar sayap yang menjadi ukuran,

tetapi ukuran jiwanya!

Hei, semuanya! Lihat di luar!

Royal Homing Pigeon Service!

Merpati yang luar biasa!

Komandan Wing Gutsy! Merpati yang paling bersinar sepanjang waktu!

Terima kasih banyak. Ya, kami tersanjung. Terima kasih.

Silahkan masuk dan minum denganku!

- Apa yang kalian mau, anak-anak? - Jus serangga, dikocok, jangan diaduk.

Para RHPS selalu minum minuman buatan rumahan!

Jus serangga, dikocok, tidak diaduk.

- Merci beaucoup, ma chérie. - Oh...

Dia berbicara bahasa Prancis!

- Lalu, apa kabar dari garis depan? - Tidak bisa kukatakan, tentu saja. Rahasia.

Tapi bahaya adalah urusan kami, dan maaf karena mengatakannya, semua urusan kami berjalan lancar.

Biarkan aku lewat! Aku harus bertemu Komandan Wing...

- Maaf, Komandan Wing! - Ya?

- Pak, dimana saya bisa mendaftar? - Tidak kah kau sedikit terlalu kecil?

Berbicara tentang lebar sayap yang kecil, dasar orang sepele.

Selalu ada tempat untuk para burung pemberani.

Pendaftarannya besok di London.

Senang bisa singgah dan ngobrol, tetapi tugas memanggil dan kami harus menjawabnya.

Bersiap, anak-anak! Mari membelah udara.

Hip hip hurray! Hip hip hurray!

Aku jauh lebih berbakat dan tampan.

Tuan Jenderal!

Selamat datang kembali, Jenderal Von Talon.

- Selamat, Tuan. Satu kemenangan lagi! - Ya. Selamat, Jenderal!

Berdasarkan Konvensi Jenewa, sebagai seorang petugas,

Aku punya hak untuk diperlakukan seperti seekor merpati perang.

Tidak perlu khawatir, kamu akan mendapatkannya.

Bawa dia ke kurungan!

Jauhkan cakarmu dariku, Kau elang kotor!

Merpati, makhluk kecil yang menyedihkan.

Kau tidak memakan tawanan perang, bukan?

Memakanmu!

Aku seorang vegetarian.

Tetapi kau memakai jubah kulit?

Siapa penghubungmu dalam perlawanan ini?

Kau tahu mereka akan mengirim tim untuk menyelamatkan aku?

Menyelamatkanmu? Kau merpati!

- Seberapa penting kah kau pikir dirimu? - VIP. Very Important Pigeon!

Very Impudent Pigeon!

Siapa penghubungmu dalam perlawanan ini?

- Oh, tidak. - Katakan!

"Kenari ini tidak akan pernah menyanyi."

Dengarkan ibumu, kau tidak bisa pergi!

Ibu, perang sedang terjadi dan aku ingin melakukan apa yang kubisa!

- Oh, kenapa, kenapa, kenapa! - Oh, bu...!

Selamat tinggal.

- Elang-elang itu akan merobekmu hingga tercerai-berai! - Oh, ibu!

- Bayi kecil yang kusayang! - Ibu, itu tidak akan membantu!

- Ibu, jujur, aku akan baik-baik saja! - Kau masih seperti telur kecil yang lucu!

Oh, ibu! Ibu,

Aku bukan telur lagi! Sudah waktunya bagiku meninggalkan sarang.

Tak ada yang berpikir aku bisa melakukan ini, dan ...

mungkin inilah kesempatan untuk menunjukkan pada mereka dan diriku sendiri bahwa mereka salah!

- Yah, setidaknya makanlah sedikit sarapan sebelum kau pergi.

Oh, ibu. Ibu!

Aargh! Tidak. Terima kasih!

- Oh, Valiant! - Baiklah.

Aku mencintaimu. Selamat tinggal!

Dia selalu menjadi telur bagiku.

Ahoi! Valiant!

Aku pergi sekarang Felix! Doakan aku!

Semoga beruntung!

Selamat tinggal...

Anak itu akan mendapatkan banyak pengalaman.

Valiant merpati! Penerbang tak kenal takut!

Kebanggaan pasukan Sekutu.

Ditakuti oleh musuh. Dicintai oleh para wanita.

Rendah hati.

"Meludahi bahaya, tepat di mata"

Lihat itu! Inilah London!

Baiklah, baiklah, baiklah. Dengarkan.

Ini mudah. Maksudku untuk orang cerdas seperti kalian, aku bisa katakan "ya",

Yang harus kau lakukan, perhatikan pada kerikil. Jangan lengah.

Dia pemalu, yah. Beri dia kesempatan, dia akan tergelincir sewaktu-waktu.

Cari dia dan remah-remah itu milikmu!

Mudah sekali. Aku tidak... Aku tak tahu mengapa bisa bertahan di bisnis ini.

Itu dia. Tidak di bawah situ. Di mana sekarang?

Temukan, dan remah itu milikmu, remah-remah itu milikmu!

Dimanakah dia?

- Yang satu itu! - Yang itu?

Oh, tidak! Sial lagi!

Kalian mau satu kesempatan lagi? Hukum rata-rata. Aku pikir kalian akan menang kali ini.

Menarik, dimanakah yang ada kerikilnya?

Yah, tentu saja... Dalam kesenangan ini aku jadi lupa diri.

Apa yang kalian katakan untuk eh... Permainan ini, uh...

- Dasar kau penipu! Berikan remahku kembali!

- Tidak, tidak, tidak. Untuk hal itu, dengar, aku tahu yang kalian pikirkan...

Kemari dan hadapi aku, elang!

Pukul aku jika aku berbohong.

Oh!

Lihat dia. Ini keberuntungan.

Doaku terkabul. Ini tak pernah terjadi sebelumnya tapi...

- Halo, teman! - Aku kehilangan kendali, tapi lalu...

Kau tak bisa memilih waktu yang tepat untuk jatuh.

Bugsy namaku.

Aku sangat menyesal, aku Valiant.

- Jadi, apa yang membawamu ke istanaku? - Oh, aku... Yah, Aku datang untuk menjadi penerbang.

Bersama Royal Homing Pigeon Service. Berjuang untuk raja dan negara!

Jangan katakan itu.

yah, aku tak pernah banyak memiliki harapan & kebanggaan pada diriku.

Aku agak sedikit memihak untuk sesuatu yang disebut kebebasan.

Yah, oh yah, aku hanya menerima hal-hal yang kuizinkan.

- Tak ada yang mendikteku apa yang harus kulakukan, atau kapan melakukannya.

- Apakah... Apakah itu lalat? - Itu... Oh, mereka...

Mereka teman-temanku.

Jadi, rekrut RHPS ada di depan sana. Ide bagus, yeah. Lewat sini teman.

Aku sedikit merasa patriotik pada diriku, tiba-tiba...

- Itu dia! - Ayo, cepat kejar.

Mari kita teruskan, ayolah.

Dia ada di sini di suatu tempat. Aku bisa mencium baunya.

Ikuti perintahku, teman.

Halo! Tolong untuk dua pendaftar.

Valiant merpati, melapor untuk bertugas, Pak.

Tidak pernah mendengar namamu.

Valiant merpati, yah, yah. SI VALIANT MERPATI.

- Kau tidak memiliki Valiant di daftarmu? - Tidak!

- Kesalahan juru tulis. - Haruskah aku memilikinya?

Ya, Kupikir begitu.

Lihatlah dia! Dia contoh sempurna. Lakukan sesuatu.

Dia secepat kilat, kuat seperti gada.

Sangat tinggi untuk ukurannya. Berdiri, yeah. Duduklah kembali.

Burung ini adalah legenda terkenal di... ...Daerah Barkley Hampshire.

Terlalu kecil!

Kau harusnya lewat di atas IDEAL, kau bahkan tidak sampai di batas MINIMAL.

- Sangat menarik, apakah itu... - Dan kau!

Pernahkah kau dengan kebetulan mendengar tentang pemandian burung?

Sejujurnya, aku memiliki suatu kondisi langka dimana buluku... Yeah.

Tidak bisa dekat kamar mandi, atau melihat kamar mandi, dan itu membuatku gatal.

Kosongkan daerah ini. Menyingkir!

Komandan Wing Gutsy. Dia... Dia...

Tepat... Ya. Komandan Wing Gutsy. Itu benar.

Sahabat terbaik Valiant. Mereka pergi ke sekolah bersama-sama.

Kau tidak ingin berada di sisi yang berlawanan dengannya,

Jika ia mendengar hal ini kau akan kehilangan lencana ini, teman.

- Kau kenal Komandan Wing Gutsy, katamu? - Yah, ah... benar.

Baiklah, itu menjadi pengecualian.

- Tanda tangan disini. - Oh, terima kasih! Terima kasih, Pak.

Itu dia! Dasar kau badut kotor!

Saat aku mendapatkanmu, Aku akan menghajar paruhmu!

- Hei! Tahan! Khusus merpati. - Singkirkan sayapmu dariku!

- Dimana aku harus bertanda tangan? - Tanda tangani disini.

- Baiklah tuan-tuan, silahkan masuk. - Terima kasih, Pak.

Siapa sih, orang yang bernama Gutsy itu?

- Jika aku melihat wajah jelekmu lagi disini, aku akan mendapatkanmu!

- Kita berhasil! - Aman dan tenang.