Lupin

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫لا بأس.‬

‫"عامل نظافة، (بيرينا لويس)"‬

‫هيا، لنسرع! ليس لدينا الليل بطوله.‬

‫أهذه قلادة الملكة؟‬

‫أجل.‬

‫ستُعرض للبيع في مزاد الأسبوع المقبل.‬ ‫نظير أكثر من‬‫ 20 مليون.‬

‫تبًا.‬

‫يمكنك شراؤها. فثمنها…‬ ‫يكافئ ألف عام من الحد الأدنى من الأجور؟‬

‫"قلادة الملكة"‬

‫- تفضل.‬ ‫- شكرًا.‬

‫تبدو بحالة مروعة يا "أسان".‬

‫أنت وسيم، لكن مظهرك مروع.‬

‫- ألا تستطيع تحمل ثمن شفرة حلاقة؟‬ ‫- بل أستطيع.‬

‫- لمعلوماتك، أحظى بوظيفة الآن.‬ ‫- وظيفة؟‬

‫هذا رائع.‬

‫- تهانيّ!‬ ‫- شكرًا.‬

‫ما هي؟‬

‫هل علي أن أخمن؟ إنها…‬

‫أهي معقدة ولن تدوم طويلًا؟‬

‫كالعادة.‬

‫سيكون لطيفًا لو كففت عن إخفاء الأشياء.‬

‫من أجلك ومن أجلي. من أجل ابننا.‬

‫- أيمكنني رؤية "راؤول" في عطلة الأسبوع؟‬ ‫- بالطبع يمكنك ذلك.‬

‫لكن هل سيرغب في رؤيتك؟‬

‫- لقد تخلفت عن لقائه 3 مرات.‬ ‫- أعلم أنني لست أبًا مثاليًا.‬

‫حسنًا. السبت في الـ8؟‬

‫السبت في الـ8.‬

‫- ستتغير الأحوال يا "كلير".‬ ‫- أجل، سنرى.‬

‫سأتغير.‬

‫فلتقل ذلك لابنك.‬

‫تفضلي. لقد تأخرت قليلًا.‬

‫النفقة الزوجية.‬

‫احتفظ بمالك.‬ ‫اشتر هدية لـ"راؤول" بدلًا من ذلك.‬

‫أراك يوم السبت.‬

‫لا تتأخر.‬

‫- من الطارق؟‬ ‫- أنا "بيرينا".‬

‫ادخل. هل أحضرت النقود؟‬

‫في الواقع، طرأ أمر ما.‬

‫ليس معي المال، وأردت أن أعرف…‬

‫تعال. لنستنشق بعض الهواء.‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ابتعد أيها الوغد، اللعنة!‬

‫تمهل، استمع إلي! "فينسنت"!‬

‫استمع إلي!‬

‫تبًا!‬

‫أين مالي؟‬

‫ليس معي. أعطيته لأم ابني.‬

‫أمهلني المزيد من الوقت، أرجوك.‬

‫سنزور أم ابنك.‬

‫لا! لن تذهب إلى أي مكان، مفهوم؟‬

‫ارفعني وسأخبرك كيف تجني الكثير من المال.‬

‫أكثر مما يمكنك أن تنفقه.‬

‫أو فلتلق بي فحسب.‬ ‫لا تتركني متدليًا هكذا. أنا خائف.‬

‫- "كيفين"، ارفعه إلى أعلى.‬ ‫- أنا خائف.‬

‫أعمل كعامل نظافة. في متحف "اللوفر".‬

‫- يا لها من وظيفة مزرية.‬ ‫- على حسب الوضع.‬

‫القطع الفنية التي أنظفها، تُقدر بالملايين.‬

‫جميعها في متناول يدي.‬

‫- كل مساء.‬ ‫- ما زلت لا أرى نقودي.‬

‫ستأتي.‬

‫يوم الجمعة القادم،‬ ‫ستُعرض قلادة للبيع في مزاد.‬

‫كانت ملكًا لـ"ماري أنطوانيت".‬

‫إنها تُقدر بالملايين.‬

‫لكن هذا لن يحدث، لأن هذه القلادة…‬

‫سنسرقها.‬

‫"كيفين"، اجعله يطير.‬

‫- تبًا، حقًا؟‬ ‫- لقد استهنت بقدراتي.‬

‫لم تنظر إلي.‬

‫لقد رأيتني… لكنك لم تنظر إلي.‬

‫- كما يفعلون تمامًا.‬ ‫- من تعني؟‬

‫أولئك الذين أعمل لديهم،‬ ‫الذين يعيشون هناك، بينما نعيش هنا.‬

‫من في القمة لا ينظرون إلى القاع.‬

‫بفضل ذلك، سنصبح أثرياء.‬

‫أحتاج إلى شخص‬ ‫يمكنه اتخاذ قرارات سديدة سريعًا.‬

‫ورجل قوي.‬

‫تحتاج إلى من يعرف المتحف.‬

‫وماذا سأفعل؟‬

‫صحيح.‬

‫سيُقام المزاد هنا.‬

‫انتبهوا، هناك كاميرات في كل مكان.‬

‫هذا هو المكان الوحيد‬ ‫الذي يخلو من الكاميرات.‬

‫غرفة تغيير ملابس عمال النظافة.‬

‫لا يوجد شيء ثمين هناك.‬

‫رواق منفصل.‬

‫مدخل منفصل. مصعد منفصل.‬

‫فهم لا يريدون أن يرانا أحد.‬

‫هذا يعني أنهم لن يرونكم.‬

‫- إلى من تشير بقولك؟‬ ‫- ثلاثتكم.‬

‫ستدخلون كعاملي نظافة، وتغادرون كمليونيرات.‬

‫وهل سنعتمد على حسن مظهرنا لندخل؟‬

‫سأدخلكم، لا تقلق.‬

‫أين بطاقة المرور تلك؟‬

‫بماذا ستدخلون؟ إنهم يفحصون كل شيء.‬

‫باستثناء أكياس القمامة الخارجة‬

‫ومواد النظافة الواردة.‬

‫يمكنكم ملئها بما شئتم.‬

‫مادة تبييض. منظف نوافذ…‬

‫أو الكلوروفورم.‬

‫كونوا في غرفة تبديل الملابس‬ ‫عندما يبدأ المزاد.‬

‫هناك، "فينسنت" و"كيفين"،‬

‫ستسرقان زي الحراس الرسمي، لوقت لاحق.‬

‫وأنت يا "رودي"، ستدير غرفة المراقبة.‬

‫هناك رجل واحد فيها. في حالة خمول دائم.‬

‫لا داعي للقلق.‬

‫ثم تعطل الكاميرات.‬

‫بعد دقيقتين من ذلك، سيتم إبلاغ الشرطة.‬

‫سيهرعون قادمين.‬ ‫يستغرق وصولهم إلى هنا 3 دقائق.‬

‫2 زائد 2 زائد 3.‬

‫7 دقائق للخروج.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- إنها مدة محتدمة.‬

‫ستكون حيث يحتفظون بالقلادة بعد المزاد.‬

‫اسرقها واخرج.‬

‫سيكون "رودي" في الانتظار بأسرع سيارة‬ ‫وأكثرها حصافة يمكنه أن يجدها.‬

‫وهكذا سنصبح أثرياء.‬

‫يمكنكم رؤية الذهب الخالص‬

‫الذي يتدلى منه نهر من الألماس.‬

‫- هل من أسئلة؟‬ ‫- ألديك أسئلة؟‬

‫- وماذا ستفعل أنت في هذه الأثناء؟‬ ‫- أنا؟‬

‫سأشتري القلادة.‬

‫أرجو منكم مرافقتي‬ ‫لنستكمل بقية الجولة. شكرًا.‬

‫"عام 1995"‬

‫هل تعمل هنا؟‬

‫إنه مختلف! هل رؤساؤك حسنو المعشر؟‬

‫يمكن أن أصفهم بأنهم معتدون بأنفسهم.‬

‫- معتدون بأنفسهم يا "أسان"!‬ ‫- أبي، جديًا؟‬

‫معتدون بأنفسهم.‬

‫"ميم عين تاء‬

‫دال واو نون‬

‫باء ألف نون فاء سين‬

‫هاء ميم."‬

‫أحسنت يا بني.‬

‫سيدة "بيليغريني"؟‬

‫- هل تحتاجين إلى مساعدة؟‬ ‫- لا.‬

‫أشكرك.‬

‫إنه أنا يا سيدتي.‬

‫أنا "باباكار".‬

‫سائق زوجك الجديد.‬

‫أنا آسفة، المعذرة.‬

‫لم أعرفك. أواجه مشكلة.‬

‫- افتحي غطاء المحرك من فضلك.‬ ‫- نعم، حسنًا.‬

‫ادخل!‬

‫من أين أنت ووالدك؟‬

‫من "السنغال" يا سيدتي.‬ ‫على مقربة من "تييس".‬

‫أين أمك؟‬

‫جربي الآن.‬

‫نعم، هذا جيد!‬

‫شكرًا جزيلًا لك!‬

‫- سأوصلك يا سيدتي.‬ ‫- لا، شكرًا.‬

‫لا، أنا مصر.‬

‫حسنًا، لا بأس إذًا.‬

‫هل تعرف بم يوصف والدك؟‬

‫رجل محترم.‬

‫هذا صحيح.‬

‫أجل، هذا صحيح.‬

‫رجل محترم.‬

‫مساء الخير.‬

‫أشكرك.‬

‫مساء الخير.‬

‫أشكرك.‬

‫- مرحبًا بك يا سيد "بول"…‬ ‫- "سرنين".‬

‫أشكرك.‬

‫سيداتي وسادتي، أرجوكم الجلوس.‬

‫سيبدأ المزاد قريبًا.‬

‫"عامل نظافة"‬

‫"عامل نظافة"‬

‫"عامل نظافة"‬

‫تفضل. حظًا موفقًا.‬

‫قلادة الملكة الأسطورية.‬

‫القلادة التي يتشابك تاريخها‬ ‫مع تاريخ "فرنسا".‬

‫أهداها "لويس السادس عشر"‬ ‫إلى "ماري أنطوانيت".‬

‫اختفت خلال الثورة، لكنها عاودت الظهور‬

‫بعد عقدين بحوزة "نابليون"‬ ‫الذي أعطاها إلى "جوزفين".‬

‫ثم بدأت رحلة مذهلة عبر أرجاء "أوروبا"،‬

‫من "روسيا" القيصرية إلى "القسطنطينية".‬

‫وانتهى بها الأمر أخيرًا‬ ‫في الخبيئة السرية لـ"الرايخ الثالث".‬

‫اشترتها عائلة "بيليغريني"،‬

‫والتي سُرقت منها قبل 25 عامًا.‬

‫تفضل يا سيدي.‬

‫الباب.‬

‫ضع السيارة في المرأب.‬

‫- لا أريدها أن تظل تحت المطر.‬ ‫- نعم يا سيدي.‬

‫اعتُقد أنها ضاعت.‬

‫في الحقيقة، تم تفكيكها‬

‫وتناثرت أحجارها الكريمة الـ7‬ ‫عبر أرجاء العالم.‬

‫لكنهم لم يتوقعوا إصرار السيد "بيليغريني"،‬

‫الذي تعقب جميع الأحجار الكريمة.‬

‫واليوم، عادت القلادة‬ ‫التي أُعيد تجميعها إلى ديارها أخيرًا،‬

‫هنا في "باريس".‬

‫سيداتي وسادتي،‬

‫أرجو منكم الترحيب بابنة مالكها،‬

‫"جولييت بيليغريني" الفاتنة.‬

‫مساء الخير.‬

‫قالت السيدة "بيليغريني"‬ ‫إن بوسعي استخدام المسبح.‬

‫هل أنت ابن سائق أبي؟‬

‫أنا "جولييت".‬

‫يُفترض بك أن تجيب. فهذه تُدعى محادثة.‬

‫- اسمي "أسان".‬ ‫- كم عمرك يا "أسان"؟‬

‫أبلغ 14 عامًا.‬

‫الأسبوع المقبل.‬