Sherlock

.برادر من یک قاتل‌ه

.آقای "هملز"، امکان نداره که این دفعه قهرمان باشید

.اوه، برو تحقیقت رو انجام بده

.من قهرمان نیستم. من یک روانی‌ام که عملکرد بالایی دارم

!کریسمس مبارک

.من نمیتونم دلسوزی های برادرانه رو بروز بدم

!یادته که چه بلایی به سر اون یکی دیگه اومد

دلت برام تنگ شده بود؟

دلت برام تنگ شده؟ دلت برام تنگ شده؟

!فقط 4 دقیقه نبودم

.خب، امیدوارم درست رو آموخته باشی

...چیزی که قراره ببینید

.یک چیز بسیار بسیار محرمانه‌ست

.کاملاً روشنه؟ هیچکدوم از اینا رو یادداشت نکنید

.هنگامی که از این دیوارها رد شدیم، دیگه نباید در موردش صحبت کنید

.اعلامیه مشاور عالی دفاع بر روی تمام حادثه زده شده

...فقط کسانی که در این اتاق هستند

..."با نام مستعار "آنتارکتیا"، "لانگدیل"، "پارلوک" و "لاو

!تمام حقیقت رو خواهند دونست

...تا جایی که به بقیه مربوطه

....از جمله نخست وزیر

...."و بالاتر از اون، "چارلز آگاستس -

داری توییت میکنی؟ - .نه -

!خب اینطور بنظر میرسه - !معلومه که توییت نمیکنم -

چرا باید توییت کنم؟ - .اونو بده من - !چی؟ نه -

!داری چیکار میکنی؟ ول کن - !بدش من -

."به خشکی بازگشتم " - .اونا رو نخون -

."آزاد مانند یک پرنده " - .خدایا، تو هم عجب آدم ضدحالی هستی -

شرلوک، میشه این قضیه رو جدی بگیری؟ - .جدی گرفتم -

چی شده فکر کنی که من قضیه رو جدی نمیگیرم؟

عجب_صبح_دل‌انگیزی#

...ببین، مدتی نه چندان دور من در ماموریتی بودم که به معنای واقعی مرگبار بود

!اونم مرگ من

... و حالا من برگشتم، اونم در یک دفتر گرم و نرم همراه با بردارم و

اونا بیسکوییت زنجبیلیه؟

...اوه خدایا - .عاشق بیسکویت زنجیبلی ام -

.پزشک ما گفت که تو حالت خوبه

.هستم. کاملاً

.الان دیگه نیازی به مشروب نیست، یادته؟ من کار دارم

!مثه سگ مست کردی

.بهتون اطمینان میدم که در حد طبیعی، مستم. کاملاً طبیعی

."!من فقط.... " خوشحالم که زنده ام

خب حالا چیکار کنیم؟ اسم تو چیه؟

."ویوین"

ویوین، تو باشی چیکار میکنی؟ - جانم؟ -

خب امروز یک روز دوست داشتنیه. میری قدم بزنی؟

یک هواپیمای کاغذی درست میکنی؟ یه بستنی یخی میخوری؟

.گمون کنم برم بستنی یخی بخورم

!بستنی یخی خودشه

طعم مورد علاقت کدوم یکیه؟ - ...خب راستش من نباید -

.بگو - هنوز طعم میوه ای رو درست میکنن؟ -

...آقای هملز - بله؟ -

.باید ادامه بدیم - .بله البته -

.برو تحقیقت رو انجام بده

.من قهرمان نیستم. من یک روانی با عملکرد بالا هستم

...روانی

.روانی...

گرفتم. خب پس کی بهش شلیک کرده؟

.یک نظامی خیلی مشتاق که بدون هیچ دلیلی شلیک کرده

.اصلاً چنین اتفاقی نیفتاد - .حالا که شده -

قابل توجهه! چطور اینکارو کردین؟

.ما افراد با استعدادی داریم که اینجا کار می کنن

...اگه "جیمز موریارتی" میتونه هر تلویزیونی بر روی زمین رو هک کنه

.بهت اطمینان میدم ما هم فناوری لازم برای تغییر فیلمهای امنیتی رو داریم

...اون نسخه رسمی بود

!نسخه ای که هرکسی که بخوایم می بینه

...لازم نیست که دنبال دردسرِ گرفتن

.یجور عفو رسمی باشیم

.آقای هلمز، شما تبرئه شدین

.کارِتون رو با موفقیت به پایان رسوندین

.خیلی خب بدرود

.مسلماً یک کار ناتمام وجود داره

.موریارتی

.بهتون که گفتم. موریارتی مُرده

.تو میگی، قبل از این بمیره اون پیام ویدئویی رو ضبط کرده

.بله

.همچنین میگی که میدونی میخواد بعدش چیکار کنه

منظورت چیه؟ - .شاید همش همین بوده -

.شاید فقط میخواسته شما رو بترسونه

.نه نه. اون اینقدر مایوس کننده نیست

.اون یه چیزی رو برنامه ریزی میکنه، یک نقشه درازمدت

...یه چیزی که اگه از پرش بالای سقف

.جون سالم بدر نبرده باشه، رخ بده

!انتقام پس از مرگ

.نه یه چیزی بهتر از اون. بازی پس از مرگ

.شما رو برگردوندیم تا این رو حل کنید

میخواید چیکار کنید؟ - .صبر میکنیم -

!صبر؟-

.البته که صبر میکنیم. من هدفم. هدف ها صبر می کنند

...ببینید، هرچیزی که تو راهه، هرچیزی که آماده کرده

.میدونم کِی شروع میشه

همیشه میدونم که چه موقع بازی شروع میشه. میدونید چرا؟

چرا؟

!چونکه عاشقشم

دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و کاملاً رایگان

:مترجم Amir.P :آیدی تلگرام @amirpe75

.روزی روزگاری، تاجری در بازار معروف بغداد بود

...روزی اون یک غریبه ای رو دید

.که با شگفتی به اون نگاه میکنه

.و می‌دونست که اون غریبه، "مرگ"ه

...تاجر لرزان و رنگ پریده به سمت بازار فرار کرد

.و کیلومترها رفت تا به شهر سامرا رسید

.اونجا مطمئن بود که مرگ اونو پیدا نمیکنه

...ولی زمانی‌که بالاخره به سامرا رسید

.تاجر دید که هیبت ترسناک مرگ منتظرشه

."تاجر گفت:" خیلی خب، من تسلیم میشم. من ازآن توام

....بهم بگو چرا امروز صبح موقعی که "

"من رو در بغداد دیدی، تعجب کرده بودی؟"

"....مرگ گفت:" چون که

"....من امشب در سامرا "

."باهات قرار ملاقات داشتم"

.اگه این بهتر بشه، میرم دوتا چاقو میگیرم

.پول میدن تا تبلیغ کنن

پس موریارتی چی میشه؟ - .من یه نقشه دارم -

...تمام دنیای زیرین رو تحت نظر میگیرم

.هر ارتعاشی از این تار بهم خواهد گفت که این عنکبوت چه موقع حرکتش رو انجام میده

...پس اساساً برنامت اینه که همونجا بشینی

و مثل قبل، پرونده هایی جنایی رو حل کنی؟

معرکه‌ست، مگه نه؟

.آقای هلمز، اون غرق شد. ما اینطور فکر میکردیم

....ولی وقتی که ریه هاش رو باز کردند - خب؟ - .شن توش بود ... -

.ظاهریه

.برگرد! اون شست اشتباهیه

...شرلوک - .اصلاً کار دوقلوها نبوده -

.هاپکینز، "ویلسون" رو دستگیر میکنه. "دیموک" به غُدد لنفاوی نگاه میکنه

ویلسون؟ - غدد لنفاوی؟ - .شرلوک -

... بله، شاید به جز یک تنه‌ی بی‌عضو چیز دیگه ای گیرت نیاد ولی

.نشانه هایی از جوهر در غدد لنفاوی در زیربغل خواهد بود

.اگه این جسد مرموز شما خالکوبی داشته، اثراتش باید اونجا باشه

عجبا! این یک حدسه؟ - .من هرگز حدس نمیزنم -

...شرلوک - پس اون قاتله؟ اون فرهیختار قناری؟ -

.البته که قاتله - .فکرشو نمیکردم -

.معلومه

.شرلوک، نمیشه که همینجوری چندتا کار رو باهم انجام بدی

.همینه! اونجا داشت می چرخید

.داروی قلب که تو داری مصرف میکنی معروفه که باعث فراموشی میشه

بله... همینطوره. چرا؟

.چون اثر انگشت هایی که روی گردن برادرت بود، مال خودت بود

یه عروس دریایی؟ - .میدونم -

.نمیشه که عروس دریایی رو دستگیر کنی - .خب میتونی سعیتو بکنی - .سعی کردیم -

...اوه

.اوه خدایا - مری؟ - .59 تماس بی پاسخ -

.بدجور تو دردسر افتادیم

!اوه خدای من! یا خدا

...آروم باش، کلمه‌ش فقط دو هجا داره

.عزیزم من یک پرستارم. فکر کنم میدونم دارم چیکار میکنم

....پس بجنب دیگه - !آروم - !باش -

.نه فقط رانندگی کن. خواهش میکنم. خدایا، فقط رانندگی کن

!شرلوک - !مری -

....همینه مری... آروم

!تو دیگه شروع نکن - .باش... -

.جان ، جان... فکر میکنم باید بزنی کنار

...مری، مری - !بزن کنار -

!اوه خدای من

عکس گرفت؟

!وقتی من میگیرم، نمیگیره .بذار ببینم -

.خیلی خوشگله

.یه بار دیگه بگیر - اسمش چی میشه؟ -

.کاترین میذاریم - .آره اونو بیخیال شدیم -

جداً؟ - .آره -

....خب می دونید که من به چی فکر میکنم - !اون اسم دختر نیست -

.مالی"، "خانم اچ" ما خیلی دوست داریم که شماها والدین تعمیدی باشید"

!اوه - ...اگه افتخار بدین - جداً؟- .این خیلی عالیه -

و تو... شرلوک؟

من چی؟ - .پدرخونده. ما میخوایم که تو پدرخوانده‌ش باشی -

...خدا یک افسانه‌ی مضحکه. توسط چیزهای ناکافی بوجود اومده

.تا تمامی مسئولیت ها بر روی دوش یک دوست خیالی گذاشته بشه

آره ولی این نخود سیاهه. انجامش میدی؟

.برمیگردم پیشت

...پدر، ما از تو درخواست داریم تا رحمتت را بر این آب روانه سازی

.و برای استفاده امروز ما، تطهیرش کنی

.به نام مسیح

حال چه اسمی بر روی دخترتون گذاشتین؟

."رُزموند مری"

رزموند؟

.معنیش میشه " رُزِ دنیا". کوتاهش میشه رُزی

پیام "جان" رو نخوندی؟

.نه. پیامش رو پاک کردم. هر پیامی که با کلمه "سلام" شروع بشه، پاک میکنم

.بی دلیل نیست که ملت فکر میکنن تو از درک احساسات انسانی عاجزی

.ببخشید

!گوشی رو بذار کنار

...و حال، والدین تعمیدی، آیا آماده اید تا والدین این بچه رو

در وظایفشون به عنوان والدین مسیحی، یاری کنید؟

.آماده ایم

.ببخشید، متوجه نشدم

.لطفاً سوال رو تکرار کنید

.واتسون" تو مثل همیشه می بینی ولی ملاحظه نمیکنی"

....درنظرتو، جهان به عنوان یک راز غیرقابل رسوخ باقی میمونه

.درحالیکه از نظر من، مثل یک کتابِ باز میمونه

.منطق دشوار در مقابل هوس خیالی. این انتخاب تویه

.در متصل کردن عمل ها به نتایجشون، شکست خوردی

...حالا برای آخرین بار، اگه میخوای جغجغه رو نگه داری

.پس اونو پرتاب نکن

.خیلی خب دختر خوب. دختر خوب

بهتره اینو تمومش کنم مگه نه؟

.سلام - عصربخیر. اون میگه که پرونده خوبی گیرت اومده، گِرگ؟ -

.اوه آره

.پنجاهمین جشن تولد "دیوید ولزبورو" بود

!خدایا، پنجاه ساله شدم

عمرم کجا رفت؟