Good Girls

‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

‏كم الساعة؟

.‏وقت النوم حتى ساعة متأخرة

‏هل استيقظ الأطفال؟

.‏سأتولى أمرهم

.‏أنت الأروع

!‏وقت الفطور

!‏استيقظا يا حبيبتيّ

.‏أنا مستيقظ

،‏"كاي مان"، إن لم تنهض خلال 5 دقائق

.‏فسأعود حاملًا مطفأة الحريق مرة أخرى

.‏انظروا ماذا أحضرت

،‏نكهة النعناع. وأحضرت نكهة قشدة القيقب

‏ونكهة كعكة عيد ميلاد .‏وأحضرت بسكويت بالحشو المزدوج

.‏تبادلوا فيما بينكم. امزجوا بين النكهات .‏لكن لا تخبروا أمكم

‏أين… مهلًا. أين هي بالمناسبة؟

.‏- في العمل …‏- حسنًا

‏من المفترض أن نحمّل الشاحنة المغلقة. صحيح؟

.‏لا أعرف

‏- متى ستعود إلى المنزل؟ .‏- لا أعرف

.‏لكنها نهتنا عن تناول أطعمة خفيفة

.‏حبر. مواد كيميائية. ورق

.‏- الصورة المجسمة مصنوعة من البوليمر .‏- مكان واحد لكل المستلزمات

.‏كل ما تحتاجين إليه

‏لماذا تسهّل الأمر إلى هذا الحد؟

.‏لأنكن أفسدتن كل شيء

‏ماذا سيحدث حين أغلسها؟

.‏- لا تقلقي حيال ذلك ‏- أين أغسلها؟

‏في السوق الحرة؟ ‏في متجر "تيم هورتونز" بوسط المدينة؟

‏- هل يقبلون الدولار الكندي؟ .‏- لست مضطرة

‏- ماذا عن حصتي؟ ‏- ماذا عنها؟

‏- هل سآخذها كعملات معدنية؟ ‏- "إليزابيث"؟

.‏ما عليك سوى الطباعة والتسليم

.‏جاء زوجك

…‏أريد فقط

.‏أن نتبادل سيارتينا

‏الآن؟

…‏ظننت أننا سنتحرك في الصباح الباكر إلى

.‏مباراة "كيني"، أجل

.‏ليس من المفترض أن تكون هنا

.‏أجل، ولا أنت

،‏لا يا رجل .‏أعني أن مجيء الشرطة سيؤذينا جميعًا

.‏أنا ضمن النطاق. البطارية ضعيفة

.‏أرجوك أن تنصرف

‏ما رأيك في الأزرق الفاتح؟

‏حسنًا. ما رأيك في لون ريش النعام؟

.‏إنه أفضل

.‏حسنًا

…‏ماذا لو

‏جمعنا بين اللونين؟

‏- أهذا هو اللون الجديد؟ .‏- أجل

.‏قالت إننا نستطيع استبدال ما نريد

.‏رائع

.‏أجل، هذا يخفض تكلفتنا بـ8 بالمائة تقريبًا

.‏- هنيئًا لك .‏- هذا مفيد للمبيعات

.‏سيكون الحفل القادم ربحًا صافيًا يا حبيبتي

.‏لن أحضره

‏- ماذا قلت؟ .‏- لا أستطيع

.‏لم أخبرك بموعده أصلًا

.‏لا يهم

‏انتظري. أنت من أردت .‏مواصلة بيع الحقائب يا حبيبتي

.‏إلا لو واصلتما الشجار طوال الوقت

."‏يا إلهي. "روبي

.‏لا يتشاجر أحد مع الآخر

.‏لا، الوضع أسوأ من ذلك .‏في الحفل الأخير، لم توجّه إليها حديثًا

.‏ماذا؟ ليس لديّ ما أقوله

‏اضطُررت إلى أن أؤدي دور الوسيط .‏بين زوجي وأعز صديقاتي

.‏- إذًا لا تكوني الوسيط .‏- ليس من الضروري أن تحبها

.‏لا أحبها

.‏- بل وليس من الضروري أن تروق لك .‏- إنها لا تروق لي

.‏كن أكرم خلقًا

‏من أجل ماذا؟

.‏من أجلي

‏هل قلت لها هذا الكلام؟

.‏فلتكن هي أكرم خلقًا

.‏اجتماعنا العائلي الأول

.‏- اجتماع فحسب .‏- لحظة واحدة

.‏حسنًا. أولًا، لنراجع قواعد الحمّام

.‏أعرف. استخدامه ممنوع

.‏لا، بل نوافق على أن تستخدمه

.‏لكنني أستخدم الدلو

.‏أجل. في الواقع، نريدك أن تتخلص منه

‏ثانيًا، لا تغسل سراويلك الداخلية .‏في حوض المطبخ

.‏دعيني أخمّن. في الحمّام

.‏في آلة الغسيل. في القبو

.‏وهي مجانية

‏ماذا؟

.‏حسنًا

‏ما موقفكما من الحفلات؟

.‏نعارضها تمامًا

‏كما نعارض أغنياتك وعربة التسوق

‏المصفوفة في الرواق الخارجي .‏وبداخلها عبوات معدنية

‏وحسابي المصرفي؟

.‏يجب أن يُغلق

.‏وهو ما أظن أنه يقودنا إلى الجدول الزمني

‏كم الوقت المتوقع؟

‏لأي شيء؟

.‏لمدة الإقامة

.‏- لا أفهم السؤال ‏- متى سترحل؟

‏متى التخرّج؟

‏هل يُدعى "كريس" أم "كيفن"؟

.‏فات أوان السؤال

.‏السيارة معبأة .‏ستبدأ مباراة الهوكي في الساعة الـ7

.‏حسنًا

،‏في العام القادم، سيكون من الوزن الخفيف

‏وبالتالي لن تُضطري .‏إلى الاستيقاظ مع مطلع الفجر

."‏"دين

.‏ليتني أستطيع أن أقلّه بنفسي

.‏لم يتوقع أحد حدوث ذلك

‏هلا تتصلين بي عبر "فيس تايم" حين يلعب؟

…‏لا أنا ولا الخدمة السرية

.‏- توقفي .‏- إنني أحاول أن أشرح لك ما رأيته

.‏لم أر شيئًا

.‏حسنًا

.‏- اتصلي بي عبر "فيس تايم" فحسب من فضلك .‏- حسنًا

‏كيف حالك يا عزيزتي؟

.‏بخير

.‏سأسلّمك إياها خلال ساعة

‏ماذا حدث بشأن حفل بلوغ ابنة آل "كلاين"؟

‏الذين طلبوا كتب التوراة ذات الصور المجسمة؟

.‏- تأخرت عن تسليمها أسبوعًا .‏- أجل، لكنها أعجبتها كثيرًا

‏لم يكن لديها خيار، أليس كذلك؟

‏هل كل شيء على ما يُرام؟

."‏يجب أن نتحدث عن "ميغان

.‏يا إلهي. لم يكن هذا ذنبها

.‏سأجري بعض التغييرات

.‏لا. كنت أمر ببعض المتاعب الشخصية فحسب .‏ما حدث كان غلطتي

.‏ستحصل على ترقية

‏إلى أي وظيفة؟

.‏وظيفة مديرة مناوبات

‏أليست هذه وظيفتي؟

.‏أنت أم رائعة

.‏اقضي مزيدًا من الوقت في المنزل .‏الأطفال يكبرون بسرعة

.‏زوجي لا يعمل .‏وأنا بحاجة ماسّة إلى هذه الوظيفة

.‏أحتاج إلى شخص يمكنني الاعتماد عليه

.‏"ميغان" في الصف الـ11

.‏يا عزيزتي، إنها مجرد وظيفة

.‏"دوروثي". إنها أكثر من ذلك بكثير

.‏أريدك أن تخلي خزانة أدواتك الفنية

.‏لا أفهم حتى الآن

‏ماذا تريدين أن تفهمي؟

‏كيف سيعرفون من يريدون أن يتزوجوا ‏وهم لا يستطيعون رؤية بعضهم البعض؟

.‏هذا هو بيت القصيد حرفيًا

.‏لكنهم عميان

‏طوال 4 حلقات، هل كانت تظن أن المسلسل ‏يدور حول أشخاص عميان يتواعدون؟

‏- أليس هذا موضوعه؟ .‏- شكرًا

‏ما خطبكما؟

‏حاليًا لدينا مشكلات أكبر ."‏من "آمبر" و"بارنيت

."‏أجل. ترفض "جسيكا" مضاجعة "مارك

.‏لا أفهم السبب

.‏لأنها لا ترى شيئًا. معذرةً

.‏ليس لدينا مكان نطبع فيه يا رفيقتيّ

‏ألا يمكننا الدخول خلسة؟

،‏أجل. لم لا ندخل في منتصف الليل ‏ونطبع كمية واحدة كبيرة؟

.‏لأنه لا يكتفي بواحدة أبدًا .‏يريد المزيد دائمًا

.‏إذًا، سنعود

.‏عندها ستغيّر الإنذار

‏- لم لا نسرق المطبعة بأكملها؟ .‏- كلام رائع

‏حسنًا. وبعد ذلك؟ ‏ماذا نفعل بمطبعة وزنها طنّان؟

.‏لا أعرف. سنضعها في مرأبك

‏حيث تراها السيدة "كاربينسكي" ‏حين تدخل وتستعير منفاخ أوارق الشجر؟

‏ماذا ستفعل؟ ‏هل ستتصل بشرطة الخيّالة الكندية؟

.‏أو حيث يدخل أبنائي فيرون أمهم تطبع النقود

.‏أجل، أتبيّن المشكلة

.‏لديّ مكان

.‏لنستأجر وحدة تخزين أخرى

.‏سننفق على الكهرباء والصرف والتهوية

.‏- اهدئي .‏- يا رفيقتيّ

.‏ناهيكما عن المساحة والخصوصية

.‏إنها تُسمى جلسة لطرح الأفكار

.‏أعرف أين يمكننا فعل ذلك

‏أين؟

.‏في ملهى التعرّي. إنه لا يزال مغلقًا

‏أيستطيع "ستان" أن يدخلنا؟

‏- ماذا نفعل لنقنعه؟ ."‏- ليس "نحن

‏ما الأمر؟

."‏الصنف الخاص شطيرة "فيلي تشيز ستيك

‏يُقدّم في خبز البصل، مع اختيارك .‏من البطاطا المقلية أو سلاطة الكرنب

.‏أظن أننا نحتاج إلى بضع دقائق

.‏سأحضر لكما كوبي ماء

‏- أتريد أن نتشارك أحد الأصناف؟ .‏- الجواب لا

.‏أو لعلك تطلب صنفًا وحدك

.‏لن أخاطر بنفسي من أجلك

.‏هذا ليس من أجلي فحسب

‏لا أريد أن تشارك زوجتي .‏في أي شيء تقومين به

.‏لقد فات أوان ذلك

‏- هل أنتما مستعدّان للطلب؟ .‏- ستطلب بمفردها

.‏بضع دقائق أخرى

.‏هذا الرجل لا يهمه ما تريده

‏- ابحثي عن مكان آخر، اتفقنا؟ .‏- لا يوجد مكان آخر

،‏"بيث". كلما قلّ تعاملنا معًا .‏كان هذا أفضل

‏أتظن أنه سيتركنا وشأننا لأنك غاضب مني؟

‏أظن أن عليك أن تفكري في أسرتك .‏وسأفكر أنا في أسرتي

.‏أنا آسفة

‏أهذا ما تريد سماعه؟

‏علام؟

‏علام تعتذرين؟

…‏آسفة

…‏لأنك تشعر بأنني

…‏بطريقة أو بأخرى قد وضعت أسرتك في