Ramadandu

Ramadandu (రామదండు)

Download English Subtitle

Release info

Ramadandu DVD
A Commentary by indespensible
visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
Published on: 2013-08-20
Downloads: 12
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

lndia is progressing rapidly in every sector,

sports is one among them,

there are many who have brought great laurels to the country,

few among them are Dhyan Chand, greatest hockey player,

a great patriot who refused Hitler's offer to play for Germany.

Sachin Tendulkar, God of cricket,

Vishwanathan Anand, Chess champion,

Leander Paes, Mahesh Bhupathi, two eyes of lndian Tennis,

Karanam Malleshwari, who lifted weight in Olympics to save lndia's honour.

Gagan Narang, who won 4 shooting gold medals in Commonwealth games.

Saina Nehwal, a woman fast on the verge of becoming number one in badminton.

There are few sportspersons who made lndia proud with their achievements.

Now you're going to watch the future achievers!

Srinu, Chanti and Pandu,

their hope, wish, desire is on only one sport,

the sport played by most of countries is football,

with a dream of taking lndia to international standard,

and their only goal is to secure a place in the national team.

Looks like he's going away!

What? - Get coconut chutney.

Are you using chutney as side dish or main dish?

What ever it is? We're paying for it, right?

You did but long back when your daughter attained puberty.

She got married and is in in-law's place but you haven't yet paid me.

l'll pay you, am l leaving this place?

You'll not leave this place,

if get few more customers like you, l've to leave this place.

One special pesarattu with ginger and cumin seeds.

Make a pesarattu. - Okay.

lt's festive season, how is your business?

What to tell you?

Earlier festive season business was strong like Terri cotton cloth,

with the arrival of readymade shops,

it has become very small like short sleeved jacket.

Ups and downs in business is usual.

You're right but my business went down never to get up again.

lt will go up, Bhramam has foretold even fools would've a field day.

What?- There are only 4 idly plates, where's the fifth one?

A warrior who rips out the enemies,

a warrior who can down 100 warriors at a time Kalabhairava!

You must release arrows after l keep this as shield. Okay?

Can't you stop with it after we attack?

lf you question me, l'll push you into river Godavari,

just do l say! Attack! Why aren't you attacking me?

What happened?

Father! ls it you? - Did you think it's Ramcharan Teja?

Without going to school, are you playing games here?

Give it.

No father... - Shut up.

lf you play games with boys,

l'll remove your short and make you sit on hot plate!

Get ready! - Okay father, l'll get ready.

My father is feeling proud about stopping my game,

but he doesn't know l'm a stubborn boy who never listens to him,

l'll come back to play the game again after opening the school gate, Bhairava!

Are you getting ready? - On the way, father! He found it.

Srinu, have milk.

Milk again?

l've been asking for boost since long time, mother.

You'll ask everything, your father isn't collector to buy what ever you ask,

just a post master. Milk is better than those health drinks.

Nothing, Sachin on TV says boost is the secret of my energy.

What would Sachin lose anyway, he'll say anything after taking money.

lf everyone who drinks boost would become Sachin,

if every woman who uses Lux soap would become Aishwarya Rai,

your mother would've become Aishwarya Rai long back. lsn't it?

lf l was Aishwarya, why would l marry you?

l'd have married Abhishekh Bachchan.

Coming!

One card please.

With your grace, l've made my father's 10 acres into 100 acres,

if you show some more grace,

if you turn those 100 acres into 1000 acres,

l'll donate Rs.1 lakh at Rs.1000 for an acre.

Father, it's Rs.10 lakhs at Rs.1000 an acre for 1000 acres.

Rs.10 lakhs?!

l made a promise without calculating properly.

Got a good stick, if you bargain with God, this will be the result.

Aren't you satisfied with 100 acres?

You mad woman ! There's only one thing which man will never say enough.

That is property.

Let anyone place hand on heart and say,

the property l've is enough, l don't want to earn anymore.

Nobody would say and can't say!

Would everyone be like you?

Aren't there people satisfied with what they have?

Unable to tie a turban, it seems a man said my head is cross.

People who can't earn would claim to be satisfied.

lt's my foolishness to argue with you.

Come and have milk, Pandu.

Go...go...

Yes!

Yes!

Where are you?

l'm here!

Why are you inside a drum?

There's a hole to the drum, to close it l must find it first, right?

That's what l was checking.

l've brought the vessels. - Did you bring it?

Why did you bring it?

Couldn't you've kept it in your home? - Why?

Won't you bring back the vessels taken on rent?

ls everything correct? - Yes.

A spoon is missing. - Missed a spoon?

ls it? Then pay Rs.10. - Just a spoon, right?

Just one?!

ls it paining? - Yes, paining.

l plucked out just one hair only!

Even if it's one, it'll be painful.

One spoon is also a spoon, right?

l'll look after everything carefully, so l was named as Bhadram.

Got it? So, pay Rs.10. Take out!

Dear...dear...Come here. - What's it, father?

Give this money to mother. Go...go...

You're getting late to school, why are you cutting silly photos?

Not silly photos but Prabhas photos.

Some photos, get ready quickly.

Mother, father gave you money.

Why are you studying so sincerely, Suri?

Don't know few questions.

Do you know all the questions? - l know all the questions.

But l don't know the answers. - How will you write the exam then?

l've got nothing to worry when Goddess of learning Parvathi is with me.

Goddess of learning is Saraswathi not Parvathi.

l too know it.

l didn't meant Goddess of learning Saraswathi,

l said about that Goddess of learning Parvathi!

Hold this!

Watch now!

Hi Paru !

How many times l've told you not to call me as Paru?

Okay, don't get angry. Did you study last night?

No. - No? Why?

Power cut in my home. - Power cut?

Won't you study if there's power cut? You must study using a lamp.

lf that is not available, must use a torch to study.

How can you not study at all?

There's a boy dependent on you, many others are dependent on him.

They can write well only if you write, don't you know remember it?

The only two things l love to see in this world,

one if watching film 'Magadheera' and second is your answer sheet.

Why are you denying me the second one?

You don't need to worry, though l didn't study last night,

l do remember everything what l studied earlier.

Can't you tell me that first?

Can't you study instead of copying?

The dull would copy from the intelligent,

my way is to copy, show me your answer sheet!

Write exam.

That's the question paper.

Hey Paru !- What? - Give me your paper.

Give me your paper.

Show me your paper. - Won't you let me write exam?

Give me your paper.

Why do you want that?

Exams are over! Holidays from now!

Galloping horse, run fast!

Run without any rest...

Play the game of ice boys...

lt's an age to play...

You rock if you get holidays...

You thunder around the place...

Will you stay in one place? Will you ever listen to anyone?

Only you can out beat yourself...

There's lot of beauty in your smiles...

Swimming in the ponds... building sand homes...

You're mischievous kids who let the cats out of bags...

Dancing in the fields... swinging from the banyan roots...

You're the first to challenge in sports...

Your tender legs are never stay put in one place...

But the innocent little children are always together...

These happy moments must become cherished memories...

The way you get thrilled licking a stick ice cream...

You make the top to spin in your palms...

You rub the seed on ground and burn others...

You break the scarecrow's pot with catapult...

You're like sparrows on the bank of river Godavari..

You reside in the heart of our village...

Hey Veera, stop! - What?

Can't you tell our president and get us loans at 0.25% interest?

Why? To re-loan it at 2% interest

Our president is Seethaiah ! He'll not listen to anyone.

Why isn't our president coming out?

He'll come, he has lot of work to do.

Would he be sleeping resting his legs on chair?

Hubby, coffee.

You think you're very smart, right? - Yes.

Tell me two things in this world that can make man happy.

Eating and sleeping.

No, scratching when you feel like and cleaning your ear.

You say such nonsense very well, have your coffee.

Clean the ear but and keep it safely.

Sir, people are waiting for you.

Let them wait, my weight will increase as much as they wait.

Why are you surprized? ln politics you've to throw your wait around.

Others will not do it.

Go, tell them sir is talking to the Minister.- Okay sir.

lnstead of Minister if you say America President, it may add more weight.

Though you don't know, people know l don't know English.

People would believe if you say cock crowed from roof top,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left