Sold Out on You (오늘도 매진했습니다)

SOLD OUT ON YOU

CHARACTERS, INSTITUTIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONALIZED

SCENES WITH CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE FILMED IN ACCORDANCE

WITH THE SAFETY GUIDELINES OF GUARDIANS AND EXPERTS

Have a good night.

Thanks, and you as well.

-So… -I was…

You first.

Uh… I feel like sleeping may be tough. So do you wanna talk about some

very boring, mundane things that put you to sleep right away? Or we could

talk about the poetry book we read the other day.

I suppose it's a lot to ask, huh?

Well, um. It's not too much.

I have the perfect book for it. It's probably a little nerdy but, you

might like it.

What is it?

THE INVISIBLE ORDER OF THE MATERIAL WORLD

So… you actually read books like this?

Hey, earlier, Mister Seo seemed to want to talk to you. What was that about?

Why are you suddenly bringing up Mister Seo?

Cause I'm curious. Am I not allowed to ask?

It was just work stuff.

Only work?

Okay. So this book breaks down all kinds of chemical compounds. Like how

ionic and molecular compounds are the most important.

Ionic? As in the ionic beverage?

Exactly.

First, you need to know the definition of ionic compounds.

Oui, papa. I'm with Eric. I can wrap things up nicely, then. Don't be

too hard on him okay? Oui oui! Bisous! It's so good to see you.

What is this?

You two looked so nice together.

What?

All I want for you is to be able to smile and laugh, without

a single care in the world, just the way you used to. Thank you for all your

hard work. I'll take it from here. You just listen to your records. Hm?

Michelle.

Ah, there is one last thing. What was it, again?

HIT, ma'am.

Right, HIT. Go tell them you changed your mind about doing the show.

I'm the one in charge of Korea. Understood?

Eric,

Do you remember the fable about the ox and the frog that we

read together when we were little? The frog that kept on inhaling air to

become more like the ox? Remember the end of the story?

He blew up.

He should have just stayed in his lane. Don't you think?

Is the factory manager trustworthy?

Yes, he's a very timid man, so he'll keep his silence. We compensated him enough.

Once HIT is taken care of, discard all the stock that was sent over there.

Yes, ma'am!

Mister Park, what are you doing here?

Ah, you freaked me out!

Oh, Som-yi, you're here to shake Mechoori down for money again.

No I'm not. Why are you here looking for Dam Ye-jin?

Do you like her?

What? No way. Ms. Sung-mi's the one… Oh jeez, come on. What would

a little kid know? Just hurry off to school, huh?

Tsk, I'll do what I want.

I'll do what I want as well.

Fine, don't go to school.

No, you can't do that either.

You can't just keep saying no to everything. Why are you like this?

Because you keep asking things that don't deserve a "yes."

-Are they fighting? -I wanna go to the farm as well.

I told you to rest until your ankle's better.

But I want to be with you.

-Well, you can't. -There you go again. "Can't."

Let's make a wager.

A wager?

If I win, then you have to say "okay" all day. But if I lose, no more arguing.

Deal?

-Deal! -Deal!

All right. Once I stop moving, you have to guess. Okay?

Okay.

Don't look. Turn around.

Alright. Which hand is it in?

Right. Left. Right. Right. It's the right hand!

Wrong! Not there. Yes! I won, so you can only say okay from now on.

I mean, what kind of…

Okay.

And now… can I please come with you to the farm?

Ugh, okay.

Great! Let's go.

You mean, you wanna go to the farm like this?

How about just down the road, okay? Hmm?

Okay.

Ugh, why are you covering my eyes? They're not doing anything.

Sheesh, kids.

They're so crazy about each other.

What's the problem with that, huh?

Mechoori is supposed to end up with my sister, that's what. Whatever!

Where are you going?

I'm a kid, so I'm going to school. Where else?

You said you weren't. You change your mind too much.

Oh, you're here, Mechoori?

-You're here? -Hey! Dam Ye-jin, you're here, too!

-Hi! -Hello.

Everyone's here so early.

My goodness, look. Her face is practically glowing. It's glowing.

Oh, it's glowing.

I think Mechoori's face is glowing even more. He made such a mess of the

festival yesterday, but he looks happy. So happy.

So, what happened with you two last night?

Don't you all have to work?

-Oh, knock it off. They're both adults, -Oh my.

These things happen. It's no big deal.

How about you all get back to work, okay?

Kwang-mo, you're finally here.

-Why are you so late? -Finally, god.

Can't you at least try being here on time?

Oh, I had my reasons.

Oh! Mechoori, you're here.

-What's going on? -What's with that look in his eyes?

What?

Nothing. Okay. Let's all work hard today! Everybody, come on! Put your heart into

it! Go, go, go. Let's go!

-Okay, okay let's go! -Let's go!

Let's go!

Yeah, I think that's the last thing you need to check. Okay.

Pink is more popular than red.

Oh, I think you're right.

So it should go.

-Okay. -Like this.

This one looks just fine.

Hey, scooch over a little. Let me just take a selfie here.

The product that I, Park Kwang-mo, who lives and dies for Deokpung, will be

introducing is a wild boar repelling device. Is that even a thing?

Crap, ugh. Oh, my heart.

We're going live in ten minutes.

Kwang-mo, sir, hi.

Hey, Muk. Muk. Muk! Muk. Muk, Muk, take a look. What could this mean?

Oh, so, this woman. She's…

The arm wrestler, I know.

Oh, you remember her? So, anyway, Ms. Sung-mi just sent me a photo,

saying: "We're going live in ten minutes." What does it mean?

Why send it? What is it for?

She's telling you to make a purchase. To boost her sales.

-Oh… right, then. -Yeah.

Yes, a representative.

This is HIT Homeshopping, where we sell value with sincerity.

I'd like to buy the item that Eum Sung-mi will be selling. That's what I'm talking

about. Yeah, the Mount Kilimanjaro Organic Goat Milk Formula. Yes, yes,

yes, that's the one. I'd like to order ten of those, at the highest

possible grade.

Yeah.

Hey, your Seoul accent's pretty good.

I BOUGHT IT

-I know. -Appreciate you.

-Go now. -I'm leaving.

Why don't we get going as well?

You go ahead. I need to finish up with this batch.

How long will you keep doing that?

One week? Fine, I'll cut you some slack. But only for today.

Okay.

Can I plan our running route for tomorrow morning?

-Hmm, okay. -Or should we take the morning off?

O… okay.

Nah. Let's skip our evening run as well. If we're gonna take a break,

let's really take a break.

Whatever you want.

Mechoori. Do you wanna binge-watch a show with me after dinner? There's this one

show I've been dying to see.

Okay.

An office worker goes on a blind date in place of her friend, with

instructions to absolutely tank it. So, she does all sorts of

unspeakable stuff. But then, the guy actually proposes to her. But

the problem is the guy turns out to be the CEO of the company she works

for. I heard once you start watching, time just flies by. Also,

the male lead looks quite a lot like you.

Really? Sounds like it will be fun. How many episodes?

Twelve episodes.

You really wanna stay up all night? You can't do that.

Ugh, but it's no fun if the flow gets cut off in the middle.

-You'll be watching with me, though. -Hmm? What'd you say?

You'll be watching with me.

I'm thirsty! You must be pretty thirsty as well after today. I'll go

get us some drinks.

What's gotten into him? Is he crazy? He's so silly.

If I'm elected class president. If I'm elected class president, I'll be

-the first to talk to talk to anyone who -Na Som-yi?

Feels left out.

Even though I'm not great at talking, I'll stand by their side, and…

You shouldn't memorize your lines ever.

Ugh, you scared me.

What are you working on? You're running for class president?

Can you keep it down a little?

But, why?

Is it a big secret?

I'm not gonna win anyway. So what's the point.

How can you know when you haven't tried?

The other kids probably don't even know my name, cause I go around in a

mask all the time.

But don't you have a reason you're running?

Well because… I can be friends with everyone if I'm class president.

All right, then. Let's make you president!

But how could I be president?

I'm Dam Ye-jin. I'm known for making a lot of money just by talking well.

So, want me to tell you the secret to winning hearts in three minutes with

your class president speech?