Rise of the Nazis

این برنامه حاوی صحنه هایی است که ممکن است برای برخی از بینندگان از همان ابتدا ناراحت کننده باشد

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

من کشیش تی جی استرچ هستم

به عنوان پدر روحانی به تشکیلات این کمپ ملحق شدم

امروز صبح بیش از ۵هزار جسد رو دفن کردیم

ما نمی دونیم اونا کی هستند

پشت سر من شما میتونید یک گودال ببینید که ۵هزار نفر دیگه درونش هستند

همه این مرگ ها

به دلیل رفتاری که با مردم فقیر انجام شده

توسط خود محافظان اس اس انجام شده است

کارهایی که مرتکب شدند

هیچ کس اصلا فکر نمی کرد اونا انسان باشند

ما درواقع الان میدونیم

تو اون اردوگاه ها چه اتفاقی میفته

آره ؛ من شخصا میدونم که برای چی می جنگم

بعد از جنگ جهانی دوم

بعضی از بدترین جنایتکاران تاریخ به زمین فرو میروند

به امید اینکه در آینده ای نزدیک

منافع اونا تغییر بکنه

و اونا دوباره بازیکن اصلی بشند

خیلی از اونا اسم خودشون رو تغییر دادند

و بیشتر تحت تعقیب ها به آمریکای جنوبی فرار می کنند

بقیه ادعا می کنند که هولوکاست هرگز اتفاق نیفتاده

یا به اونا ربطی نداشته

به گفته مورخان و کارشناسان

این داستان افرادیه که کمتر شناخته شدند

جستجوی حقیقت و عدالت

تلاش برای مقابله با این مرد که قاتل تمام خانواده اونه

یک محیط خصمانه است

اونا چه نوع آدمایی هستند؟ آیا اونا دیوونه هستند؟

اونا باید دیوونه باشند

شکار جنایتکاران جنگی نازی

تا جایی که من میدونم بدون هیچ مورد مشابهی

یا قبل یا بعد تکرار نشد و نمیشه

این شکار در پس زمینه یک جهانه

که میخواد فراموش کنه و ادامه بده

عدالت برای اون همه چیز بود

من ناراحتم از اینکه اون بدون اینکه در قفس باشه مرد

آمین

در پایان جنگ

آلمان تکه تکه شد

اساساً یک خرابه پر از دود بود

...جمعیت آلمان از بین رفته بود

از نظر روانی و همچنین نظامی

متفقین حالا میخوان صلح رو بدست بیارند

و به آلمان در بازسازی و حرکت کمک کنند

...اما این سوال هم هست

چطور عدالت رو اجرا کنیم

برای جنایات وحشتناکی که مرتکب شدند؟

با چیزی که از حلقه درونی هیتلر الان در بازداشتگاه ها بودند

رهبران متفقین در خارج از ویرانه های برلین ملاقات می کنند

در پایان جنگ این واقعا برای متفقین یک مشکل بود

که تصمیم بگیرند بعد از اتمام جنگ با رهبرهای نازی چه برخوردی داشته باشند

اونا تفاوت های واقعی رو پیدا می کنند

چرچیل واقعاً خواهان محاکمه نیست

اون خیلی خوشحاله که اونا رو شناسایی و تیربارون کنه

استالین در طرف شوروی خواستار محاکمه بود

اما واقعیت اینه که اونا یک محاکمه نمایشی میخوان

میخوان اونا رو تو دادگاه بزارند و بعدش بهشون شلیک کنند

واقعا فقط آمریکایی ها هستند

که خواهان یک محاکمه معمولی به سبک غربی هستند

آمریکایی ها راه خودشون رو پیش می گیرند

و آماده سازی آغاز میشه

یک دادگاه ویژه در نورنبرگ ساخته میشه

این اولین باره

که دولت یک دولت دشمن

در پایان یک جنگ محاکمه شده

این واقعا تازگی داره

هیتلر

هیملر

و گوبلز خودشون رو کشتند

اما گورینگ در دادگاه حاضر میشه

...دست راست هیتلر

...آلبرت اسپیر

که بین چیزای دیگه

بر سیستم کار برده ها و ساخت موشک های وی۲ نظارت داشت

و ریبنتروپ

وزیر خارجه هیتلر

...در مجموع ۲۲ نفر از بالامرتبه ترین افراد نازی

با اتهامات جنایات جنگی روبرو بودند

جنایات علیه صلح، توطئه

و جنایات علیه بشریت

تمام هدف محاکمه این بود که

در مقابل افکار عمومی

کارهای وحشتناکی که رژیم هیتلر انجام داد

میخواد اینا رو به دنیا بگه تا دنیا یادش بمونه

خطاهایی که ما دنبال مجازات اونا هستیم

بسیار بد و ویرانگر بودند

که تمدن نمی تونه نادیده گرفته شدن اونا رو تحمل کنه

چون نمی تونه مقابل تکرار اون دوام بیاره

من فکر می کنم برای خیلی از اونایی که رایش سوم رو رهبری کردند

اونا فکر می کنند ممکنه مجازات بشند

اما این ایده که یک دادگاه بین المللی بزرگ باشه

که در اون انعکاسی از افکار مردم جهان باشه

فکر می کنم تعداد کمی از اونا تصوری ازش رو داشتند

متهم ها باید به جرمشون اعتراف کنند

یا نشون بدند که نسبت به اتهامات وارده بی گناه هستند

هرمان ویلهلم گورینگ

به عنوان ارشدترین نازی بازمانده

گورینگ اولین کسی بود که درخواست خودش رو مطرح کرد

گورینگ میدونه که از همه چیزهایی که اون لذت میبره

قدرتی که داشته تمامش از دست رفته

حالا داره با خودش فکر می کنه الان باید چیکار کنم؟

اون شروع به تلاش برای سخنرانی می کنه

من اینجام ؛‌میخوام بهتون بگم چطور بود

و باید منو جدی بگیرید

متهم ها حق اظهار نظر نداشتند

باید اعتراف می کردند که گناهکار هستند یا بی گناه

و البته اون نمی تونه سخنرانی کنه

اما اون همه چیز رو روشن می کنه

که به محاکمه و کیفرخواست احترام نمیزاره

و این واقعا چیزیه که اون میخواد بهش برسه

همه متهم های دیگه هم از همین روند پیروی می کنند

هیچکس مسئولیت جنایات رایش سوم رو نمی پذیره

واضحه که دادستان های متفقین

نبردی برای اثبات گناه کار بودن اونا دارند

و از طریق اونا

گناه رژیمی که بهشون خدمت می کردند

همه نازی های عالی رتبه دستگیر نشدند

کار ردیابی اونا

و مدارکی که نشون دهنده جنایات اونا باشه

به دست سربازهای متفقین میفته

یکی از اونا کاپیتان ویکتور کراس ۳۲ ساله است

قبل از جنگ اون در تجارت چرم در نورثمپتون فعالیت داشت

حالا اون رئیس یک بخش کوچیک امنیت میدانیه

در آلمان تحت اشغال متفقین

...بخش امنیت میدانی

...پلیه بین

اطلاعات نظامی و پلیس مدنی

و اونا اساسا به شکار نازی ها میرند

آلمانی ها احمق نبودند

اونا میدونستند که بازی تموم شده

خیلی از ضبط ها از بین رفته بود

اما مدارک در حال افزایش بود

مدارک جنایات علیه بشریت

که اونا در اردوگاه های نازی مرتکب شدند

نه فقط بلسن، آشویتس زاکسنهاوزن، راونسبروک

این همه اردوگاه کار اجباری

که اسم اونا همراهش بود

حتی امروزه با حالتی شوم ازشون یاد میشه

ستاد فرماندهی متفقین به کرات ...فهرستی از مظنونین رو پیدا کرد

که بدترین اونا در نسل کشی نازی ها دخیل بودند

اما بلافاصله یک مشکل وجود داره

این لیست بیش از ۷۰ هزار اسم داره

بدون شک کار دلهره آوریه

مقیاس شکار

برای جنایتکاران جنگی نازی

بدون هیچ مورد مشابهی

چه قبل و چه بعد

...در این لیست افرادی مثل کلاوس باربی

...یکی از روسای گشتاپو

که مقاومت فرانسه رو شکنجه و به قتل رسوند

اون از بازداشت متفقین فرار کرد و اسم خودش رو عوض کرد

آدولف آیشمن، بوروکرات

که اجرای راه حل نهایی رو مدیریت کرد

تحت یک هویت جدید زندگی می کنه

تظاهر می کنه که یک مرغداره

جوزف منگله، پزشک آشویتس

که آزمایش های مرگبار و انحرافی انجام داد

روی مردها ؛ زن ها و بچه ها

اون در حال برنامه ریزی برای فرار خودش به آمریکای جنوبیه

و رودولف هوس

فرمانده آشویتس

که شخصا سیستم وحشیانه کشتار جمعی رو به حد اعلی رسوند

در بزرگترین اردوگاه مرگ نازی ها

اون در قتل بیش از یک میلیون نفر دست داره

...درباره هاسه که کراس اولین سرنخ خودش رو پیدا می کنه

...همونجاست که متوجه میشه که همسر هاس

در یک کارخونه قند در همون نزدیکی هویتش شناسایی میشه

...نمی دونی قراره چی پیدا کنی

و بنابراین باید برای هر اتفاقی‌ آماده باشی

...اون ممکنه قصد شورش داشته باشه کی میدونه؟

اما چیزی که بین کارگرهای کارخونه پیدا نمی کنند

هدف اوناست ؛ رودولف هاس

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

اما هوش همسر هاس خوبه

اون تو بالای کارخونه زندگی می کنه

اینجا هم اثری از هاس نیست

اما اونا یادداشت های تکان دهنده ای از نازی های گذشته این خانواده پیدا می کنند

بریتانیایی ها اول جواهرات رو پیدا می کنند

که از زندانیان آشویتس غارت شده

در اقامتگاه محقر هدویگ هوس

و کتاب بازدیدکننده رو پیدا می کنند

در خونه اونا در آشویتس

این جامیه که اون پیش خودش نگه میداشته

هدویگ و بچه ها با رودولف هوس زندگی می کردند

در طول جنگ جهانی دوم در اردوگاه آشویتس

اون درباره اتاق های گاز میدونه

اون از کشتارهای دسته جمعی خبر داره

اون یک نازی قویه اون یک یهودستیزه

...اون همچنین به ایده پدرسالاری ناز اعتقاد داره

و اون کاملا تصمیم میگیره تا به انگلیسی ها چیزی نگه

در مورد محل اختفای شوهرش

پس اون به دروغ میگه که شوهرش مرده

اما کراس متوجه میشه که هیچ عکسی از شوهر مرده اون در اتاق نیست

چیزی که اون انتظار داره یک بیوه نگهش داره

تو متقاعد نشدی که اون حقیقت رو میگه