High Society - Season One

High Society - Season One

Download English Subtitle

Release info

High Society S01E03 HDTV XviD-2HD
A Commentary by erasmo
Extracted from another site.

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2010-03-25
Downloads: 0
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

The Line. does make sure to clean does evreything

not just the crappy job you usually do.

Bye, Jules. Nice bag and great hair.

No wonder her life is a mess.

Tinsley: I'm leaving my husband Topper.

I started dating somebody new.

I'm so happy you're here.

I cannot understand why Tinsley finds attraction to this terrible prince.

My God, Tinsley.

I want to look at everything that was filmed today.

Stop, stop, stop, baby.

Anything from the hip up-- I'm not going to do this.

Done.

♪ All the right friends in all the wrong places ♪

Paul: It is a rat race in the New York social world.

I'm standing up for my friend!

It's about society, power, fame, influence...

♪ Oh, yeah, we're going down ♪

...everybody wants to be on top.

You're a mean girl.

If you don't have a tough skin,

you are not going to make it.

♪ All the right friends in all the wrong places ♪

♪ So, yeah, we're going down ♪

Tinsley: I'm about to take you into a world

where not everything is as perfect as it seems.

♪ Hey ♪

♪ Yeah, we're going down ♪

Everyone has aopinion about my life

and the choices I've been making.

Lately I've been thinking a lot about stability.

My marriage didn't make me happy,

but dating is all about the roller coaster--

highs and lows, passion,

and then the disappointment.

My can't I not be said that my boyfriend isn't in Paris with me?

Because we hadn't discussed it.

You didn't clear that with me.

I don't like it.

I'm not sure if I miss my husband,

or if I just miss the stability.

I don't know the answer.

- Hello, Miss Tinsley. - Hi!

- Hey! - How are you?

- Fine. - Nice to see you.

Thanks, Mrs. Tinsley.

Baby, do you remember Fanny?

- Hi! - You remember Fanny?

Fanny is my housekeeper.

She was the housekeeper that Topper and I had

for several years that worked

at our other apartment on the upper east side.

So this is the new place.

Nice apartment, Mrs. Tinsley.

I think it makes me more comfortable,

her working for me,

and also that she's working for Topper.

To me, it's kind of like a little connection to the past,

to Topper.

I got these, the old sheets and stuff

from the ones that I had, like, the "TM" and stuff.

I mean, since it's still my initials, too.

I don't know if Topper knows yet though

that Fanny's working for me.

How is Topper?

Um, it's just-- Mmm, he's okay.

- He's okay? - Yeah.

But do you see him ever?

No, I didn't see from last week, but...

I don't know if he's even staying there right now.

Is he there a lot of the time?

Yeah, yeah.

So you don't see anybody else?

- Yeah, yeah, yeah. - Just him.

- Yes. - Just him? Okay.

So just let me know what's going on a little bit, if you can.

Okay? If you can.

- Okay, Mrs. Tinsley. - Okay.

I don't worry that Fanny's going to say anything

that's going on at my place at all.

If she wanted to share anything that's going on with me,

I think that's totally fine.

So here's some cleaning stuff.

And here's a mop, so you can just get started.

- Thank you. - You're welcome, Mrs. Tinsley.

Thank you.

There's not a lot during the day going on at our apartment.

There's a lot of sleeping going on, I think.

Typically I spend my morning in bed

ordering in room service and going on-line on my laptop.

Hi, can I have the hotel manager, please?

Hi...

I met a really cute guy. His name is Tommy.

- Tommy, you're really hot. - Oh, wow.

This is the first guy that I'm starting to feel

like butterflies in the stomach feeling.

I want to see us be able to get to know each other.

So today I'm going to meet Tommy at a gym.

- How are you? - Good, good.

I'm so sweaty. I'm sorry.

Gross. Just kidding.

Good. What made you want to come work out?

I don't know. I'm trying to bulk up a little.

Yeah? You're in for a good workout.

How do I stop? Oh, my God.

This is the hardest thing I've ever done.

Now you're warmed up, though. You're good.

We're going to bench press.

I don't even know what that means.

All right, lay down.

Whoa!

- Oh, my God. - Paul, focus.

How am I supposed to focus?

Let's move on.

I have a good body, but it's skinny good.

I want it to be hot skinny good.

I do have amazing legs.

That's from ten years of ballet, swim team, and crew.

My legs are really hot, but they could be bigger.

- We better do abs, then. - I know.

Don't punch me.

- Are you ready? -

We had a great time. He made me laugh.

There's so much grunting.

- Oh, my God. - Oh, my God, Paul!

It was so much fun to get to know him a little bit more.

That was the hardest thing I've ever done in my life.

- Like, I died. - You did good, though.

But I really need a huge slice of pizza.

♪ I want to live, live, live, ♪

♪ In a technicolor world ♪

♪ I want a dance, dance, dance, dance ♪

♪ With every kind of girl ♪

Our premiere issue is going to sizzle.

It's going to offend people.

Devorah: My name is Devorah Rose.

I'm the editor-in-chief of "Social Life" magazine.

and a lot of people consider me the sexy social.

Some people think I'm scandalous

because I wear these outrageous dresses.

I've got assets and I like to show them off.

My offices right now are offensive

they're so gorgeous.

♪ Come on ♪

Seriously, we need to talk about business.

When it comes to the socialite universe,

I like to get all the info on everyone.

If someone sneezes, I'm going to get a text about it.

I can make or break a social.

I helped Tinsley become who she is.

I put her on the cover of my magazine

and helped her become sexier and more fun and less self-conscious.

When I put her on the cover of the magazine,

the article I wrote about her was so amazing.

were really close for awhile,

and then she disappeared.

Tinsley and I used to text all the time,

we would e-mail.

If I felt depressed about something,

I would confide in her.

And then suddenly she disappeared,

and I don't know why.

I feel like I really empowered her

and she turned her back on me.

And you know what? I don't let people use me.

I need the dirt on Tinsley.

There have been a lot of rors about Tinsley.

She's losing that Tinsley shine.

Devorah Rose is what you would call a total trollop.

She is the kind of girl who comes from nowhere

and yet she's somehow wormed her way into

this New York scene that we all live in.

Paul Johnson-Calderon isn't from the Johnson & Johnson family.

Everybody may know Paul's name,

but nobody takes him seriously.

What disgusts me most about Devorah Rose

is that she's really abusing the title "socialite",

and making it a really awful, disgusting thing

that no one wants to be.

She's also just gross to look at.

I don't know, she's a vile, vile, vile thing.

I'll tell you what I think about Jules Darling Kirby.

She's racist, she's homophobic,

I'd literally rather swim in vomit

than sit next to her.

I don't know Devorah very well.

She did write a very lovely article

about me two years ago for her "Social Life" magazine.

I don't want to be mean about her or anything,

but she's not one of my friends.

You said you were by yourself. - I saw Casimir. My heart just stopped.

Please go. No, I'm serious. Please go.

Tinsley: One of my passions is my handbag line.

I love designing my handbags.

I'm under a deadline.

It's really important, so I'm stressed.

Hi.

I really want to make affordable bags for everybody.

So I like to make things that I love to wear

that are really stylish for around $200.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left