Criminal Minds

Précédemment...

C'est Gideon.

A-t-il souffert ?

Pas longtemps.

Tu as entendu ?

Il n'a pas souffert.

J'aurais aimé jouer plus aux échecs avec lui.

Mais le temps passera, et doucement tu oublieras

cette douleur. Puis tu trouveras peut-être autre chose

pour combler ce vide.

Je ne veux pas trouver autre chose.

Quoi, tu bosses tard ?

J'attends que l'heure de pointe se dissipe.

Beaucoup de contact rapproché dans le métro à cette heure.

Il est 22 h. Les trains sont vides depuis un moment.

Rentre chez toi.

Les échecs attendront jusqu'à demain.

Je vais sûrement remballer ça.

Triple omelette garnie aux oignons.

Oeufs au bain-marie.

J'ai commandé une gaufre belge.

J'en suis désolé.

Une seconde.

J'attends mon crème.

Je vous l'apporte tout de suite.

2 commandes sont prêtes. Tu vas les servir ou quoi ?

Tu vas faire bien les commandes ou quoi ?

J'ignorais que la Belgique était au Mexique.

Qui peut lire ton écriture, de toute façon ?

Commande prête.

Le crème ?

Une seconde.

- Laisse-le s'y habituer. - Je peux tout voir...

Un petit déj' burrito pour vous,

une omelette pour vous.

J'ai demandé à la ciboulette.

Vous avez regardé le menu,

ou il vous faut encore quelques minutes ?

On vient souvent.

Vous avez quelque chose sans gluten ?

Ils n'en ont pas.

On peut demander.

Tu as raison. Désolé.

- Notre ciboulette ? - Vérifiez ma commande.

Pourquoi ne pas me laisser parler au serveur ?

- Commande prête ! - Vous avez de la sauce piquante ?

Les œufs sont baveux.

À l'aide !

Il y a eu une explosion au Beanery Brew

d'Indianapolis ce matin.

Les 1er intervenants signalent 6 morts, 16 blessés.

Brave gars.

Quelqu'un l'a revendiqué ?

Pas encore.

La police croit que c'est lié

à une bombe dans une école la semaine dernière.

C'était un faible rendement.

Ça a coûté la vie de Morton Truby.

Un gardien de l'équipe de nuit.

Ils ont trouvé des traces de TNT.

Jusqu'ici ils pensaient à un cas isolé.

Ça serait un autre Boston ou Oklahoma City ?

Beanery est une chaine populaire. Le genre de lieu

qu'un terroriste national ciblerait.

Le suspect veut créer une panique.

Sans exclure un employé mécontent ou des groupes fondamentaux.

À ce stade, on ne peut rien exclure. Allons-y.

La TNT n'est pas très rentable.

Dur de cacher la quantité nécessaire

pour causer les dégâts du café.

Ça ressemble à la page 118.

"Le Manuel de l'Anarchiste".

"TNT pour les nuls".

L'explosion de l'école semble rudimentaire.

Le suspect testait peut-être le terrain.

Le café pourrait révéler une escalade radicale.

Ça apprend aussi à faire de la nitroglycérine,

et un café pourrait représenter un apprentissage rapide.

Ce mec est soit rapide,

soit les 2 explosions font partie d'un plan sophistiqué.

Dans ce cas, on n'est pas sûr

que la café soit le finale du mec.

C'est pour ça que l'avion est prêt.

On sera à Indianapolis dans 2 heures.

Hero Worship Diffusé le 4 février 2015

"Le mot le plus héroïque dans toutes les langues

est révolution."

Eugene Debbs.

Intéressant. L'employé d'entretien

tué à l'école bossait tard pour installer un nouveau circuit.

Il ne devait pas y être.

Le suspect n'avait peut-être pas l'intention de tuer.

S'il a sondé le site avant, il prévoyait que l'école soit vide.

Exact.

Mais avec le café,

il a frappé la matin, quand c'était bondé.

Maximisant les dommages collatéraux.

Je n'aime pas ça. C'est une rapide prise de confiance.

Les attentats réussis ont de l’exercice. L'école peut être le sien.

Mais quel est son but final ?

Ils aiment l'attention qu'ils ont en jouant à Dieu.

Ils ne restent pas inertes, ils refrappent.

Comme ce mec.

Personne n'a revendiqué aucune attaque.

Ça pourrait écarter un fondamentaliste

ou un partisan de la peur.

Ça peut être personnel.

On se fiera à diviser pour régner.

Victimes, témoins et balistiques.

Voir si on peut trouver un modèle afin d'éviter une 3e attaque.

Avez-vous vu un agent...

Pouvez-vous m'aider ? Je ne trouve pas mon père.

Quel est son nom ?

Pat Aguilar.

On était ensemble au café.

Je verrai si je peux vous trouver une info.

J'ai besoin de savoir.

Où était votre père lors de l'explosion ?

Il a dû aller aux toilettes,

mais il a laissé passer une femme enceinte.

Personne ne me parle.

Je verrai ce que je peux trouver.

Il ne trouve pas son père.

Beaucoup sont encore au bloc.

Il faut envisager des entretiens individuels.

Les témoignages sont variés, c'est normal.

Une fois prêts émotionnellement, bonne idée.

- Tu as vu une femme enceinte ? - En salle d'accouchement.

Il faut parler au gars qui l'a sauvée. Il a pu voir un truc.

Allen Archer, soigné et libéré.

JJ et Kate se rendent chez lui.

Ça ira ? Je dois voir le légiste.

Je vais bien. Savez-vous

si vous avez un patient nommé Pat Aguilar ?

J'allais informer la famille.

Il n'a pas survécu.

Je sais. Je suis navrée.

Les médias semblent prêts à tout pour un mot

de leur héros local.

J'ignore toute cette agitation.

Quiconque un peu sensé aurait fait pareil.

Ils ne l'ont pas fait. Toi, oui.

Comment va la mère ?

Elle a accouché.

D'un garçon.

C'était une attaque terroriste ?

Évidemment.

On ne classifie pas ça comme terrorisme pour l'instant.

Vous n'avez rien remarqué de suspect à l'intérieur ?

Quelqu'un ne semblant pas paniquer ?

Rien de tel.

Avez-vous vu d'où venait l'explosion ?

Il y en a eu 2,

je crois.

Quand je suis entré, il n'y avait qu'un petit incendie.

Mais le mur du fond a explosé.

Qui est l'homme sur les photos ?

Mon 1er mari, Grant.

Un marine SEAL. Mort au Afghanistan.

Vous étiez tous amis ?

Allen nous a présentés.

Il est presque 15 h.

Je dois récupérer Hannah.

Notre fille.

Je t'accompagne.

Pour que tu n'affrontes pas les journalistes seule.

Je pense qu'on peut aider.

Mesdames et messieurs, je suis l'agent Jennifer Jareau,

voici l'agent Kate Callahan.

J'aimerais faire une déclaration au nom de la famille Archer.

Allen Archer a fait ce que quiconque à sa place aurait fait.

Allen a sauvé une femme, et en faisant ça,

a sauvé son bébé, et je suis ravie d'annoncer

qu'il est né il y a moins d'une heure.

La mère et le bébé vont bien, tout comme Allen et sa femme.

Mais ils sont naturellement secoués.

La famille Archer vous demande de bien vouloir repecter leur intimité

pendant qu'ils surmontent les événements d'aujourd'hui.

Attendez ! C'est la famille ! Ils partent !

Désolée, vous allez devoir exploiter

le traumatisme d'un autre aujourd'hui.

Le mec a placé le dispositif dans les toilettes.

Un genre d'"arme mortelle".

Quel type d'explosif ?

De la TNT. Comme à l'école.

Le câblage est un peu brouillon.

Comment ça ?

La soudure n'est pas la mieux.

Je dirais qu'il a tout assemblé à la hâte.

Il a peut-être hésité à tuer tant de gens.

Ou nerveux. Il faut beaucoup plus de TNT pour faire ce genre de dégâts.

On pourrait le penser, mais...

Jetez un œil à ça.

Juste ici.

Comme la bombe était dans les toilettes,

l'explosion a été bien contenue, ou du moins aurait dû l'être.

Mais le retour d'explosion a coupé le tuyau de gaz naturel.

Augmentant l'explosion par dix.

La question est : une coïncidence ou intentionnel ?

Il reste un méchant, dans tous les cas.