Yves Saint Laurent

Spalili su farmu Pied des Vignesa, dve akre.

- Gde je to? - Rio Salado,

Vojska je tamo. Posluћite se.

Ovde u Oranu, ne primeжuju se ti dogaрaji.

To je u centralnom Alћiru, tamo ima bombardovanja, pucnjave.

- A njegov sin! - Sreжna sam zbog njega.

Kaћe da жe predstaviti njegovu kolekciju na modnoj reviji.

Neжe biti iznenaрenje ako ga zaposli Dior.

On je to uvek ћeleo.

Uz ovako elegantnu mamu.

Da li ti se sviрa moja haljina?

Da. Lepa je.

Da li жeљ da radiљ?

Ja uvde uvek mogu da radim dobro.

Ti me inspiriљeљ.

- Michelle, ostani za stolom. - Ali ja sam zavrљio.

Poznajeљ njegove prijatelje?

Pa, radiжu venиanicu za Marie Haizmann.

Ja radim dizajn.

Za koga se ona udaje?

Za sina kapetana Mascarina.

I pored svega љto se deљava oni жe ћiveti tamo?

Ne. Iznajmili su stan na Aveniji Lupen.

Tako je bezbednije.

Kad sam u Parizu, ja ponekad mislim na ovo ovde.

Ja ti verujem.

I ja sam straљno uzbuрen.

Gospodin Mathieu Saint Laurent ...

Dobar dan, gospodine Dior.

Jean, Victoire, Dobar dan.

Ne shvatam kako ћelite da

smanjite veliиinu bez bolje centralizacije.

Da, ako mogu...

Љta vi mislite, gospoрice?

Jako mi se sviрa.

On жe napraviti hiljadu krugova oko zemlje.

To je иudesno, zar ne?

Ustvari, ja mislim da to baљ i nije zanimljivo.

- Kako su ga nazvali? - Sputnjik.

Jako smeљno ime.

Jeste. Иini se da je dobro za kera.

Pristaje, hoжeљ da vidiљ? Sputnjik? Doрi ovamo.

- Doрi ovamo, Sputnjik! - Baљ lepo!

Sputnjik?

- Victoire! Telefon. - Dolazim.

Je li sve u redu, Yves? Bled si.

- Da, dobro sam, hvala. - Иuvaj se!

I jedi! To je neophodno u tvojim godinama.

Gazda raиuna na tebe.

Razumeo sam.

To mi smeta.

- Istina je. Moraљ da jedeљ. - Da, ali ja nisam gladan.

S kim ona toliko priиa?

Theron je desna ruka Paris-Matcha.

Ona je za njega uvek na raspolaganju.

Stvarno? Kaka je on?

On je privlaиan, lep muљkarac.

- Ali nije baљ visok. - Hteo bih da ga vidim.

Victoire, da li жe to trajati dugo? Nedostajeљ nam.

Victoire.

Voli me samo na tren

To je ono љto hoжu

Voli me samo na tren

Ti, Karl?

Hajde, nastavi.

Hoжu da se oseжam slobodna, to je ono љto hoжu

Gledaj ovamo! Lagerfeld?

Poиela sam da pevam

I pokuљavam da ne budem tvoja

Voli me samo na tren

Nemoj da me povrediљ

Poljubi me sad sam zvezda

Љta ti ћeliљ?

Љta je ћelim? Ne znam.

Prestani, boli me.

Prestani!

Ona viљe nije sa Rilleom?

Љta ti to priиaљ?

Pogledaj se, pijeљ kolu na slamiиicu?

- To je иudno. - Љta si rekao?

- Oћeniжu se tobom... - Љta

Rekao sam, oћeniжu se tobom.

Voli me samo na tren

nemoj da me povrediљ

Poljubi me sad sam zvezda

Yves ... Bio si tako mlad.

Tako lep. Tako stidljiv.

Tako sjajan.

Mi se nismo joљ upoznali,

a ti si sam morao da se suoиiљ sa prvom bitkom.

Umetniиka kolekcija predstavlja trenutke ћivota.

A danas, prodajem naљu kolekciju.

Veжinu naљih predmeta kupili smo u Parizu,

Birali smo ih, cenili i voleli obojica.

Danas, sam bez tebe, ja ne mogu da ih gledam.

Ova uakcija mi zaokuplja svo vreme.

Moram beskonaиno da odgovaram na ista pitanja.

"Kako je ova kolekcija sakupljena?"

"Koja je tvoja i moja omiljena slika?"

Ponavljam istu stvar.

Yves, ti si cenio lepotu.

Ne zna se da li su ukusi uroрeni, instinkti...

Niko nas ne uиi.

Ali odande odakle dolazimo, mi smo roрeni sa njima.

Kao Christian Dior, francuska visoka moda

izgubila je jedog od svojih glavih predstavnika.

Jedno od najprestiћnijih imena.

Иak su se i princeze povinovale zakonima Diora.

Svaka njegova misao i akcija

bile su posveжene ovoj manifestaciji ljudske genijalnosti

koja je fluidna, i neuhvatljiva, a ipak trajna,

zvana 'Moda'.

Yves?

- Oni te иekaju. - Dobro.

Buduжnost kuжe

koju je stvorio Christian Dior

je obezbeрena.

Studijom жe upravljati gospoрica Raimond-Zenacker.

Direktor prodaje ostaje Yvonne De Peyerimhoff.

A Anne-Marie ... biжe direktor radionice.

Na kraju,

umetniиko rukovodstvo biжe povereno,

Yvesu Mathieu Saint Laurentu,

asistentu Christiana Diora.

Gospodine, zar ne oseжate da ste isuviљe mladi

da upravljate vodeжom kuжom francuske visoke mode?

Ja to joљ ne znam.

Moћete li nam reжi љta жete priredi na vaљoj prvoj modnoj reviji?

Pokuљaжu da dam sve od sebe, naravno.

Zakljuиaжu se u sobu i crtaжu i danju i noжu.

Kako se oseжate trenutno?

Ne mogu da iskaћem ono љto oseжam.

Tugu, bol ...

a takoрe i radost, drskost.

A takoрe se bojim neuspeha.

Ali biжu posveжen do kraja.

Uostalom, zakleo sam se.

U to vreme ja jedva sam znao љta je moda.

Verovao sam jedino u lepe umetnosti.

Literaturu, slikarstvo.

Ja sam slikar.

- Moћeљ li da spreиiљ tog ruћnog tipa? - Dosta mi je, umoran sam.

To nikad neжe prestati, reci mu da ode.

Prestani da plaиeљ. Prodao sam samo pet stolova u Parizu.

Bernard, zavrљiжeљ ispod mosta... i to kakvog mosta.

- Moћda жe te gospod иuti. - Izvini.

Sreжnik si, srce.

Misliљ da жeљ naжi tvog Pigmaliona?

To je malo mraиno. Tamo je druga slika...

Upoznaжu te sa mojim slikarem.

Bernard, seжaљ li se Marie Louise Bousquet,

urednika Harperovog bazara?

- Dobro veиe. - Ћelela sam da dovedem

Yves Mathieu Saint Laurent.

Ali vunderkind je isuviљe zauzet.

- Ovo je njegov omiljen slikar. - Hvala.

Treba da organizujem ruиak.

On ga oboћava, ali je stidljiv.

I ja sam stidljiv.

- Kakav zabavan ruиak. - Иuvaj se stidljivih.

Oni upravljaju svetom.

Neka je i tako, ja жu organizovati veиeru.

Ali bez tebe, Jean.

A 32.

Divna je. Pogoрen kroj.

Hvala.

Nazvaжemo ga "Bobby."

Hvala gospoрice. Hvala lepo.

Da li ste sigurni? Pseжe ime za njega,

Zar to neжe biti loљe?

Ne, nikako.

Odrastao sam okruћen psima i volim ih.

Oni su deo mene

- Zdravo, Victoire. - Zdravo.

42.

Nazovimo je "Valentine". Kao жerka Zizi Jeanmaire.

Jako mladalaиka, jako ljupka.

Иista. Volim je mnogo.

Bravo!

- Hvala, Victoire. - Hvala.

Jao, on je stvarno zgodan!

- Da, ali on voli muљkarce. - Veselo.

Inaиe bismo se tukle za njega.

- Je li to bio poslednji model? - Da, gotovo je.

Treba da se odmorimo, gospodine.

- Љta? - Distribucija.

Prostor za modnu pistu.

Da. Ali gospodin treba da zna ...

Briga za pijemиivost, verujte,

je sva mudorst.

Prvi red nije dovoljan za sve.

Yvonne, znaљ da ti to ne razumeљ.

Ali vaћno je organizovati.

Gospodin Dior liиno dao je uputsva ...

Ali ja nisam gospodin Dior!

- Izvini љto insistiram, ali ... - Ne insistiraj!

Ja ne mogu! Ne mogu.

Odliиno gospodine.

Broj 52.

"Dobro vladanje".