Savi (सावी)

BEBÉ A BORDO

¿Adónde fuiste?

¡Contéstame!

CINCO MESES ANTES

¿Cuándo volverán?

No puede pedir vacaciones.

- Problemas con su jefa. - Olvídense de él.

Vengan tú y Adi.

Ya veremos cuánto soporta quedarse solo.

Vayamos a visitar al abuelo.

¡Hola! Sé preparar lentejas y huevos cocidos.

Y las calles de Liverpool están llenas de sardarjis que venden sopa de pollo.

Déjalo así.

Puede que hagas amigos.

Pero ¿dónde conseguirás amor?

No te preocupes.

Tengo la mejor esposa y el mejor hijo del mundo.

¿Qué es lo que siempre dices?

Si hay un paraíso en la tierra,

queda justo aquí.

Bravo.

Papá, si necesitas algo, te lo podemos enviar.

Solo quiero que vengan los tres.

No necesito nada más.

Quiero bendecirlos a los tres.

Quiero besar la frente de Adi.

Vengan, niños.

Los extraño mucho.

Papá, intentaremos ir.

Durante sus vacaciones.

- Sí… - Esa idea sí me gusta.

Oye, Nakul,

¿hablarás hoy con Stefani?

Sí, a la primera oportunidad.

Y si no me escucha,

por si acaso…

voy a renunciar.

- Vaya. - Seré un amo de casa.

- ¿De acuerdo? - Es una fantástica idea.

Voy a revisar

si crecen libras en la planta del dinero de afuera.

¡Adi!

- ¡Baja! ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué no te buscas un trabajo?

Pero siempre quise ser ama de casa.

Destruiste todos mis sueños.

¡Adi!

Voy a subir.

Y entonces…

Adi, baja, por favor.

Si no bajas enseguida,

me pondré furiosa.

Buen chico. Baja rápido.

- Ayesha Hassan. Policía de Liverpool. - ¿Sí, señora?

Tenemos una orden de arresto contra Nakul Sachdev.

¿De arresto?

- ¡Nakul! - También tenemos una orden de registro

según la Ley de Policía y Crimen

- de 1984, sección ocho. - Señora, escuche.

- Si se niega… - Es un error.

- …podemos entrar a la fuerza. - Nakul, baja rápido. Es la policía.

¡Revisen la casa!

- Nakul Sachdev. - ¿Qué quieren?

- Alto. - Queda detenido por el asesinato

- de Stefani Fowler. Arréstenlo. - Nakul, ¿qué sucede?

- ¿Qué? - Manos a la espalda.

- Tiene derecho a guardar silencio. - ¿Qué?

- ¡No! - Podrá ser usado en su contra

si no menciona…

- ¡No! - Todo estará bien.

- ¡Adi! - Todo lo que diga o haga…

- ¡Papá! - Ve a tu cuarto.

- Todo está bien. - ¡Papá!

- Señor, vamos. - Savi, no he hecho nada.

Déjeme hablar con mi esposa.

- Señora. - Sujétenla, por favor.

Savi, quédate con Adi.

- ¿Adónde se lo llevan? - Savi, habla con Anu.

- ¡Nakul! - Savi, llama a Anu.

- Vamos. - Savi.

¡Mamá!

Mamá.

A-s-u-s-t-a-d-o.

Yo también.

Pueden pasar.

Vamos, hijo.

Ven.

¿Nombre?

Identificación, por favor.

Muy bien.

Caminen en fila.

PRISIÓN DE SHREWSBURY

Perdón, pero no puedes entrar con eso.

Es solo un juguete.

No está permitido.

Dáselo, hijo.

Ella te lo devolverá.

Dáselo, por favor.

Piedra, papel o tijera.

Piedra, papel o tijera.

- Piedra… - Mamá,

no quiero ir a la escuela mañana.

- ¿Qué día es mañana? - Día de pescado con papas fritas,

pero odio comer eso.

Adi, si quieres vivir aquí,

debería empezar a gustarte el pescado con papas fritas.

Todos tienen diez minutos.

Que sea breve.

¡Papá!

Mi tigre.

¿Cómo estás?

¿Qué tal el concurso de deletreo?

¿Ya estás listo?

- Muy bien. - Papá, ¿volverás hoy a casa?

No, estaré acá un poco más.

Pero te prometo que volveré muy pronto.

- No, papá. Ven con nosotros hoy. - Hoy no.

¿De acuerdo?

Pero mira lo que te hice.

- Toma. - Espere.

Muy bien.

¿Quieres saber cómo funciona?

Lo colocas así.

Presionas la cola.

¿Te gusta?

¿Cómo está Adi?

Inventa una excusa todos los días para no ir a la escuela.

Que si es día de pescado y papas fritas o que se le dañó el escritorio.

Salió a su padre.

¿Apelaremos?

Me reúno a diario con Anu.

Ella lo está intentando.

Hace lo que puede.

No estaba solo, Savi.

Lo recuerdo claramente.

Estaba lloviendo e iba apurado porque llegaría tarde a cenar.

Alguien me tropezó.

Lo vi. Allí estaba.

Pero no vi su rostro.

Y quizá fue en ese momento que el abrigo se manchó de sangre.

Anu está investigando.

También ha contactado

a los informantes y traficantes de la zona.

El botón de su abrigo se le quedó atascado en mi portátil.

Vi cuando pasó eso.

Lo recuerdo claramente.

Vi cuando se soltó el botón.

Si buscan el botón en el estacionamiento,

entonces podremos atar cabos.

Quizá podamos probar

- que no estaba solo. - Lo intentamos.

Escucha. ¿El equipo médico te está controlando el azúcar?

Sí, me toman muestras de sangre a diario.

¿Cómo te las arreglas con las finanzas?

Porque seguramente ya se agotaron los ahorros.

Conociéndote,

sé que no le pedirás prestado a papá.

Intento buscar trabajo. Pero por culpa de la recesión,

hay pocas vacantes…

¿Recesión?

¿O por un esposo en prisión?

Todos dense prisa.

Lo siento mucho.

Nakul, papá siempre dice:

"El tiempo nunca se detiene".

Todo esto pasará.

¿Cuándo?

Abogada, debemos terminar el caso 453.

Sigue pendiente.

- Hablaremos luego. - Bien.

Revisamos las cámaras de seguridad en la zona.

Incluso verificamos con los traficantes.

No había nadie más allí esa noche.

¿Qué hay del botón?

Los forenses recolectaron todo objeto diminuto

en la escena del crimen.

Cotejé personalmente cada evidencia.

Incluso usé perros rastreadores.

Pero no hallamos ningún botón.

Anu, esto fue un robo.

Faltaba el bolso de Stefani.

Si hubiesen usado su tarjeta de crédito luego del robo,

- podríamos argumentar eso. - ¿Y el efectivo?

¿Cómo lo rastreas?

En todo caso, el fiscal cree

que Nakul se deshizo del bolso y del celular.

Conoces a Nakul desde hace cinco años.

Sabes bien que él no sería capaz de eso.

Lo sé.

Pero no puedo probarlo.

Es inocente, por amor de Dios.

Te entiendo.

Pero trata de entender

que como el estacionamiento era el de un edificio en construcción,

las cámaras de seguridad no estaban funcionando.

Olvida por un momento que eres la esposa de Nakul

y solo mira el montón de evidencia que tenemos ante nosotros.

La colega de Nakul lo vio irse de la escena del crimen.

Las cámaras de seguridad cercanas sí detectaron su auto.

Las manchas de sangre en su ropa concuerdan con la de la víctima.

Huellas dactilares en el arma homicida.