Golden Time (골든타임)

Bukankah kubilang padamu jangan mencampuri urusanku?

Jika kau masih sempat melihatku, kenapa tidak kau gunakan waktumu untuk melihat hasil CT?

Jika kau masih sempat berkata maaf,

kenapa kau tidak mencari kontaknya pasien dan menghubungi mereka?

Apa operasi hanya berarti jika dilakukan pada anak kecil?

Jadi, apa baik-baik saja membiarkan dia mati?

Apa kau merasa bersalah?

Aku merasa bersalah.

Kenapa kau merasa bersalah?

Karena aku tidak melakukan apapun. Itu sebabnya, aku merasa bersalah.

Mengapa aku bertingkah seperti seorang penjahat? Itu sebabnya, aku merasa bersalah.

Jika mereka mengetahui itu, mereka akan buru-buru ke sini.

Seandainya aku menemukan dia...

Jika aku menemukannya, akankah kau tetap di sini?

Sepertinya kau bodoh dan tak tahu apa-apa,

Jika kamu membuat sebuah keputusan yang salah, itu akan membunuh pasien.

Ketika tidak ada seorang pun di sisimu, dan kamu tidak memiliki satu orang pun untuk membantumu,

yang ada hanyalah sebuah kesalahan.

Jika kau tidak dapat menemukan pasien ini, dia akan mati.

Ini adalah hal terakhir yang dapat kukatakan padamu.

Kau bisa kembali.

Maafkan aku keluar sebelum kau Suster Sin.

Jadi, kau tahu harus minta maaf?

Kau telah memintaku mengerjakan pekerjaan ini bersama-sama,

karena kau sudah ingin pergi sejak 2 tahun lalu.

Seseorang yang tidak akan membiarkan aku pergi,

sekarang malah pergi.

Aku minta maaf.

Dan lagi, sebagai seseorang yang akan pergi, kenapa kamu mengatakan kata-kata yang begitu kasar?

Dia hanya dokter magang terbaik.

Sekarang dia sudah keluar dari akal sehatnya.

Kondisi O Hyeon juga tidak sama bagusnya.

Dan jika pasien yang tadi dipulangkan secara sukarela kembali dengan kondisi serius,

akan sulit baginya untuk bangkit kembali dengan kakinya.

Kepergianmu bisa menghancurkannya.

Ini masalahku.

Ini terjadi bukan karena magang saja.

Tolong perhatikan dia.

Sepertinya kau terkesan dengan dokter Lee Min U.

Dia seseorang yang tahu cara untuk hidup.

Dia juga seperti itu, sebelum datang ke rumah sakit ini.

Tentu saja itu tidak aneh jika dia hidup seperti ini sekarang.

Dokter magang tidak bisa lari begitu saja.

Kau sudah memberi contoh pada mereka.

Benar-benar orang ini.

Keluar.

Kau sedang kacau sekarang, bagaimana bisa kau menyetir?

Aigoo. Tidak apa-apa.

Kenapa kau melakukan ini?

Ayo kita bertemu pacarmu.

Ayo makan sebelum kau pergi.

Kesalahan bisa terjadi pada siapapun.

Kuatlah.

Bagaimanapun juga, aku pikir Professor Choe menyimpan dendam.

Benar.

Professor Choe berkata dia baik-baik saja dan pergi.

Tapi sebenarnya dia tidak baik-baik saja.

Aku pikir dia sedang gelisah.

Hyeong. Semua baik-baik saja.

Suatu hari Professor akan sadar kalau dia terlalu keras padamu.

Hentikan itu.

Itu, selain ini,

apa ada hal lain yang Professor ajarkan padamu?

Jika ada, kau lebih baik mengatakannya.

Cukup.

Tidak bisakah kau meninggalkanku sendiri?

Kalian semua,

tidakkah kau lihat banyak pasien disana?

Aku akan merawat pasien kritis, dokter Lee. Kau bisa merawat gastroenterologi ?

Mereka pasien dokter Lee

harus diperiksa ulang tanpa kesalahan dari kalian berdua. Mengerti?

Ya.

Para Professor akan memeriksa kembali hasil CT scan.

Meskipun itu bukan perforasi, kau harus bersiap-siap.

Jika itu perforasi, kau harus siap mental.

Ini.

Bukan, aku pikir yang ini.

Karena kau bilang begitu, jadinya juga terlihat seperti itu.

Aku bilang begitu karena kau juga bilang ini terlihat seperti lubang.

Itu akan terlihat kecil di hasil uji klinis.

Pasien menyatakan ia sakit perut.

Dan dia bilang itu sangat sakit.

Saat aku tekan perutnya, dia terlihat kesakitan.

Meskipun kami berikan penahan sakit, dia bilang masih sakit.

Sekarang dia kesakitan dan datang kembali kan?

Ya, ya, ya.

Aigoo. Ini bukan pasien,

sepertinya pengacaranya yang datang, Kepala.

Apa yang mereka katakan saat mendiagnosa?

Sudahkah waktunya kita melakukan itu?

Sepertinya ada kemungkinan bahwa ada sebuah perforasi di dalam ususnya.

Aku adalah dokter bedah Gim Min Jun.

Kami membutuhkan bantuanmu untuk meninjau hasil CT scan,

untuk melihat apakah ada "Udara Bebas' dalam scan Seo Young Ji.

Seo Yeong Ji

Tidak, pasien itu sudah dikeluarkan.

Kami mengandalkanmu.

Sudahkah kau menghubungi pasien itu?

Kami belum bisa menghubungi pasien tersebut hanya dengan informasi yang ia tinggalkan.

Penyakitnya bukannya tidak parah, kenapa kalian biarkan dia keluar?

Bagaimana kau melatih dokter magang di UGD?

Apa kau bilang?

Jika kau bilang ada perforasi dari awal, kita tidak akan membiarkan dia pergi.

Kau tidak menemukan masalahnya. Kau lalai!

Walinya bersikeras supaya dia pulang,

jadi kesalahan ini timbul karena itu?

Apakah kalau hasil CT baik-baik saja maka pasien juga akan baik-baik saja?

Jadi bukankah itu alasannya mengapa kita menahannya untuk peninjauan? Jun Byeon sudah memberitahumu.

Kapan? Kapan?

Aku mengatakannya pada para dokter magang sebelumnya.

Aku tidak dengar itu. Aku tidak dengar itu.

Gim Do Hyeong, bagaimana kau mengajari para dokter magangmu?

Kapan kau melakukannya? Dimana kau mengatakan itu?

Aku benar-benar memberitahu para dokter magang sebelumnya.

Kapan?

Jika kau mau memberitahu mereka, lakukan dengan benar!

Tak satupun dari mereka diajar dengan baik!

Kau pikir siapa dirimu mencari kesalahan disini?

Dokter Lee Min U.

Ya.

Dokter Gang Jae In.

Ya.

Secara umum, dokter magang belum punya nama disini.

Kita hanya para dokter magang, lupakan itu.

Tetapi dengan kalian,

tidak hanya mengingat wajah kalian,

tetapi aku juga mengingat nama kalian.

- Maafkan aku. - Maafkan aku.

Kalau kita dituntut, apa kau tahu siapa yang akan bertanggung jawab untuk sanksi hukum?

Aku akan bertanggung jawab penuh.

Kau hanyalah seorang dokter magang, bagaimana kau mau bertanggungjawab?

Ini Gim Do Hyeon juga akan bertanggung jawab bersamamu.

Apa yang aku katakan padamu saat hari pertamamu bekerja?

Apa kau masih ingat?

Bekerjalah dengan serius.

Kapan

kau serius dengan hal ini?

Lakukan saja apa yang sudah diperintahkan dengan benar.

Tetapi mengerjakan hal-hal yang orang lain tidak kerjakan, itu melanggar batas.

Ada alasan untuk tidak membiarkanmu mengerjakan hal-hal tertentu, bukankah aku sudah mengatakannya sebelumnya?

Kau mengatakan itu sebelumnya.

Dokter Jo Dong Mi.

Apa ini?

Bagaimana kondisi Nam O Hyeon?

Pupilnya tidak bereaksi sesaat,

dan dia tidak punya respon sensorik.

Hanya nenek yang tidak menyerah, tapi yang lainnya sudah putus asa.

Dia menegahi dengan walinya yang ragu-ragu. Dia membujuk mereka untuk melakukan operasi.

Kau memanggil Profesor Choe yang dilarang operasi, dan dia harus mengundurkan diri.

Profesor Choe hanya diskors.

Mengundurkan diri adalah pilihan Profesor Choe sendiri.

Apa kau sangat berterima kasih padanya?

Apa?

Ketika semuanya sedang kacau, dia tertekan skandalmu.

Oke?

Ini adalah serangan pribadi!

Hubungi divisi bidang hukum kantor polisi.

Dia menggunakan asuransi kesehatan, jadi indentitasnya pasti asli.

Baiklah.

Kita akan menyelesaikan operasinya dulu, lalu membahasnya.

Aku akan menghubungi mereka, kalian semua tunggu saja.

Baiklah.

Suster Sin.

Apa yang akan kita lakukan? Masalahnya sudah jadi seperti ini.

Tidak ada yang salah.

Bagaimana dengan pasien?

Kita sudah menghubungi polisi, sekarang kita tunggu saja.

Pasien seperti itu, kemungkinan tidak akan tinggal pada alamat yang tercantum di KTP nya.

Suster Sin, dimana Profesor?

Apa dia sudah pergi?

Dia sudah pergi.

Dr. Lee, Aku dihubungi polisi.

Kata mereka sudah setahun sejak orang mendengar darinya.

Dan dia tidak pernah berhubungan dengan kerluarganya selama beberapa tahun.

Kau ingin aku yang bertanya jika dia di Busan?

Apa Choe In Hyeok sudah pergi?

Dia benar-benar orang yang cepat emosi.

Dia sangat beruntung bisa pergi dengan caranya sendiri.

Kontrak kerjanya sudah berkahir, tidak ada alasan baginya untuk tetap tinggal disini.

Bukankah kepala direksi setuju untuk mengakhiri isunya sampai disini?

Apa dia alih profesi?

Dia menyerahkan pengunduran dirinya pada saat masa kerjanya berakhir.

Baru-baru ini dia membuat paspor, jadi dia bisa membuat lamaran pada pusat operasi kritis.

Dokter berpengalaman seperti dia juga dicari.

Tunggu.

Universitas Seoul tidak ada lowongan kerja karena mereka mencoba untuk merger dengan Pusat Kedokteran Nasional.

Dan rumah sakit universitas lain juga tidak akan mengambil dari luar untuk menjadi dokter tetap.

Selain itu, agar memiliki beragam departemen, RS menjadi sangat padat.

Tidakkah kau setuju?

Universitas Busan juga hanya merekrut lulusan mereka sendiri.

Dan Universitas Nasional lainnya, semuanya tidak merekrut banyak.

Oh ya, apa pasienmu itu sudah datang?

Aku tidak bisa janji bahwa tidak ada lubang di usus,

jadi aku rasa perlu uji klinis sebelum dimulai.

Ini yang aku pikirkan.

Walinya seorang gengster kan?

Selama dia tidak membuat masalah di UGD, aku pikir itu sangat melegakan.

Kedepannya kita harus lebih banyak berkomunikasi dengan UGD.

Kami tidak ingin ada konflik dengan mereka hanya karena pasien.

Jika kita punya waktu, kita harus keluar untuk minum-minum dan bicara.