America: The Motion Picture

NETFLIX PRESENTERER

Vi, folket.

Vi, folket.

Vi, folket.

-Vi, folket. -Vi, folket.

-Vi, folket! -Vi, folket!

Vi, folket!

Vent…

Vi, folket…

Ja!

Vi, folket!

Beklager, Tom. Det blir "vi, folket".

Du kan bruke "oss rike, hvite menn" på julekortet.

På Dartmouth spiller vi med ekte racketer.

Ingen bryr seg om hvordan du gjør det på Dartmouth.

Festbremsene med tenna på tørk kan suge seg…

VI, FOLKET

…for vi har klart det, gutter!

-Vi har erklært vår uavhengighet! -Hurra!

Lincoln og idiotlakeien Washington blir sure for at de gikk glipp av dette.

Vi burde ta et bilde!

Si "appelsin".

Benedict Arnold?

Det er rødjakkene! Løp!

Hva skje…

-Nei! -Erklær dette!

Nå skal jeg på en forestilling med min gamle venn Abraham Lincoln.

For fire snes og sju år siden

sverget jeg på å aldri lyve.

Og å være tro mot min familie, venner og republikken de står for,

derfor tvinges jeg av guddommelig plikt til å si deg…

…at prisene dine er sinnssyke!

Ta det opp med kongen.

SKATT

-Noe med skattlegging! -Ja visst!

Jeg bare jobber her.

Men… Noe med representasjon!

-Ja! -Si det, Abe!

-Abe! -Dette er ikke over.

Du trenger ikke være så tyrannisk.

Abe! Se på meg!

-Den fyren utfordret meg til å klatre opp. -Nei.

Det burde du ha gjort!

Ja!

George, du er en villstyring.

Hva kan jeg si?

Noen må balansere ut den kjedelige politikken din.

Det er vel derfor vi er et godt team, George.

Et team som varer til vi begge dør av naturlige årsaker og høy alder,

i førtiårene.

Men jeg skulle ønske du brydde deg om mer enn festing.

Jeg bryr meg om mer enn det.

Jeg bryr meg om… hvor bra vi ser ut!

BESTEKOMPISER

George. Betalte du 35 dollar for en T-bluse?

Nei, jeg betalte 70 dollar for to T-bluser.

Tvillinger!

Skulle ønske jeg hadde en million venner som deg, George.

-Skal jeg ta den på kroppen? -Ja, ta den på kroppen.

Den føles så myk på kroppen.

-Den føles melert. Er den det? -Tre-melert.

Den er så myk, den må være fir-melert.

-Ikke sant? -Dæven.

Her kommer Ben.

-Hei, Ben. -Benedict.

Beklager. Siste to.

RØD-, HVIT- OG BLÅMANNGRUPPE

Så fint at dere kom.

Jeg var redd dere hadde hørt om

min lille overraskelse.

Slett ikke. Dette er fete plasser! Vi så ikke dette komme.

Hva pønsker du på?

Du hater overraskelser og moro generelt.

Jeg har alltid sagt det, Abraham,

at revolusjonen din blir din endelikt.

Og jeg har alltid sagt, Ben, at jeg tar den sjansen.

At vi alle burde ta den sjansen.

Ja, det har du.

Det eneste problemet er at du hele tiden antok

at jeg er del av din "vi", når jeg faktisk

er med i en annen "vi" nå.

Jeg skjønner det ikke.

Jeg byttet lag, drittsekker.

Bra for deg, Ben!

Så fint at du står frem som den du er.

Nei! Jeg skal bli jævla rik.

Rik høres ut som en fin fyr, vil gjerne møte ham.

-Vi kan gå på dobbeldate. -Du misforstår.

-Jeg tar rødjakke-vendingen. -Du.

Det dere gjør privat, er deres sak.

Det er det vi kjemper for.

Slutt å være så jævla aksepterende!

Jeg har gått over til britene.

Hører du dette, George?

Ser du dette?

De bruker ting som instrumenter man ikke skal bruke.

-Det er sprøtt! -Faen, George!

Har du tatt festbremsenes side?

Noe med skattlegging. Husker du ikke?

Siste nytt, Abe: Fester suger.

Erklæringen ble signert nå i kveld, Ben.

Det er for sent å stanse revolusjonen.

Er det?

-Alle dine revolusjonære venner er døde. -Hva?

Og angående din dyrebare Uavhengighetserklæring…

-Den er vakker! -A-Kelly Ripa!

Nei!

Men du er Benedict "Cosby" Arnold!

-Du er bedre enn som så! -Du har rett.

Jeg er det.

Abe, hva i… Herregud. Halsen din er…

Halsen din blør! Er dette med i forestillingen?

Jeg liker ikke interaktivt teater.

Det skremmer meg.

Ja, det er flott. Jeg vet vi er nummer én.

Men hva har det å gjøre med…

-Arnold, bak deg. -Nei, Abe, jeg er George.

Det er George!

Snu deg, George.

Ben, hva i helvete?

En dag, Georgie, må du skissere et dokument

som spesifikt angir straffen for det jeg nettopp gjorde.

Men foreløpig sier jeg adieu.

Sic semper kuken min, kjerringer!

Dette er et underlig stykke.

Abe, går det bra?

-Nei, halsen min er revet av. -Jeg fikk det i munnen.

Jeg dør, George.

Du skal ikke dø! Hold munn!

Jeg skal holde munn.

-For alltid. -Slutt opp!

-Du kommer deg, Abe. -Ja, til den andre siden.

Nei! Tilbake til denne siden! Der du hører til!

George, du må befri koloniene.

Nei! Det er din sak, ikke min.

Den er din nå, George. Jeg har tro på deg.

Frigjør koloniene.

Grunnlegg et nytt land.

Kall det…

Hva skal jeg kalle det?

Pokker ta! Din jævel!

Uansett hva du sier, kaller jeg landet det, Abie!

Kall det Amerika.

Er det førstevalget ditt?

Vi kan idémyldre litt og finne på noe bedre.

Vi har ikke tid, George.

Dødsbæsjen er på vei.

Amerika. Bare husk…

Amerika.

Abe… Niks.

Vent. Abe!

Vær beredt.

En hevngjerrig Washington kommer om tre, to…

Du, rasshøl! På tide å… Sug meg.

Ja visst, sug deg.

Tøyl ham. Jeg vil ydmyke ham med fornærmelser.

Hallais, sir.

Jeg vet at svik gjør vondt,

og det kan oppildne motivasjon en mann ikke visste at han hadde.

Men innse sannheten. Nå som Abe og resten av de revolusjonære er borte

fordi jeg nettopp drepte dem alle, kommer dine gamle festtriksene dine

til å feile.

Du blir aldri den lederen Abe var.

For du mangler Abes hjerne, hjerte

og ikke minst sjel.

Uten ham er revolusjonen død.

Det kirsebærtreet hugget ikke ned seg selv!

Kom igjen!

Er du en minisjef, eller hva? Gjør noe!

Herregud!

Kjør, transportør!

La oss få deg transportert.

Jeg kan ikke tro at vi tok deg med i De tre dusteterene!

Jeg skifter Netflix-passordet vårt!

Transportør, broen!

Jævla broer.

Herlighet.

BEHOLD ROEN OG STIKK AV

Hva nå?

Det glemte jeg nesten.

Jeg har noe fra kongen din.

Dette er til deg.

"Dette er til deg." Jeg er så morsom!

Nei.

Dette er til…

…Amerika!

Hold kjeft, for faen!

Jepp.

Greit.

BASERT PÅ VIRKELIG HISTORIE

Lukk øynene

ARLINGTON GRAVLUND

Gi meg hånden, kjære

Føler du hjertet mitt slå?

Forstår du?

Føler du det samme?

Drømmer jeg bare?

HOLD UT, KJÆRE!

Brenner dette en evig flamme?

Han håndsydde det