The Fall Guy

В начални позиции.

Тишина, моля. Освободете първи канал.

Това е запис, не репетиция. Снимаме.

Камера готова.

Включете звука.

Звук включен.

Включете камерите.

Камера едно готова.

Камера две готова.

Пуснете клапа.

Клапа.

Каскадьори готови?

Готови.

Три, две, едно, начало!

В почти всеки филм ги има.

Просто не ги забелязвате.

Защото това им е работата.

Те са незнайните каскадьори.

Плаща им се за готината част.

Както и да си рискуват задника.

СПИРКА

И всичко около него, ако ме разбирате.

Това ли... Това съм аз, Колт Сийвърс.

Тук ме хвърлят във въздуха и пльосват в кална локва.

Не е много гот, когато искаш да се докараш пред Джоди,

по която по случайност адски много си падаш.

Тя е оператор.

Търсим дубльора на Том Райдър.

Някой ден ще постигне целта си и ще е голям холивудски режисьор.

Ти... - Нямаш координация.

Не искам да прозвучи захаросано,

но мисля, че това между нас с Джоди го има само по филмите.

Благодаря. - Джоди.

Благодаря, че обсъдихме каскадите. - Винаги съм насреща.

Том те вика на монитора.

Да. - Май съм загазил?

Говори за Том Райдър, най-голямата екшън звезда на све...

Какво ли ви обяснявам?

Знаете кой е той - Том Райдър.

От шест години съм негов дубльор за каскадите.

Идвам.

Какво става?

Явно ще повтаряме.

Знаеш ги Том и Гейл.

При монитора виждам доста размахване на пръсти.

Нека позная, виждало се е твърде много от лицето ми.

В начална позиция, моля.

Джоди, нали? - Ти кой беше?

Това не е моята брадичка. Погледни ме и сравни.

Той почти няма. - Няма как да сменим лицето му.

В главата е като картоф.

Без да се засягаш.

Прощавай, заплеснах се по челюстта ти.

Приказна е.

Просто не се е получило.

Добре. Да го направим пак.

Ще трябва да повторим.

Добре. - Да.

Определено.

Дали би могъл... - Да направиш чудо?

Дали да не опиташ гърбом?

Да не се вижда лицето.

Смучещата диетична кола е продуцентката на Том - Гейл.

От години се грижи за фасона му, а това не е лесно.

Давай. - Аз...

Не се оплаквам. Работя с момичето на моите мечти

работата на моите мечти.

Ще преместим въжетата.

Имам живот мечта. - Отначало.

Разбрано. Обръщаме. - Благодаря.

Ще падаш гърбом.

Джоди, мини на втори.

Тишина, моля. Освободете първи канал.

Ще ме питаш нещо ли?

Стори ми се, че ти искаш да ме питаш нещо.

След работа ще пийна люта маргарита.

Чудех се дали и ти пиеш.

За да сме професионалисти, ще пийна една люта маргарита.

Изпия ли две, започвам да вземам грешни решения.

Това е целта на пиенето на маргарити - грешните решения.

Което ми напомня...

Щом приключим тук, мисля да отида някъде на плаж.

Затова се чудех и щях да те питам...

Казвай.

Да ти се намира хавлия?

Имам хавлии. Опасно е да плуваш сам.

Мислех да те поканя да плуваме заедно,

но не знам дали си носиш бански.

Как му казвахте оттатък океана?

Казваме му плувен костюм.

Ти да видиш.

После може да отидем на някой плаж

с плувни костюми и люти маргарити

и да вземаме грешни решения. - Готово.

Представи си само.

Тишина! - Готови.

Тишина, моля.

Камера А.

Добре ли си?

Започваме.

Клапа.

Начална позиция. - Облегни се назад.

Готови за каскадата.

Позиция на ръба.

Опънете. - Какво е положението?

Готов е. Да започваме.

На позиция.

На позиция е.

Пусни въжето.

Три, две, едно.

Снимаме!

Викнете лекар!

Отдръпнете се.

Караме го в "Каунти Мемориъл".

Колт, добре ли си? - Уведомете хирургията.

Отдръпнете се.

Добре ли си? - Не помагате.

18 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО.

Казват, че "гордостта е преди падението".

Само че не споменават, че остава и след това.

Джоди направи всичко, за да е до мен.

Но аз... просто не можех.

После изчезнах.

Или...

поне така си мислех.

Ало?

Колт! Гейл е.

Любимият ти продуцент.

Откъде имаш номера ми?

Някой каза, че работиш в "Капитан Какаду".

Паркирал си коли. Не можах да повярвам.

Всъщност е "Какадуто на Капитана".

Семеен ресторант е. Делим си бакшишите.

Също така ям бурито на корем.

Като се замисля, живея си царски.

Край на почивката. Имаш клиент.

Номер 43.

Знам те отнякъде, приятел.

Откъде те знам?

Беше във филма на Том Райдър, в който участвах.

Ти си онзи каскадьор. - Вече не.

Май си беше строшил гърба?

Точно така.

Знам, че не ти е лесно след онзи инцидент.

Дано само не се сърдиш на мен или Том.

Бяхме направо съкрушени.

Той ти писа, нали?

Емоджито с молитвените ръце ли? - Да. Той си пада кретен.

Как изобщо оцеля? Скъпа?

Скъпа, ела. - Сега ми се иска да не бях.

Ела да чуеш нещо.

Не ти трябва да го чуваш. Здрасти.

Той беше в моя филм.

Да. - Не бях виждал по-грандиозен гаф.

Не ви виня, Гейл. Сам съм си виновен.

Започнеш ли да правиш такива грешки, време е да смениш амплоато.

Беше инцидент, Колт. Всички го знаят.

Виж, Том ме постави в голямо затруднение.

Нуждая се от малко помощ от стар приятел,

който по случайност е най-добрият каскадьор,

с когото съм работила.

Затова утре се мяташ на самолета и идваш в Сидни.

Няма да се мятам на самолет.

Не бива да прахосваш такъв талант.

Не си роден да паркираш коли, Колт,

а да скачаш с горящи мотори през стъкла.

Ей, каскадьорът.

Гледай да не ми одраскаш колата.

Приготвил съм ти един новичък петак.

Ще е като в доброто старо време.

Знам, че ти липсва.

Затварям, Гейл. - Чакай!

Момент. Казах ли ти...

Казах ли ти, че режисьорът поиска теб?

Ще го разочаровам.

Не те ли интересува кой е? - Не.

Джоди.

Давам й големия й шанс.

Запази ми място до пътеката.

Толкова дълго бях прекарал в чужди истории,

че бях забравил за своята.

Звучи ли ви смислено?

Не знам защо говоря толкова.

Не съм героят в тази история,

само каскадьорът.

Не!

Спри се! Под наем е!

ТОМ РАЙДЪР

Земя, минерали, камък.

Нов парфюм от Том Райдър.

"Сам правя каскадите си"

Събуждане за Храна

КАСКАДЬОРЪТ

Това... Да?

Не знаех, че вече сканират дубльорите.

Това е нова технология.

Използваме структурата на лицето ти

и налагаме лицето на Райдър.

Като онези дийпфейкове.

Ако можеш, направи ме Том Круз.