Missing Nine (미씽나인)

Beberapa bulan yang lalu, para selebriti dari agensi Legend Entertainment...

Pesawat pribadi mereka jatuh dan hilang...

Satu korban telah ditemukan.

Dia tidak ingat apapun setelah kecelakaan pesawat.

Ingatan yang tak bisa kau ingat itulah satu-satunya harapan kami.

Kubilang jangan makan itu! Kita ini ada di pulau terpencil!

Apa katamu?

Apa ini karena adikmu? Apa kau pikir dia masih hidup?

Kau baik-baik saja?

Akan kuungkap kebenarannya. Membantu korban atas nama hukum adalah pekerjaanku.

Hei, Yul. Hei, Yul!

Apa pernah terpikir olehmu kalau kita mungkin mati di pulau ini?

Jika aku memberitahu kalian semua yang kuingat secara rinci...

Orang-orang yang mungkin masih hidup atau mati...

Apa kalian bisa menyelamatkan mereka?

Cahaya dari ponsel itu...

Orang yang kau, Seo Joon Oh, dan Lee Yul selamatkan. .

Siapa orang itu?

Apa kau ingat?

Kau harus ingat, Ra Bong Hee. Siapa orang itu?

Joon Oh.

Ji Ah!

Siapa orang itu, dan apakah orang itu hidup atau mati di pulau itu?

Kau... mengingatnya?

Orang itu...

Orang itu...

Aku yakin sekali...

Tidak! Jangan!

Aku yakin melihatnya...

Kau melihatnya. Siapa itu?

Tolong aku... Selamatkan aku...

Maafkan aku.

Siapa di sana? Tunggu sebentar.

Markas kita telah ketahuan.

Bagaimana bisa mereka menemukan kita di sini?

Oh! Apa yang kalian lakukan? Oh!

Lepaskan aku!

Tunggu! Tunggu! Sebentar!

Apa mereka kemari untuk menonton?

Menunduk!

Kita harus bersembunyi dari wartawan.

Kenapa? Aku tidak melakukan apa pun--

Ra Bong Hee! Apa ada orang lain yang selamat?

Ra Bong Hee!

Hei, keluar dari sini!

Kau pikir kau ada dimana?

Lihatlah kemari!

Minggir! Keluar dari sini!

Ada apa? Apa yang terjadi?

Apa?

Apa ini?/ Bukalah.

Tiba-tiba begini?

Ini 'kan proyek pertamamu, jadi aku ingin memberimu hadiah.

Oh!/ Jangan sampai kau menghilangkannya.

Ta-da! Cincin pasangan!

Kenapa?/ Oppa, aku juga harus berkencan. Ambil saja.

Memangnya kenapa?

Ini cocok denganmu sekarang. Pakai itu waktu syuting, ya?

Terima kasih. Aku akan memakainya! Aku pergi, ya!

Dia bilang dia ditemukan di bawah tebing...

Tapi bukan karena kecelakaan pesawat...

Menurutnya ada orang yang membunuhnya.

Tanyakan padanya berapa lama waktu yang dibutuhkan.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Kami akan menyiapkan mobilnya.

Dia bilang mereka akan menyiapkan mobilnya, dan tidak butuh waktu lama.

Saya Presedir dari Legend Entertainment, Jang Do Pal.

Ada banyak rumor beredar kalau kecelakaan ini...

...direkayasa oleh Legend Entertainment.

Apa itu masuk akal?

Kau baik-baik saja?

Kau terluka?

Jika seluruh negeri tahu tentang ini, warga pasti menggila.

Baiklah./ Permisi!

Maaf.

Oh, kau sudah disini. Kami daritadi mencarimu.

Oh, maaf.

Kau bisa cari tahu siapa yang ada di ruangan itu?

Memang ada apa?/ Bukan masalah besar...

Tapi coba kau lihat dulu. Kumohon.

Tentu.

Aku harus mulai dari awal lagi.

Oh! Dapat!

Aku dapat!

Kami akan memakanmu sekarang, ya?

Tapi bagaimana ini, kau lucu sekali...

Kalau kau tidak pergi tiga detik lagi, aku nanti benar-benar memakanmu.

Atau akan kupukul kau pakai tongkat ini. Jangan lama-lama berpikir.

Aku hanya bisa menangkapmu seperti ini, tapi sebaliknya, aku menunggu selama berjam-jam...

Aku sungguh akan memakanmu. Pergilah, atau nanti kau benar-benar kumakan.

Akan kupukul kau. Dan kau akan berdarah...

Akan kumakan kau setelah hitungan ketiga. Satu, dua, tiga!

Baiklah, akan kumakan kau.

Hei! Begitu saja, tak bisa kau tangkap? Kau cuma perlu menaikkan jaringnya saja!

Katamu aku harus mengumpulkannya saja biar kau yang tangkap ikannya!

Katamu kau bisa melakukan ini semua waktu kau wamil!

Memangnya itu sama?

Ini beda negara! Airnya berbeda, semuanya berbeda!

Sial!

Maaf. Aku tidak memikirkannya.

Kita ada di luar negeri, 'kan?

Jika bukan karena kakakmu...

Jika dia tidak menyelamatkanku dari keracunan karbon monoksida!

Aku harusnya sudah mati saat itu!/ Ibuku berpesan jangan pernah bicara seperti itu.

Nenekku tidak bersemangat hidup dan ingin mati...

...tapi dia meninggal saat makan tteobokki.

Tteobokki (kue beras) yang banyak.

Nenek, bagaimana kabarmu disana?

Aku lapar!

Aku bawa makanan!

Oh!/ Itu daging, 'kan?

Itu daging! Daging! Kau sudah bekerja keras! Daging!

Daging! Ini daging, 'kan? Daging!

Aku pergi buat menangkap kelinci, tapi ada binatang predator. Jadi aku bawa kelapa.

Bukannya harusnya kau menangkap predator itu?/ Memangnya mudah apa?

Untuk hari ini, kita makan kelapa saja dulu. Kelapanya segar dari pohon.

Aku sudah mencobanya, dan rasanya enak. Kita makan ini saja buat hari ini.

Sebenarnya, aku malah ingin memanggangnya.

Kalau kita panggang kelapa ini, mungkin saja rasanya seperti daging.

Ayo kita panggang kelapa ini.

Siapa tahu juga ada susu keluar dari kelapa.

Rasanya juga masih seperti kelapa meskipun kita memanggangnya.

Tidak. Ini rasanya malah tidak enak setelah memanggang nya.

Besok, aku serius akan menangkap kelinci.

Kau selalu saja bilang "besok" setiap hari dari kemarin lusa!

Aiyoo, bersabarlah.

Semua orang sudah mati, jadi kita harus bersyukur masih hidup. Kita harus bersabar.

Tapi Hyung, apa menurutmu mereka memang semua mati?

Kita pasti sudah melihat mereka kalau mereka masih hidup.

Pulau ini sepertinya cukup besar. Bukankah menurutmu ada orang yang tinggal disini?

Jangan gila kau, makan saja. Makan kelapanya.

Hei, kau tidak mencium bau panggangan?

Kita 'kan lagi memanggang kelapa./ Bukan, bukan.

Kau sering sekali bicara aneh-aneh, aku jadi takut mendengarnya...

Aku mencium bau daging sapi./ Dimana kau cium bau itu...

Baunya memang seperti bau daging.

Tunggu, apa ini? Baunya seperti restoran Korea di sebelah kantor kita.

Wow, aku menciumnya. Baunya enak sekali!

Tae Ho?

Choi Tae Ho?/ Tae Ho!

Kau masih hidup rupanya!

Kau hidup? Tae Ho!

Tae Ho.

Tae Ho!

Hei, brandal!/ Apa?

Aku ini CEO-mu, brandal!

Aku dengar kabar ini dari juniorku dulu yang sekarang sudah jadi polisi.

Dia bicara tentang orang hilang itu, Seo Joon Oh. Seorang anggota "Dreamers."

Dia memiliki latar belakang yang unik./ Apa itu?

Saat Shin Jae Hyun meninggal, dia diselidiki oleh polisi.

Siapa itu?

Apa dia anggota "Dreamers?" Dia leader-nya.

Ada kasus bunuh diri. Seorang pria 20-an, bernama Shin Jae Hyun.

Sepertinya dia sedang diselidiki karena itu.

Haruskah aku mencari tahunya?

Menyelidiki satu orang juga membosankan 'kan./ Baiklah.

Tapi, Jaksa Yoon. Apa mungkin itu salah satu dari mereka, 'kan?

Yah, kita tidak tahu siapa yang sudah mati dan yang masih hidup...

...tapi dari orang lain yang tinggal bersama adikmu di pulau itu...

Salah satu dari mereka mungkin...

Membunuhnya?/ Ya.

Kenapa kau takut sekali mengatakannya? Kita ini sudah cukup dekat.

Tapi tetap saja...

Aku mau tidur siang sebentar. Bangunkan aku kalau sudah sampai.

Ya.

Kau baik-baik saja, 'kan?/ Apa maksudmu?

Kau tadi tersenyum...

Aku tidak baik-baik saja.

Aku sangat marah.

Apa kau suka teh?/ Begitulah.

Aku minta maaf jika orang-orangku keterlaluan tempo hari.

Itu hanya karena wartawan datang begitu tiba-tiba--

Ra Bong Hee, gadis itu...

Katanya dia kehilangan ingatannya.

Apa karena itu kau menahan Ra Bong Hee dan membuatnya tetap diam?

Karena semua orang akan menghinamu jika mereka tahu korban yang satu-satunya selamat ingatannya hilang?

Tidak, bukan itu--

Jika aku mengungkapkan ini pada semua orang, menurutmu apa yang akan terjadi?

Menurutku semua orang akan menanggapi kalau ini cukup menyenangkan?

Apa kau bersenang-senang?

Aku ingin tahu apa yang seru sampai membuatmu bersenang-senang.

Situasi ini.

Bukannya ini menyenangkan, Ketua Jo?

Siapa namamu?

Seo Dong Min.

Baiklah, Reporter Seo.

Reporter Seo...

Apa kau kebetulan tahu untuk tujuan apa aku kesini?

Hanya karena aku ketua komite investigasi khusus...

...orang mengira mencari tahu kebenaran dan mengungkapkannya pada semua orang...

...adalah pekerjaanku.

Tapi itu bukan pekerjaanku.

Pekerjaanku...

...adalah membuat orang-orang melupakan ini secepat mungkin.

Untuk membuat mereka lupa soal selebriti yang mati agar mereka bisa hidup normal lagi.

Itulah pekerjaanku yang sebenarnya. Kau paham maksud perkataanku ini?

Entahlah. Aku tidak tahu.

Aku disini bukan untuk menghibur orang Brengsek sepertimu.

Jika kau mau menyilangkan kakimu dan tertawa seperti idiot...

Kau harus melakukannya dan bisa menangani ini semua...