Into the Ring (Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)

Sub bY VIU

Resynced == ANANG KASWANDI ==

(Semua watak, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah rekaan.)

10 minit lagi!

- 10 minit! - 10 minit!

Mari cepat!

- Marilah! - Mari pergi!

Teruskan.

Mari cepat.

Marilah.

(Calon Perwakilan Daerah, Undi pada 10 April)

(Calon Perwakilan Daerah, Undi pada 10 April)

Apa...

Apa?

Apa yang sedang berlaku?

Biar saya mencubanya.

(Mari jadikan Mawon sebuah bandar yang menarik.)

- Itu mengarut? - Apa itu?

- Awak pernah dengar tentang... - Tentang apa?

Awak kenal timbalan pengarah yang dihantar ke pusat perkhidmatan?

Ada khabar angin mengatakan dia juga penyendiri di sana.

Awak harus menjaganya dengan baik.

Kenapa saya haus buat begitu? Dia bukan kanak-kanak prasekolah.

Saya bersama dengan seorang bos yang dilahirkan pada tahun 1992.

Saya yang perlu dijaga.

Siapa tahu?

Saya dengar dia sangat bagus dalam menyusun belanjawan.

Pegawai atasan mungkin panggil dia kembali.

Tidak, itu takkan berlaku.

Awak tidak tahu bagaimana dia dihantar ke sini?

Saya minta awak untuk bawakan saya penyelesaian terbaik! Yang terbaik!

Tidak, puan.

Saya sudah berikan penyelesaian terbaik saya kepada awak.

Saya akan pulang sekarang.

Jika ia syarikat swasta, dia akan dipecat.

Dia tidak akan dapat kerja lamanya kembali.

Tapi dia penjawat awam tahap lima,

dan dia sudah menghabiskan dua minggu di pusat perkhidmatan.

Bukankah dia tawar hati dengan itu?

Siapa? Dia?

Saya di sini untuk dapatkan salinan...

sijil pendaftaran keluarga saya. Ini penting.

Ini waktu makan tengah hari.

Oh Tuhan, dia sukar dipercayai.

(Pejabat Mawon-gu akan menangani semua aduan dalam sehari)

Ini pusat perkhidmatan Pejabat Mawon-gu.

Apa yang boleh saya bantu?

Awak hanya penyambut tetamu. Biar saya bercakap dengan ketua.

Ini adalah pusat perkhidmatan, dan pejabat dia bukan di sini.

Jika awak tinggalkan saya nama dan nombor awak,

saya boleh hantar kepada dia untuk awak.

Hei, lakukan tugas awak dengan betul!

Awak dibayar dengan cukai saya!

Adakah ini yang terbaik yang boleh awak buat?

Tolong berhenti gunakan bahasa kasar.

Orang tidak dapat bekerja dengan betul kerana awak.

Siapa awak untuk mengarah saya?

Beritahu saya nama awak dan awak dalam pasukan mana.

Saya Seo Gong Myung, dan saya bekerja di pusat perkhidmatan.

Saya akan merakam semua yang awak katakan mulai sekarang.

Dan saya mahu awak tahu kami boleh ambil langkah undang-undang...

berdasarkan apa yang awak katakan.

Beraninya awak tidak menghormati saya?

Oh Tuhan.

Oh Tuhan, penjawat awam menganiaya saya!

Dia memukul saya dengan tongkat saya!

Tolong!

Saya tidak boleh berikannya atas sebab keselamatan.

Oh Tuhan, belakang saya.

Tuan, awak okey?

Saya akan buat lelaki itu dipecat!

Oh Tuhan, belakang saya!

Belakang saya sakit sangat!

Awak harus lakukan yang terbaik untuk...

tidak timbulkan masalah dengan dia.

Kenapa awak burukkan keadaan?

Awak tidak tahu awak dalam keadaan apa?

Awak rasa kenapa penjawat awam tahap lima seperti awak...

dapat arahan dari penjawat awam tahap tujuh?

Saya rasa awak tidak patut melayan orang secara bersemuka.

Awak boleh menangani aduan secara dalam talian.

Apa pun, jangan lupa untuk lebih berhati-hati...

dengan Kupu-Kupu Harimau.

"Kupu-Kupu Harimau"?

Awak tidak tahu?

Malah ketua kenal orang itu.

Orang itu telah membuat aduan...

lebih dari 15 tahun.

Tapi orang itu tidak pernah muncul secara langsung.

Ini adalah pusat perkhidmatan Pejabat Mawon-gu.

Orang itu melihat segalanya.

Dan yang paling penting,

orang itu tidak akan pernah putus asa...

sehingga kita selesaikan aduan tersebut.

(Orang yang bertugas di Kupu-Kupu Harimau)

Ramai orang berhenti kerana orang itu.

(Kerja berlebihan, Tekanan emosi, Gangguan panik, Lesu, Halusinasi)

Orang itu telah buat ramai penjawat awam berhenti kerja.

Saya akan memanggil orang itu sebagai ketua malam.

Ada orang yang kemukakan aduan mereka dengan cara yang pelik.

Dalam kata lain, mereka bermasalah.

Ketahuilah yang hidup awak...

bergantung kepada orang yang bermasalah itu.

Ingat perkara ini.

Hanya ingat tiga perkataan semasa awak membalas aduan.

(Untuk siapa awak belanjakan cukai kami dan mengadakan festival?)

Untuk siapa awak belanjakan cukai kami...

dan mengadakan festival?

Apa tiga perkataan yang saya cakap tadi?

Saya faham...

maksud awak.

Saya ikhlas mohon maaf atas...

kesulitan yang berlaku.

Saya harap awak sihat...

dan bahagia...

(Saya harap awak sihat dan bahagia...)

Saya doakan kesihatan dan masa depan yang gembira.

Tamat.

Tidak, itu belum tamat.

Oh Tuhan.

Bagaimana saya boleh membuangnya?

Patutkah ia masuk tong sampah biasa?

Ia boleh dikitar semula? Yang mana satu?

Adakah Mawon-gu mempunyai beg sampah yang berasingan...

untuk membuang kaca pecah...

dan seramik?

Gangnam-gu dan Dobong-gu memilikinya.

Jika begitu pindah ke daerah-daerah tersebut.

Rasalah.

Oh Tuhan, ia sangat masin.

Ini diimport dari China.

Jangan cakap begitu.

Saya membelinya di Festival Udang Masih daerah.

Siapa yang peduli? Semua udang dari laut yang sama.

Tapi yang kurang sedap dari China.

Ada yang cakap udang masin yang dijual...

di Festival Udang Masin Mawon-gu diimport dari China.

Betulkah?

Perhatikan bagaimana awak membalasnya.

Kami minta entiti autonomi tempatan...

untuk mencadangkan pakar udang masin,

dan selepas saringan yang ketat...

Pakar udang masin?

Ya.

Papan tanda di hentian bas...

Resort Lama Sarang yang mengumumkan...

waktu ketibaan belum berfungsi dengan tepat selama 14.5 hari.

Apa yang orang ini buat untuk hidup?

Kenapa ia sesuai seolah-olah ia dibuat untuk saya?

Ini tidak sesuai.

Mari buka lagi satu butang.

Ini lebih baik.

Awak di sini.

Kenapa ada kek?

Saya tidak suka benda manis.

Tapi saya suka kek.

Awak tidak tahu hari ini hari apa?

Bukan hari jadi awak, betul?

Ia ulang tahun ke sembilan kita.

Betul...

Awak tahu betapa sibuknya saya sepanjang bulan ini.

Pengerusi Cho teruk.

Dia selalu hubungi awak dan buat awak kerja hingga lewat.

Adakah kita setara?

Bolehkah cinta dan rasa hormat setara?

Jika pengerusi sibuk,

itu juga bagus untuk saya.

- Awak penat? - Ya.

Saya mesti keluar semula. Untuk menghadiri pengebumian.

Mari raikan...

ulang tahun dan hari lahir awak bila kita lapang.

Patutkah saya hantar awak semasa dalam perjalanan?

Tidak. Saya boleh pulang dari sini dengan mata tertutup.

Betulkah?

Adakah ulang tahun seperti cucian yang awak boleh buat sekali?

Dia tidak guna.

Apa yang awak makan lewat malam ini?

Awak terus baring lepas makan?

Dengan harapan yang baring...

selepas makan akan buatkan saya rasa lebih baik.

Se Ra.

Awak ada simpan duit tunai?

Tidak ada.

Kenapa? Apa pula kali ini?

Awak ditipu dalam membeli kedai?

Semasa saya ikut kawan ke perjumpaan.

Saya dengar yang semua orang melabur sebagai rancangan persaraan.

Perjumpaan?

Awak ditipu dalam perjumpaan 10 tahun lalu,

dan awak pergi lagi perjumpaan lain?

Perjumpaan ini adalah mengenai mengunjungi restoran yang bagus.

Kumpulan pemakan apa yang ambil 50,000 dolar dari awak?

Dari mana awak dapat duit, ibu?

Dari rumah ini.

Saya dapat pinjaman bercagar.

Ini tidak masuk akal.

- Tidak masuk akal. - Jika ayah awak tahu,

dia akan halau saya.

Se Ra. Awak betul-betul tiada duit?

Bagaimana saya boleh menyimpan?