Lioness

Слизай. Не чакай роторите да спрат. Не съм за първи път в хеликоптер.

Какво беше това?

Какво беше това, мамка му?

Не задаваме въпроси.Нареждат ни, действаме.

Браво. Направо страхотно.

Ето как подкрепяме Сигурността на операциите.

Кои са тези? Знам за бюджета,

но мисля да закусим.

Годни ли са? Да проверявам

кулинарния корпус? Не.

Това е работа на армията.

Благодаря ви, г-да, това е всичко.

Но имаме още три...

Благодаря, това е всичко.

И предлагам да забравите,

че сте ни срещали,

или аз няма да ви забравя. Ясно?

Да, г-жо.

Джо, модафинила ще те отпусне до час. Майната ти.

Не ми говори така!

А ти...

не видях много наркотици

около децата там.

По информация този склад беше

станция за трансбордиране.

Той е станция за трансбордиране!

Джо... Каква информация?

Нямаш нищо! Джо.

Какво?!

Дишай.

Картелите са лоши.

Адски лоши.

Но това е различно.

Имаме си мисия.

Това са деца, Кайл.

Деца.

И до 2 седмици ще са нечий секс играчки.

ASEAZ-превод-ASEAZ-превод ---ASEAZ-превод-ASEAZ---

Нощна птица докладва.

Пуснете я.

Джо?

Да, сър. Помогни ми да разбера,

какво гледам тук. Складът се оказа

станция за трансбордиране

на физически лица през границата.

Възраста варира от 8 до 18.

Има и в началото на 20-те.

Но повечето са тийнейджъри и по-малки.

Няма наркотици? Не, сър.

Контрабанда от някакъв вид?

Само човешки вид, сър.

Този вид трудно се конфискува.

Искаме да опитаме, сър.

Спасителните мисии не дават илюзия за съперничещ картел.

Защо ни е илюзия?

Илюзия е нужна

за лъвицата,

и само за нея в този момент.

Това са 300 човека

и са в движение, Джо.

Това е за 82-ра десантна дивизия.

Не за нас.

В момента изглежда като атака

от друг картел и нека така си остане.

Лесно ти е да го кажеш.

Не ти ще ги изоставиш.

Аз давам заповедите.

Аз съм тази, която ще ги изостави.

Ти не си им майка, Джо.

Сега изключи сърцето и мозъкът си и продължи напред.

Закарай лъвицата в Далас и я внедри.

Мога ли да предложа

край на съвместните мисии с Наркоотела?

Отбелязано.

Каква каша.

Има ли слухове, че сме замесени?

Мексиканските власти се чудят,

как в Сонора се появиха хеликоптери.

Мислят, че е друг картел.

Използвайте това.

Има шанс да сработи.

Да. Може би.

Ако в процеса не изгорят наши бойци.

Връщаме ли се в играта, шефе?

Не. Няма ли да ги преследваме?

И да компрометираме мисията? Не.

Граничен патрул и Наркоотделът ще ги задържат на границата.

Кажи не, но не ни лъжи.

Как точно Граничен патрул ще ги задържи?

Имаше написан кода

на предназначение

по ръцете на децата.

Ето колко се страхуват от задържане.

Не се прави, че не си виждал

същото в Афганистан.

Хора, омекнали сте с тези видеоигри и токшоута на закуска.

Майната ти, Трейсър.

Хора!

Кога това стана демокрация?

Питах, Вашингтон каза не.

Край на историята.

Обратно в Далас.

Ще я вкараме днес. Не.

Не съм се подписала за това.

Не. Напротив, точно за

това се подписа. Промених си решението.

Не става така.

Тогава чакам военен съд!

Моля!

Нямам търпение да свидетелствам!

Круз, тук ли си.

Защо?

Да стегнеш актива си. Сега е моят актив?

Твоя е откакто дойде тук.

Може ли, Джо?

Те са инструменти.

Знам какви са.

Тогава защо ги питаш за мнение?

Не ги питам.

Но за това сме на едно мнение.

Оставяш инструментите да решават,

как да бъдат използвани.

Променям правилата в движение.

Искам всички да мислят. Това отличава

моите инструменти от твоите.

Пригответе се за полета.

Това шега ли е?

Добре. Да го направим.

Да, Джо. Заместник-директорът на ЦРУ.

Кой ще говори?

Никой?

Така си и мислех.

Стягайте се.

Излитаме след час.

Боби?

Да.

Провери си имейла.

За какво?

Имам тракер на едно от децата.

Добре.

Какво искаш да направя?

Ще измамим ли?

Има неща, които искам да направя и неща които трябва да направя.

Кайл?

Ако знаех къде ще отидат тези деца...

какво би могъл да направиш?

Какво бих?

Просто хипотетично.

Не много.

Не открихме наркотици.

Ще доведа Граничен патрул и Човешки права.

Не помня да ги претърси за наркотици.

Не съм. Значи не знаеш.

Може да гласят тези деца за мулета.

Съмнително е, но да.

Не обичат да смесват контрабанда.

Обратно към моя въпрос.

Ако знаех къде ще пресекат, какво би направил?

Знаеш ли кога? Знам кога.

Откъде знаеш?

Човече, стига въпроси.

Давай отговори, ясно?

Ако знаех къде и кога,

бих изпратил екип

да ги прихване при преминаването.

А част от моя екип за да съветват?

Да съветват как?

Ще ти кажат, къде и кога,

и ще гледат да не прецакаш всичко.

Защо не ми кажеш сега?

Защото ще е недопустимо в съда,

и е засекретено.

Но можем да споделим координати

и срокове, които не нарушават ограниченията.

Кого искаш?

Круз, Тъкър и Текс.

Круз е с мен, а Текс води наблюдението.

Тогава Тъкър, но това много ме отслабва.

Имаш мен и Трейсър. Голям кеф.

Ще оставя екипа в Далас,

и ще се върна по светло.

Няма да мръднат преди залез.

Тя командва тактическата група,

Кайл оперативната.

Загубила си си ума.

Аз... Не мога да преглътна това.

Майната му, човече.

Имаме пълномощия от ФБР.

Можем и без теб.

Ще извикам екип за заложници.

Добре, хубаво.

Добре, добре.

Но заповедите ще минават през мен.

Ясно ли е?

Да.

Да.

Ще се разберем.

Агентите стават все по-млади.

Да няма гимназиална селекция тук?

Какво си мислиш, че си?