Wonderfalls

آنچه گذشت - یه پن کیک بخور -

من پن کیک نمیخوام - تو داشتی با ظرف خامه حرف میزدی؟ -

چی گفتی؟ - دخترا به پسر نیاز دارن -

تلفن اریک، کیه؟ - زنش -

زن خیانت کارش؟ کسی که قلب اونو شکست؟

اسمش هایدی‌ـه دوست دختر کالج‌ام بود

تو جرسی ازدواج کردیم و ماه عسلم تو نیاگارا بود ... مثل یه داستان میمونه

تا اینکه اونو با دربون هتل گرفتم - به به -

فکر میکنم یه چیز دیگه‌ای هم بین ما هست

ما باید یه قرار داشته باشیم

داری با من به هم میزنی؟ - فقط دارم ازت محافظت میکنم -

اگه میخوای با من به هم بزنی، باشه فقط نگو که برای خاطر من داری این کار رو میکنی

رابطه‌ی انسانی ترسناک‌ـه

به همین دلیله که تو از حیوانات استفاده میکنی تا از این خطر دوری کنی

باید برم

جی؟

سلام، اریک

... باشه شاید انتظار اینو نداشتم که بدویی پیشم و منو بغل کنی

ولی حداقل یه چیزی بگو

تعطیلیم

من زنتم اریک باید گه گاهی با من حرف بزنی

اصلاَ چطوری اومدی این تو؟ - به قارسون رشوه دادم -

همون جوری که به دربان انعام دادی؟

کاری که کردم ... نا بخشودنی بود

،ولی من الان اینجام دارم التملست میکنم که منو ببخشی

زانو نزن کمکی بهت نمیکنه

داری سعی میکنی منو اذیت کنی - آره، کارم خوبه؟ -

میخوام که عصبی بشی، اریک

این کاریه که باید الان بکنی سرم داد بزنی

فحش بدی یه چیزایی بندازی طرفم

من یه شب خیلی بد داشتم

شاید بخوای بری

من نمیرم

... نه بدون تو - این اتفاق نمیوفته، هایدی -

من یه اشتباه کردم

"با خوبی ها و بدی هاش" این قسم هایی هستش که خوردیم

داری با من درباره‌ی عهد و پیمان بحث میکنی؟

اونا برای تو معنی خاصی داشتن میدونم که داشتن

من تنها کسی نبودم که قول دادم

و هنوزم قولم رو نشکستم

جی کیه؟

وقتی اومدی تو اسمش رو گفتی

اون بهت کمک کرد که با کار من کنار بیای؟

من درک میکنم

الان بذار کمکت کنم با اون کنار بیای

جی؟

این زن منه، هایدی

،هایدی، این جی‌ـه دوست قبلیم، یا یه همچین چیزی

آه، شما دو تا باید گپ بزنین

شما نقاط مشترک زیادی دارین

من به هوای تازه نیاز دارم

... خب، تو دلیل این هستی که شوهر من

تو نیاگارا موند

ببخشید؟ ... آه، من که فکر میکنم خودت دلیل این هستی

که شوهرت تو نیاگارا موند

من کسی نیستم که عهد عروسیش رو شکسته - چیزی رو که شکسته شده رو ترمیم کن -

اون هنوز شوهر من‌ـه - چی گفتی؟ -

چیزی رو که شکسته ترمیم کن

آه، ما هنوز به هم متاهل هستیم پس بکش کنار

ترمیمش کن - نمیتونی مجبورم کنی -

اینطور فکر نمیکنی؟ اگه دنبال دعوا میگردی، باشه

اریک با من میاد

برام مهم نیست که چقدر طول میکشه

... چیزی رو که شکسته ترمیم

Sina_Saw

سلام؟ - ماهاندرا؟ -

... آه - اوه خدای من -

شرمنده حتماَ اشتباهی گرفتم برو بخواب

بله؟ - سلام؟ -

!جی - آره -

آه، گوش کن میتونی همین الان بیای اینجا؟ - چرا؟ چه مشکلی وجود داره؟ -

هیچی همه چی سوال پیچ نکن باو

فقط بیا اینجا - تو راهم -

جی یه مشکل داره و ماشین منم تو تعمیرگاهه

میتونی منو برسونی پارکینگ؟

هی، مشکل چیه؟

هیچی همه چی

مثل خواهرم حرف میزنی - من خواهرت نیستم -

منظورم اینه که، اوقات خوشی داشتم

ممنون

تو اوقات خوبی داشتی؟

آره، خیلی خوش

خیلی خوب بود

همینطور خیلی بد

یا اینکه اشتباه بود اگه اصلاَ اتفاق میوفتاد

اتفاق نیوفتاد

نه؟ - نه، اصلاَ -

... چون این خیلی - اشتباه میشه -

درسته! منظورم اینه که ما با هم بزرگ شدیم

... خانواده تو مثل خانواده دوم من بود

... که تو میشی

!اوه

!اوه، خدای من، اوه - !اوه -

!اوه، نه نه

!نمیدونم تو چه انتظار داشتی

تو که میدونی کنفرانس های پزشکی چطوره

آره، مثل یه شب کامل پوکر بازی کردن میمونه اصلاَ

در حالی که زنت تو اتاق نشسته در حالی که لباس خرسی جدیدشو پوشیده و منتظره

"سلام خانم و آقای "تی - صبح بخیر عزیزم -

سلام

لباس خرسی پوشیده بودی؟

کیه؟ - !منم -

!هواااا، هی، اوه

این قضیه چند وقته برقراره؟

نمیدونم، دو ماه؟ بیشتر از دو ماه؟

یادته اون موقه که سر کار غش کرده بودم؟ اون اولین بار بودش

پس فقط ظرف خامه گاوی نبوده؟ - نه -

جالب شد

نه، اصلاَ هم جالب نیست دیوونه کننده

... درسته؟ دیوونه کننده است که یه نفر فکر کنه که

اشیای غیر زنده دارن باهاش حرف میزنن و بهش کارایی میگن که بکنه

... و دیوونه تر کننده اینه که اون یه نفر متقاعد بشه و کاری رو بکنه که

اون اشیا بهش میگن که بکنه

لطفاَ بگو که هست

میخوای که باشه؟

میخوام تموم بشه

اینا بهت گفتن که به مردم آسیب بزنی؟

فقط بیا بنا رو بر این بگذاریم که کاری که الان گفتن به یه نفرآسیب میزنه

الان چیزی باهات حرف میزنه؟ - نه این ثانیه -

چیزی رو که شکسته ترمیم کن - خیلی خب، الان -

این بود؟ - نه، اون یه نمکدونه -

آره - اون که صورت نداره -

باید یه صورت داشته باشه

و تا جایی که میدونم باید صورت یه حیوون باشه

... آم

تو بین عروسک های حوونی محاصره شدی

میدونم

دیوونه کننده است، نه؟

قضیه این شیشه شکسته های چیه اینجا؟ دیشب زلزله اومده؟

میتونی اینم بگی

اوه، درسته

شب بدی بود، آره؟

فکر کنم مال توئ بهتر بود - داری تهمت چی بهم میزنی؟ -

داری میگی که من دارم میدرخشم؟ نه اینطور نیست

یعنی شاید بدرخشم

ولی من یه زن سیاه پوستم ما همیشه میدرخشیم، خب؟

... فقط میخواستم بگم که اون زنیکه که زندگیم رو داغون کرد

دیشب اینجا بود

اوه، اون

ببین، شاید یکم گیج بزنه، ولی غرغرو نیست

داری ازش دفاع میکنی؟ - خب، این شغلمه -

... به علاوه این که

من یجورایی اون تشویق کردم که کار درست رو بکنه

تو اونوقتا حتی منو نمیشناختی

چطوری زنم رو تشویق کردی که برای دربان خدمات بده؟

!زنت؟ فکر میکردم درباره‌ی جی داریم حرف میزنیم

نه، من درباره‌ی هایدی حرف میزنم اون دیشب اینجا پیداش شد... صبر کن بینم

تو جی رو تشویق کردی که با من به هم بزنه؟

فکر کردم درباره‌ی جی حرف نمیزنیم؟

میدونی چیه اصلاَ؟ فراموشش کن

جی در حال حاضر کوچک ترین مشکل من محسوب میشه

اینم از بزرگترینش

هایدی، اینجا چیکار میکنی؟

بهت که گفتم من بدون تو از اینجا نمیرم

من دوباره اتاق ماه عسلمون رو اجاره کردم

چرا برنمیگردی اونجا و بهم اجازه نمیدی که همه چیزو مرتب بکنم؟

میخوای برگردم اونجا؟ دیوونه شدی؟

اصلاَ درباره‌‎اش فکر نکردی، کردی؟

اریک، خواهش میکنم، من دوست دارم

اونقدری که فکر میکردم برامون خوبه ازت دوری کردم

... تو کمی از ناامیدیت رو با اون دختره جی

برطرف کردی و این خوبه

... اوه، خواهش میکنم! اول از همه

!اگه فکر میکنی که جی اون رو امیدوار تر کرده، خیلی در اشتباهی

و کاری که اون کرد و کاری که تو کردی اصلاَ قابل مقایسه نیست

اریک یه دوست پیدا کرد، باشه؟ ولی تو، تو رفتی به برادر خودت کون دادی

چون تویه هتل، اونا کاری میکنن که احساس کنی تو خونه خودتی

میدونم میخوای برگردی تو خونه

خیلی آسون بود پیدا کردنت اگه میخواستی پیدا نشی، میتونستی

چی باعث میشه فکر کنی من گم شدم؟

شاید از اینجا خوشم میاد

من باید باور کنم که تو از کل زندگیت گذشتی تا توی یه بار کار کنی؟

... تو زندگی من بودی، هایدی

و تو کسی بودی که منو ول کرد

این یه ایده‌ی خوبه خوب

باید خیلی وقت پیشا از شر اینا خلباص میشدم

بعضی وقتا شب منو بیدار نگه میدارن

اون لیست تو چه اوعضایی؟ - آم، آه، تموم شد -

این همه شه؟

همه اونایی که به ذهنم میرسید، آره

فلامینگو های باغ بابا؟ همه‌ـشون؟

فرقش چیه؟

نکته خوبی بود

... خیلی خب، الان دیگه تو تنها چیزی هستی

که اینجاست و صورت داره

تریلر یه جورایی پاک‌ـه

خیلی خب، تو، آروم باش همه چیزو فراموش کن

یه کم هم استراحت بکن

همم

باهاشون چیکار میکنی؟

نگران نباش من ترتیبشونو میدم

اوه، من ماشین ندارم میتونم ماشین تو رو قرض بگیرم؟

ممنون

نگران نباش

دوست دارن براشون خوب نیست ...

ما به ندرت قبول داریم، البته به جز وقتی که بحث صبحانه در میونه

گوشت خوک جامائیکایی خیلی درست و سلامت‌ـه

... علاج شما برای - چیزی رو که شکسته ترمیم کن -

!لعنتی

چیزی رو که شکسته درست کن