Swallow the Sun (태양을 삼켜라)

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

من بعد از آخرين باري که همديگرو ديديم گيج شدم

و سعي کردم بفهمم

چرا اون طور رفتار کردي ؟

من ميدونم تو شبيه آدمهاي ديگه نيستي

پس وقتي اون طور رفتار کردي گيج شدم

سوهيون

بله ،بهم بگو اينها براي چيه ؟

..در خواست از شما

براي امشب به خاطر تي هيوک بود

سوهيون

تو با سو هيون چيکار کردي؟

من قبلا به شما گفته بودم

من هيچ احساسي نسبت بهش ندارم

نه ،بيا صادقانتر باشيم

تمام احساساتي هم که بوده از بين رفت

من حاضرم بخزم اگه بگي من پارس ميکنم اگه بخواي

شما چرا عجله نميکنيد؟

...عشقش

سو هيون

دردناکه

يک لحظه صبر کن من برم ماشينمو بيارم

..جاي اين زخم دردناکه

اما من هنوز به تو فکر ميکنم

من جدا دلم برات تنگ شده

براي اينکه دنبالت ميگردم

هميشه در اونجا

در اونجا

فقط به طرف تو نگاه ميکنم

من شما رو به خونه مي برم

خوبه

سوار شيد

لطفا بيا

برگرد پيش من

خواهش ميکنم

لطفا برگرد پيش من

...صورت تو

لبخند تو

خوشحالي ايي که من احساس ميکنم

وقتي هست در مورد تو فکر ميکنم

اجازه بده من اون احساسات خوب رو دوباره داشته باشم

هميشه در اونجا

..در اونجا

تو ميدوني قلبم داره منفجر ميشه؟

بدون تو

من نمي تونم نفس بکشم

حتي براي يک لحظه

من نمي تونم زندگي کنم

لطفا پيش من برگرد

خواهش ميکنم

متشکرم

سو هيون

من نميدونم تو کي ميخواي تشکر کردن و معذرت خواستن از منو تموم کني

يک زماني بدون اين حرفها ،من آرزو ميکنم بتوني به من تکيه کني وقتي تو شرايط سخت هستي

برو تو و استراحت کن

اومدي؟

تو تاريکي نشستي داري چيکار ميکني؟

ميشه لطفا چراغو خاموش کني و بري ؟

باشه

چيزي شده ؟

با جانگ وو ؟

اسمشو جلوي من ديگه نيار

من ميخوام تنها باشم سانگ مي

باشه

اون دستيار جديد رئيس جانگ هست ؟ بله

اون خيلي تونست بيرحم باشه اون اينطور پيشرفت کرده

اگه يکم بهتر بودم امکان داشت رئيس به کوچه ي ما هم بياد ؟

..ديوونه فقط کارتو انجام بده

بله مدير هان

برو

چرا ؟تو گفتي ميخواي بري چيز بنوشي

!فقط برو

تو بايد بار بري

يک خانمي گفت که چيزي هست که بايد به تو بگه

هان سون يونگ

منو ترسوندي

اين طور نبود؟

نه خيلي

بذار يک نگاهي بندازم

..من گفتم که چيزي نيست

اين اطلاعات محرمانه فقط به رئيس جانگ داده ميشه؟

چرا اونها رو ميخواي؟

از کجا برش داشتي ؟

کي خواسته اين کارو بکني ؟

!راستشو بگو

تو بهش گفتي اين کارو بکنه ؟

تو با سون يونگ چيکار کردي؟

اين طور نيست

متاسفم ..اُپا چيزي رو بد متوجه شده

اشتباه ؟چه اشتباهي ؟

اين اطلاعاتو ندزديدي؟

سون يونگ ميشه يک لحظه بري؟

من چيزي بايد بهش بگم

بيا بشينيم و صحبت کنيم

تو چي فکر ميکني؟

من امروز مچتو گرفتم

پس منو احمق قرض نکن و همشو الان بگو

چي باعث شد برگردي؟

من ميدونم که از من متنفري اما برگشتي که زير دست من کار کني

تو گفتي که هر کاري بخوام انجام ميدي

دروغ ميگي و هر کثافت کاري که بخواي ميکني ،براي چي ؟

در مورد خودت چي؟

تو چي ميخواي ؟

چي؟

اينجا چيکار ميکني ؟

کاري که تو ميکني بهتر از کاري که من اينجا ميکنم نيست

...آدمکش ها رو جمع ميکني وقتي که بهت بگن

...هر کسي رو از زمينش بيرون ميکني

تو هر وقت و هميشه کار کثيف انجام ميدي تو اينجا چيکار داري؟

درسته

براي اينکه بدوني ،من پشت سيل جانگ و ليس ميزنم و پشت رئيس رو پاک مي کنم

اما ،من يک برنامه اي دارم

براي همينه که من همه اينها رو تحمل ميکنم

منم همينطور

شبيه تو ،من هم برنامه اي دارم

براي به دست آوردن اون هدف من تمام زندگيمو به خطر مي اندازم

وقتي من براي قتل زندان افتاده بودم

سيل جانگ بهترين وکيل رو براي من انتخاب کرد

و خيلي پول به حساب من واريز کرد

فکر ميکني چرا اينکارو کرد؟

...به خاطر اينکه

به خاطر اينکه من مرتکب قتل نشدم

!من رو بردن براي اشتباه تي هيوک

بعد از اون ،اونها منو به طرفي پرت کردن

به خاطر اونها ،مجبور شدم جيجو رو ترک کنم

خوب؟

تو براي انتقام اومدي اينجا ؟

نه

من فقط ميخوام مطمئن بشم چيزهايي که ازم گرفتن برگرده

چطور ميخواي عمليش کني؟

اول ،من بايد ثابت کنم به رئيس که قابليت هام بيشتر از تي هيوک هست

خوب ميدوني

که رئيس به آدمهاي بي کفايت نگاه نميکنه

خودت اين تجربه رو به دست آوردي ،اين طور نيست؟

تو چي گفتي ،حرومزاده؟

اگه ميخواي توسط رئيس شناخته بشي و موفقيت به دست بياري

با راه هاي تو اين مسير نميشه

اگه تو در راه هميشگيت بموني

مهم نيست چقدر تلاش ميکني آنها دوباره به يک کناري پرتت ميکنن

ميدونم چونکه تجربش کردم

اگه بخواي کمکت ميکنم

ليست شخصيتهاي مهم براي مراسم آغازين کازينو آماده شده

من به شما ميدم زودتر از اينکه به دفتر برسه

نه ،خوبه

خودت ترتيبشو بده

بله

...آه

آيا اين ليست شامل يو کوانگ سو هم ميشه؟

نه

من فکر کردم براي شما ناراحت کنندست

در ضمن اونم محاله که قبول کنه

برو و دعوت نامه رو بهش بده

بله

ساعت 9 ،شما با مديران کمپاني قراره ملاقات کنيد و حداقل يک ساعت اونجا بحث هاي کاري براي طرح هاي جديد داريد

بعد در ساعت 2 بعد از ظهر در شهرداري شما با اعضاي انجمن شهر ديدار خواهيد داشت

که توسط اعضاي شهرداري خواسته شده و شما بايد اونجا باشيد

با سيل جانگ تماس بگيريد و برنامه صبحمو کنسل کنه

بله،قربان

ميريم به وول رانگ ري

بله،قربان

اول ميريم گل فروشي

بله

متشکرم

متشکرم ،روز خوبي داشته باشيد

بله ،مدير

چيزي هست که ميخوام بپرسم

بله بگيد

آيا سو هيون رفت تا روي نمايش کار کنه؟

نه ،من فکر نکنم که بره

گفت ميخواد بره خونه و استراحت کنه

مدير،لطفا مراقبش باشيد

من نميدونم اين کارا براي چيه

اما اون ديروز بيرون رفت تا جانگ وو رو ببينه اما وقتي که برگشت کارهاي عجيب غريبي ميکرد

به هر حال ،ما بايد امروز دعوت نامه ي مهمان هاي ويژه رو بفرستيم ؟

بله

رئيس يو کوانگ هم دعوتن

من فهميدم ،قربان

سلام

منم تي هيوک الان کجايي؟

خونه

من ميخوام ببينمت هر چه زودتر بهتر تا در مورد موضوعي صحبت کنيم

ببخشيد اما من احساس ميکنم نياز دارم امروز تو خونه استراحت کنم

کار من خيلي مهمه

من تو رو تو همايش ميبينم

مي يون

جانگ وو اينجاست

چرا نگاه ميکني؟

چرا همينطوري وايستادي ؟ احترام بذار

...مادر

تو گفتي در يتيم خانه بزرگ شدي

بله

من از وقتي متولد شدم اونجا رهام کردن

چيزي در مورد والدينت ميدوني ؟

من فهميدم بعد از وقتي که بزرگ شدم

مادر مرد وقتي که من بچه بودم

اما پدرم هنوز زنده است

چرا ولت کرده ؟

نميدونم

يعني چي نميدوني ؟

مگه نگفتي هنوز زنده است؟