Grease

L'amour

Est une chose magnifique

Je rentre en Australie. Adieu.

Ne dis pas ça, Sandy.

Mais c'est vrai !

J'ai passé le plus bel été de ma vie et je dois partir. C'est injuste !

- Danny, ne gâche pas tout. - Je ne gâche pas, Sandy, j'améliore.

Danny, est-ce la fin ?

Mais non...

Ça ne fait que commencer.

Avec Vince Fontaine,

le jour se lève toujours en musique !

C'est la rentrée.

Debout, secouez-vous, en classe, pas de grimaces !

Pour commencer la journée, voici mon morceau préf éré.

- Tu vas pas manger ça ! - C'est ma mère qui l'a fait.

Elle sait rien faire !

- C'est en l'honneur de la rentrée. - Oh, ben alors !

- Kenickie. Par ici. - Vous êtes où ?

On est là.

- Où tu as passé l'été ? - Ça te regarde ?

- Je demande. - J'ai bossé. Pas comme vous, mômes.

- T'as bossé ? - J'ai coltiné des colis au Discount.

- Génial ! - La ferme.

J'ai gratté pour me payer une tire.

- Je te dis ce que j'ai fait ? - Non.

Voilà Danny.

Y a de nouvelles filles ?

Y a que celles qu'on a tous sautées.

Tu as fait quoi, cet été ?

J'ai traîné à la plage... dragué...

Je vois. Dévoré par les filles.

Toi, y a que les puces qui te dévorent !

Ça rendait bien, à la plage ?

- Plein gaz. - Ah ouais ? La folie ?

J'ai rencontré une fille... assez cool.

Elle couche ?

Tu penses qu'à ça, Sonny ?

Y a que ça !

Les gars, attendez.

- Je suis bien, Frenchy ? - Très bien.

- J'ai le trac. - Tu es superbe.

- Alors, voici Rydell ? - Ouais. Tu adoreras.

J'adorais mon dernier lycée. Si seulement j'y étais toujours.

Pourtant, j'y ai connu l'infidélité.

Tu avais de l'acné ?

L'éternel retour.

- Mais en dernière année. - On va secouer la baraque.

Jan, laisse ça aux adolescentes.

- C'est ce qu'on est. - Y a pas de quoi pavoiser.

Allez, les filles...

La chasse est ouverte.

Blanche, avez-vous les emplois du temps ?

Oui, Mlle McGee, j'avais juste les mains dessus.

Parfait. J'aurai aussi vos empreintes digitales.

Les voilà, les vilains !

Ce sont ceux du semestre dernier.

J'attendrai l'an prochain pour ceux de ce semestre.

- J'ai encore Kenickie. - Il est plus ancien que moi.

Mon huile de ricin a déjà disparu.

Combien de jours jusqu'à Noël ?

86.

- 86 ? - Je compte.

- Peut-on vous aider ? - C'est mon premier jour ici.

- Je m'y perds. - Bienvenue à Rydell.

Remplissez ces formulaires et...

Excusez-moi, je reviens.

- Avez-vous un crayon ? - Oui. Tenez.

Tous les profs que j'ai m'ont déjà dans le nez.

Tu auras droit aux sermons de Mémé McGee.

- Ça se passera pas comme ça. - Ah ouais ? Tu feras quoi ?

Je me rebifferai. Personne me marchera sur les pieds !

- Sonny ? - Bonjour, m'dame.

- Que faites-vous dans ce couloir ? - Je prends l'air.

- Vous lambiniez. - Oui, m'dame.

Belle façon de commencer l'année, M. LaTierri.

Une corvée de nettoyage après la classe vous fera grand bien.

Oui, m'dame.

- Vous allez rester planté là ? - Non, m'dame. Enfin, oui.

- Oui ou non ? - Non, m'dame.

- Alors disparaissez ! - Oui, m'dame.

Tu as bien fait de te rebiffer, Sonny.

Le courage, y a que ça.

M. LaTierri. Oui, m'dame, non, m'dame...

Salut, Eugene.

Ça va ?

Serre-moi la pince.

Tu portes des lunettes ?

- Je suis astigmate. - Dommage.

Je parcours l'autoroute de la vie

Quel que soit le sort qui m'est réservé...

Bonjour. Aujourd'hui débute ce qui sera sûrement

la plus grande année de Rydell.

Samedi aura lieu la première veillée d'encouragement à nos athlètes.

Venez tous encourager

notre entraîneur et notre équipe, les Rydell Rangers.

Non-sportifs, ayez l'esprit sportif !

Maintenant, la grande nouvelle :

l'événement le plus important

jamais arrivé à Rydell.

Télé-Bandstand nous a choisis

pour représenter les lycées américains.

Rydell sera le théâtre d'une émission télévisée en direct.

Voilà l'occasion de montrer au pays

la santé de corps et d'esprit

et la haute élévation morale de nos élèves.

Vous avez vu Zuko ce matin ?

Il est toujours beau, hein, Rizz ?

- Histoire ancienne. - L'histoire se répète.

- Salut. - Salut, Frenchy.

Assieds-toi. Je vous présente Sandy Olsen.

Voici Jan, Marty et Rizzo.

Elle arrive de Sydney, en Australie.

- Les kangourous vont bien ? - Très bien, merci.

Marty, des lunettes neuves ?

Oui, elles ne m'avantagent pas ?

Non, on te voit encore.

- Notre lycée te plaît, Sandy ? - Il est différent.

Salut, les enfants.

Patty Simcox, la joviale emm...

- J'adore la rentrée, pas vous ? - J'en rêve la nuit.

- Vous ne devinerez jamais ! - C'est sûr.

Le comité a désigné son candidat à la vice-présidence.

Qui ?

Moi ! J'en suis toute retournée. L'envers vaut l'endroit.

- Ça, c'est clair. - J'espère faire bonne figure.

Nos vœux t'accompagnent, hein, les filles ?

On croise les doigts pour toi.

Je suis impardonnable. Je ne me suis pas présentée.

Patty Simcox.

Bienvenue à Rydell.

Viens à la veillée d'encouragement. Il y naît de telles amitiés.

Que pensez-vous de Sandy ?

On l'admet chez les Roses ?

- Trop blanche pour être une Rose. - Zut et flûte !

Quoi donc ?

Une de mes boucles est dans les macaronis.

Kenickie, tu veux du salami ?

J'ai pas envie de schlinguer comme toi.

Bonjour l'odeur !

Regardez, les gars.

Mesdames, messieurs, les tordus sont en piste !

Cette fois, t'as mis le pied dedans !

Essaie la marelle, grande saucisse !

Quelle tache ! Mince alors !

Vous avez vu la nouvelle môme ?

Pas du toc, ses flotteurs.

Plus gros que ceux d'Annette ?

Y a pas plus gros que ceux d'Annette.

Hé, les gars.

Salut, les filles.

T'es un obsédé, Putz.

Raconte ce que t'as fait à la plage.

- C'était rien. - Rien, pas vrai, Zuko ?

- Tu y as mis la main ? - Allez, raconte.

T'étais où, cet été ?

À la plage. J'ai rencontré un garçon.

Tu es allée si loin pour un gars ?

- Il était spécial. - Ça n'existe pas.

C'était si romantique.

Dis-nous tout.

Même les détails ?

Bon, j'y vais.

L'amour, cet été m'est tombé dessus

L'amour, cet été est si vite venu

Y avait une fille qui m'aimait

Et un garçon qui me plaisait

Les jours d'été passaient

Et quelles nuits, ces nuits d'été !

Dis-m'en plus Tu l'as mise au dodo ?

- Dis-m'en plus - Est-ce qu'il a une auto ?

Une crampe, et elle a coulé

Je me séchais, il m'a éclaboussée

J'ai plongé et je l'ai sauvée

Il faisait son cirque et se pavanait

Quelque chose a commencé

Et quelles nuits, ces nuits d'été !

- Dis-m'en plus - Ce fut le coup de foudre ?

- Dis-m'en plus - Elle a mis le feu aux poudres ?

On a fait une petite balade

On a bu une limonade

On a flirté pendant des heures

On est rentrés de bonne heure

Amours de vacances Aucune importance

Mais quelles nuits, ces nuits d'été !

- Dis-m'en plus - Mais n'en fais pas trop

Dis-m'en plus

Ton gars m'a l'air d'un puceau

Il m'a pris gentiment par la main

Elle y allait pas par quatre chemins

Il venait d'avoir 18 ans

C'était une affaire comme y en a pas tant

Bonne saison pour filles et garçons

Et quelles nuits, ces nuits d'été !

- Dis-m'en plus - Combien il a dépensé ?

- Dis-m'en plus - Elle a pas d'amie à me refiler ?

Puis, un jour, l'été a fini

J'ai dit : "On sera toujours amis"

On s'est juré fidélité

Je me demande ce qu'elle fait