Big Mouth (빅마우스)

বিগ মাউথ

এই অনুষ্ঠানটি সম্পূর্ন কল্পনানির্ভর একটি প্রযোজনা

এখানে দেখানো ঘটনা এবং চরিত্র সম্পূর্নরূপে কাল্পনিক।

এপিসোড ২

আমার সবচেয়ে বড় সমস্যাটা আমি জানি

আমার জীবনে

গুরুত্বপূর্ন সময়ে...

...আমি বরাবরই দুর্ভাগ্যের কবলে পড়েছি।

অনুবাদ ও সম্পাদনায় নিল সাগর

কিন্তু মিন-হো সবসময় আমার পাশে ছিল।

চলো, ডিভোর্স টা করেই ফেলি।

ওগো,তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ?

তোমার কি দুর্ঘটনার এর কথাটা মনে আছে?

ওহ,ঠিক আছে,প্রসিকিউটর চোই।

আমার ফোনটা কোথায়?

আমি কিভাবে জানব তোমার ফোন কোথায়?

তোমার গাড়ি একদম দুমড়ে মুচড়ে গেছে।

ডাক্তার বলেছেন, তুমি যে বেঁচে আছ এটাই আশ্চর্য ব্যাপার।

মিন-হো,তোমার ফোনটা দাও।

ম্যাডাম

বিগ মাউথ

উফ!

বাবা,আমার গাড়িটা এখন কোথায়?

অটো বডি আউট ফ্রন্টে।

তাদের কার্যক্রম বন্ধ সম্ভবত কারণ তারা ফোন ধরছে না।

আচ্ছা।আমার সাথে ওখানে তুমি যেতে পারবে?

অবশ্যই। এই!

তুমি এভাবে কোথায় যাচ্ছ?

আমার একটা জিনিস আনতে যেতে হবে।

প্রসিকিউটর এর সাথে আমার দেখাও করতে হবে।

আমি দ্রুতই চলে আসব।

মি. পার্ক চাং-হো?

আপনারা কারা?

মাদক ব্যবহারের জন্যে আপনাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে।

শুনুন।উনি একজন অ্যাটর্নি। আপনারা কিসের মাদকের কথা বলছেন?

তার রক্তে মাদকের আলামত পাওয়া গেছে।

- কি? - আপনি কি মাদক গ্রহণ করেছিলেন?

কি?আমি কোনো মাদক গ্রহণ করিনি।

আপনি একজন অ্যাটর্নি আর আপনার নিজেকে নির্দোষ দাবি করার অধিকার রয়েছে।

সে বলছে সে মাদক গ্রহণ করেনি। তাকে কাফ পড়াবেন না।

আপনি কি ডংবু পুলিশের সাথে আছেন? আমি অপরাধ বিভাগের ক্যাপ্টেন ছিলাম।

আমার জামাই এর সাথে আমাকে ১০ টা মিনিট কথা বলার সুযোগ দিন।

ওহ হো,আমি দুঃখিত। চলো।

- আমাকে ছেড়ে দিন। এক্সকিউজ মি।

দাড়ান -শুনুন!

আমি এটা করিনি! দাড়ান।

- শুনুন,দাড়ান... - চলো

শুনুন!

ভিতরে বসুন!

আমি দুঃখিত।

দাড়াও। জানালাটা এক সেকেন্ডের জন্যে খোলো।

- মি-হো - তোমাকে সতর্ক থাকতে হবে।

আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। তাই আমাদের ওপর বিশ্বাস রাখো,একটা রাস্তা ঠিক বের করব।ঠিক আছে?

গুচিওন দক্ষিণ জেলা প্রসিকিউটারের অফিস

তারপর তোমার খেলনা তরবারি কত চালাবে চালিও।

দেখা যাবে কে আঘাত পায় এবং কিভাবে পায়

শুনুন।

আপনি মেয়র চোই দো-হা কে ডেকে দিতে পারবেন?

তাহলে আমি বলে দেব আমাকে মাদক কে দিয়েছিল আর কে আমার ওপর এটা প্রয়োগ করেছে।

মেয়র

আমি এখানকার প্রসিকিউটর ইন চার্জের কাছে পুরো ঘটনাটা শুনেছি।

আমি আমার বাড়িটা পর্যন্ত রং করাইনি কারণ ওটার গন্ধে আমার মাথা ব্যাথা করে।

আমি কখনো মাদকদ্রব্য চোখেই দেখিনি,তাহলে আমি কিভাবে মাদকাসক্ত হয়ে গেলাম?

ড্যাশ ক্যাম টা কোথায়?

ওটা নষ্ট হয়ে গেছে।

ওটা গাড়িতেই ছিল,কিন্তু গাড়িটা তো গুড়িয়ে গেছে।

গং জি-হুন প্রমাণ সরিয়ে ফেলতে এসব করেছে।

সে কিভাবে জানলো তোমার গাড়িতে ড্যাশ ক্যাম আছে?

তোমার কি গং জি-হুন এর সাথে দেখা হয়েছিল?

আমি দুঃখিত।যদি আমি তদন্তের পর ছাড়া পাই

আমি তখন আপনাকে বিস্তারিত বলব

আদালত দ্রুতই গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করবে।

গ্রেফতারি পরোয়ানা?

আমার প্রথম অপরাধ হাওয়া সত্বেও তারা আমাকে গ্রেফতারি পরোয়ানা দেবে?

এটা গং জি-হুন এর জন্যে কোনো ব্যাপারই না।

ধুর,শয়তান...

তুমি কি ফুটেজটা পর্যবেক্ষণ করেছিলে?

যাতে প্রমাণ হয় গং জি-হুন অপরাধে জড়িত ছিল?

না, নামটা পরিষ্কার উল্লেখ ছিল না।

কিন্তু তারা কোনো কাগজের ব্যাপারে কথা বলছিল।

শুধু বলো তুমি কাগজটা তুলে নেবে!

তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারো, কিন্ত আমি ঠিকই বেরিয়ে আসবো।

দিনশেষে,কোনো উপযুক্ত প্রমাণই নেই যে এটা গং জি-হুন করেছে।

আমি আপনার জন্যে কাগজটা খুঁজে আনবো।

খালি এটুকু নিশ্চিত করুন যেন আমি ছাড়া পাই।

তোমার আমার সাহায্য দরকার?

গং জি-হুনকে বললে বরং দ্রুত কাজ হবে।

মেয়র চোই...

আপনি এখানে কেন?

শুনুন!

আমি অফিসের ম্যানেজার।আপনারা কারা?

আমরা রিজিওনাল ইনভেস্টিগেশন ইউনিট থেকে এসেছি।

এটা আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট।

- দাড়ান... - শুরু করো।

পার্ক চাং-হো এর আইনি অফিস

গুচিওন কারাগার

গুচিওন কারাগার

এটা কোরিয়ার সবচেয়ে জঘন্য কারাগার যেখানে বন্দীদের ওপর অমানবিক নির্যাতন করা হয়।

কেউ নির্যাতিত হওয়ার অপেক্ষায় আছে আর কেউ নির্যাতিত হয়ে গেছে।

বিচার বিভাগ,জরুরি পরিবহন

এটা এমন জায়গা নয় যেখানে অপরাধীদের আনা হয়।

এটা এমন এক সম্মানীয় জায়গা যেখানে সবচেয়ে জঘন্য নোংরা মানুষেরা আসে।

এখানে মানবাধিকার বলতে কিছুই নেই।

এটাকে এক প্রকার নরক ই বলা যায়।

এটা পাওয়া দুর্লভ। কিন্তু কিছু "বিশেষ শাস্তি" অনেকেই পায়।

ঠিক এই কারণেই ব্যাপারটা সবচেয়ে বাজে।

এই জায়গা দুর্নীতির স্বর্গরাজ্য।

বাকিদেরকে সঠিক পথটা দেখিয়ে দাও।

তারা চলে এসেছে!

ও মা!এসো।

আমার সেল কোনদিকে?

তোমার ফালতু বকবক বন্ধ করো আর হাঁটতে থাকো।

গুচিওন কারাগার ওয়ার্ডেন পার্ক ইয়ঙ্গাব

এসব কি?

থামুন,এসব কি হচ্ছে?

- শান্ত হও,তুমি এবার আঘাত পেতে চলেছ। - দাড়াও।

চলো

ছাড়ো, ব্যাথা লাগছে।

তুমি আমাকে ব্যাথা দিচ্ছ!

ব্যাথা লাগছে।

তার মানে এটা তুমি? তুমিই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ।

কেন তুমি ওরকম করতে গেলে আবার ব্যবসায় নাক গলানোর চেষ্টা করলে?

যখন তুমি কিভাবে ব্যাবসার ঝুঁকি মোকাবেলা করতেই শেখোনি।

আমি দক্ষিণ কোরিয়ার একজন অ্যাটর্নি!

আমার সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা কোরো না।

নাহলে আমি এটা নিশ্চিত করব যেন তোমাদের এখানে পচে মরতে হয়।

তোমার মুখ বন্ধ করো!

এই,শয়তান।

এই!

আমি শুনলাম নুরী ননাম ফাউন্ডেশন স্থাপনা

তোমার নির্বাচনী প্রচারণার অংশ ছিল?

ড. হিয়ন জু-হি তুমি আসলেই একজন দায়িত্বশীল স্ত্রী।

তুমিও কম না।

সে ভাগ্যবান তোমার মত সর্বদা রক্ষাকারী জীবনসঙ্গী পেয়ে।

চোই দো-হা কখনো আমাদের পর্যায়ে ছিলোই না।

জি-হুন

আমি কি ভুল বলেছি?

আমরা তার প্রচারণায় তার জন্যে টাকা দেইনি।

আমরা জু-হির জন্যে এটা করেছিলাম।

সেই টাকায় আমাদের আমিরও মেয়র হতে পারতো।

আমির কে?

আমাদের জার্মান শেফার্ড কুকুর। এ বছর দুইয়ে পা দিলো।

তোমাদের উচিত কুকুরকে সাথে নিয়ে ব্যাবসার কাজে নামা,

যেহেতু কুকুরটা অনেক চালাক।

কিন্তু পরিষ্কারভাবেই তোমরা সেটা নও।

- জু-হি -আগের বছর, মি. গং

কাউকে গাড়িচাপা দিয়ে মেরে ফেলেছিল আর সেটা সামলেছিল আমার স্বামীই।

অত গর্ব করার কিছু নেই। আমরাও সামলাতে পারতাম।

তোমার কি এখনও মনে হয়

যে ওটা শুধুমাত্র মদ্যপ ভাবে গাড়ি চালিয়ে দেওয়াই ছিল?

তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

যদি সে কাউকে ইচ্ছে করেই সরিয়ে...

দেওয়ার জন্যে এলকোহলের বাহানা করে থাকে?

তুমি নিশ্চয়ই প্রচুর ড্রিংক করে কথা বলছ!

থামো।

এটা সুন্দর একটা দিন।

আমি শুনলাম তুমি নাকি

লালা ক্যাপিটালের ইনভেসমেন্ট "বিগ মাউস" দিয়ে করিয়েছ।

বড় ইদুর?

তুমি তো আমাকে কিছু বলোনি?

তুমি বলেছিলে তুমি দ্রুতই টাকাগুলো পুনরুদ্ধার করবে।

তুমি পারবে? এবার বড় রাঘব বোয়ালের পাল্লায় পড়েছ।

ব্রেকিং নিউজ

"বিগ মাউস" ধরা পড়েছে।

পুলিশ সূত্র বলছে "বিগ মাউস" এর নাম পার্ক চাং-হো।

একজন আইনজীবী যিনি মাদক গ্রহণের দায়ে গুচিওন কারাগারে বন্দী।

তারা পাঁচ বিলিয়ন ওয়ন ক্যাশ পেয়েছে।

দশ বিলিয়ন ওয়ন সমমূল্যের মিথ্যমফিটামিন।

অবৈধ জুয়া সামগ্রী আর অনেকগুলো বারনার ফোন।

সে ১৪০ বিলিয়ন ওয়ন লুকিয়ে রেখেছিল।

- লালা ক্যাপিটাল মামলা থেকে... - আমরা আমাদের অর্থ তো ফেরত পাবো, তাই না?

...যেটার অনেকজন আসামি ছিল

সে ২৯০ বিলিয়ন ওয়ন চেকে আর ক্যাশে নিয়েছিল

আমি মরে গেলে তুমি বেঁচে থাকবে মনে করছ?

ও মা

তুমি আইনজীবি হয়েও জানো না এখানে কেমন লাগে?

এটা কোরিয়ার একমাত্র জায়গা যেখানে আইন খাটে না।

তোমার কি মনে হয় একজন শত্রু মরে গেলে কিছু যায় আসবে?

আমি দুঃখিত।

আমি দুঃখিত

তুমি তো বললেই তুমি দুঃখিত।

কিন্তু যা সিদ্ধান্ত হওয়ার সেটা তো হয়ে গেছে।

আমি দুঃখিত

আমাকে ছেড়ে দাও, আমি দুঃখিত।

আমি দুঃখিত!

আমি তোমাদের সব কথা শুনব। আমাকে ছেড়ে দাও।

প্লিজ আমাকে যেতে দাও।

- প্লিজ,আমাকে যেতে দাও - ওহ হো

এটা কোরো না!

সে কি মরে গেছে?

ধুর,সে তো মরে গেছে।

সিইও গং জি-হুন

পার্ক ইয়ংগাব

আমাকে মনে করার কারণ কি?

পার্ক চাং-হো কোথায়?

আমরা তার ব্যাপারে কাজ করছি।

তাকে বাঁচতে দাও।

কি?

পার্ক চাং,ওই শয়তান, ওই হচ্ছে "বড় ইদুর"।

আর আমাদের অর্থ আমাদের ফেরত আনতে হবে!