Tempest (북극성)

عاصفة

لم نتمكن من إيقاف هذه الحرب بعد كل شيء.

لمرة أخيرة...

أريدك أن تتظاهري...

هذا مجرد يوم عادي.

إذا كان هذا مجرد يوم عادي...

وكنا مجرد رجل وامرأة عاديين...

كنت سأطلب منك...

"من أنت حقًا؟

لماذا جئت إلي؟

هل ستفعل حقًا

تأخذ رصاصة من أجلي؟

ولماذا...

لماذا أراك في أحلامي؟"

لم أكن خائفًا من أي شيء...

حتى شعرت بالخوف...

من حدوث شيء لك.

كنت خائفًا من أن تتعرض للأذى

ولن أكون هناك في الوقت المناسب.

لهذا السبب، حتى في أحلامي، تمسكت بك.

كنت خائفًا من أن أفقدك هناك أيضًا،

عندما لم يتبق لي شيء في هذا العالم.

بصراحة، لا أهتم حقًا بالحرب.

أريد فقط أن أهرب معك، مونجو.

لنذهب.

هل تعني ذلك؟

أعنيه.

لنهرب معًا.

أين كنت تفكر في أخذنا؟

ماذا عن صحراء غوبي؟

صحراء غوبي؟

قضيت هناك عامين، بعد الانشقاق.

كان لدي الكثير مما أحتاج إلى نسيانه.

والدي، والدتي، وجدتي التي قالت لي ألا أعود أبدًا.

كنت أنظر إلى النجوم تتحرك ببطء.

وكما هو الحال دائمًا، نجمة واحدة ظلت ثابتة.

نجم القطب.

كلما نظرت إلى السماء،

كان يبدو أنه لا شيء آخر موجود، سوى أنا وتلك النجمة.

لم يكن يهمني أنني لا أملك عائلة، ولا وطن.

شعرت أنني أستطيع الذهاب إلى أي مكان أريده.

هل يمكنني الانضمام إليك هناك؟

هل لديك شيء تريد أن تنساه؟

يداي والدتي.

خشنة ومهترئة، من سنوات العمل في متجر البقالة،

ومصنع، وصالون أظافر.

كانت تعود إلى المنزل منهكة وتسقط مباشرة إلى السرير.

كنت أريد أن أحمي تلك الأيدي.

في النهاية، فشلت في فعل ذلك.

لذا، هل هذا هو السبب الذي جعلك تأتي إلى كوريا؟

بعد وفاة والدي،

ركضت والدتي بعيدًا بقدر ما تستطيع وانتهى بها المطاف في الولايات المتحدة.

كنت أعتقد أننا جميعًا ننتمي إلى بلد،

كما أن لدينا جميعًا أم.

وبالنسبة لي، كان ذلك البلد هو كوريا.

لهذا السبب اعتقدت أنه من المهم

أن أعود في النهاية لأخدم في المكتب.

هل هذا هو السبب الذي جعلك تريد بشدة إيقاف الحرب؟

بقدر ما أردت حماية يدي والدتي.

ومرة أخرى، فشلت.

مذيع كوري شمالي مليء بآمال هذه الجمهورية العظيمة،

تم الكشف عن أحدث غواصة نووية بكل بهائها

في الوقت المناسب لاحتفال الإطلاق التاريخي غدًا.

الغواصة النووية،

التي كانت لعقود رمزًا للعدوان ضد جمهوريتنا،

أصبحت الآن رمزًا لقوة شعبنا،

-هذا يتحدث مباشرة إلى القلوب… -هل هذه هي الغواصة التي نحاول ضربها؟

-هل هذه هي الغواصة التي نحاول ضربها؟ -هذه لحظة تاريخية ومبهجة.

يا إلهي.

إنها سفينة مختلفة تمامًا عن ما توقعناه.

هذه الغواصة هي نموذج من فئة روميو بوزن 3000 طن،

معدلة بشكل كبير من تصميم روسي قديم.

هذا الهيكل لن يكون قادرًا على تحمل ضغط إطلاق صاروخ.

لقد قاموا بتركيب سطح الصواريخ خلف الجسر دون سبب واضح.

من منظور التصميم، هذه الغواصة لا تقدم أي فعالية وظيفية.

في وقت متأخر من الليلة الماضية، طائرة استطلاع أمريكية متهورة

تتجاوز حدودنا تم إسقاطها.

ليكن هذا تحذيرًا.

نحن دولة مسلحة نوويًا، وجيشنا لا يطلق تهديدات فارغة.

نوع العالم الذي تستيقظ عليه غدًا يعتمد عليك.

ذلك الفيديو الخاص بأندرسون ينتشر كالنار في الهشيم.

هل ستبدأ حقًا حربًا بسبب غواصة؟

سننظر في الغواصة لكن هذا ليس ما هو مهم الآن.

هذه الحرب هي صراع بين الديمقراطية والاستبداد.

لذا إذا تراجعنا الآن، نحن نستسلم لمستقبلنا

لهذا السلسلة من الديكتاتوريات من الصين إلى روسيا إلى إيديشا،

وصولاً إلى كوريا الشمالية.

أخشى أن لدينا مشكلة صغيرة، سيدتي الرئيسة.

بالفعل، سيد الرئيس.

في الوضع الحالي،

سيكون من الصعب عليّ t persuading شعبنا

لتحمل تضحية الحرب.

دعنا نضع حادثة الطائرة الاستطلاعية جانبًا.

لم يكن التوقيت مناسبًا لنا للرد.

سنجد طريقة أخرى.

كما ذكرت من قبل، هذه هي فرصتنا الأخيرة.

إذا فقدنا هذه الفرصة،

سيكون العالم الحر في خطر.

سأفعل كل ما يمكنني من هنا،

لكنني سأحتاج أيضًا منك tفعل شيء من أجلي.

سيو مونجو، سفيرتك السابقة.

لقد كانت، آه، مصدر إزعاج كبير.

أود أن أشكرك على العناية بها.

في الساعة 11:51 مساءً الليلة الماضية،

تم إسقاط طائرة استطلاع أمريكية في مهمة روتينية

لرصد شبه الجزيرة الكورية،

عندما أطلقت القوات الكورية الشمالية صاروخًا سطح-جو.

ردًا على ذلك، أصدرت قواتنا العسكرية tنبيه دفاعي من المستوى الثاني،

وقد رفعت القيادة المشتركة الآن WATCHCON إلى ثاني أعلى مستوى.

ردًا سريعًا، أصدر مركز التحكم في تنبيه الدفاع المدني

تحذيرًا أوليًا، تم رفعه الآن.

تظل حكومتنا والجيش ثابتين في التزامنا الثابت

بحماية أرواح وسلامة شعبنا تحت أي ظرف.

نطلب من جميع المواطنين أن يقفوا ثابتين بنفس الشجاعة والثقة الثابتة،

وأن يعودوا إلى حياتهم اليومية.

في أوقات الأزمات مثل هذه…

-لحسن الحظ، تم تجنب الأزمة الحقيقية. -…الوحدة الوطنية هي الأهم…

-لذا لم يكن فشلًا كاملًا. -…ويجب علينا حماية بعضنا البعض.

-نعم، لكن هذه مجرد البداية. -جمهورية كوريا

لن تتراجع أو تتردد، بغض النظر عن الظروف.

سيو مونجو، سفيرتك السابقة.

لقد كانت، آه، مصدر إزعاج كبير.

أود أن أشكرك على العناية بها.

أفهم، سيد الرئيس.

لن تكون مشكلة بعد الآن.

الرئيسة تشاي تحث المواطنين على العودة إلى الحياة اليومية

لا تزال الرئيسة تشاي لديها مخاوف جدية.

لم ينتهِ أي من هذا بعد.

تقرير رئاسي

هل الحرب وشيكة على شبه الجزيرة الكورية؟

تزايد التوترات، هل الحرب التالية؟

ردود الإعلام على خطابك، سيدتي.

لا ثقة في الرئيس الكوري أو الأمريكي

سيو مونجو تعتبر موثوقة

لَوْ لَمْ تَكُنْ مِنْهَا، لَكَانَتِ الْحَرْبُ قَدِ انْفَجَرَتْ

بيان سيو يجذب الانتباه…

هل هي الصوت الوحيد الذي يثق به الناس؟

يقولون في الغالب إننا لا يمكن الوثوق بنا.

وأصبحت سيو مونجو جان دارك الخاصة بهم.

كوريا الشمالية تكشف عن تلك الغواصة،

والآن هي دليل على أن ادعاءات أندرسون كانت صحيحة.

لذا يبدو أن الناس يعتقدون أن تجنب الحرب كان بفضل مونجو.

إذا أجرينا استطلاعًا الآن، ستكون تقييماتها في القمة.

في كل سنواتك في السياسة،

هل سبق لك أن اضطررت لإدارة أزمة بهذا السوء؟

لا، لم أفعل، سيدتي.

إنها معقدة، أليس كذلك؟

حتى مع دعم الأمة بأسرها،

سيكون من الصعب التنقل في هذا.

ومع ذلك،

لقد حولت مونجو الرأي العام ضدي، أليس كذلك؟

هل يجب أن أقبل ذلك منها؟

بالتأكيد لا.

تبدأ الحرب برأي عام.

للفوز في حرب ضد كوريا الشمالية، سيدتي الرئيسة،

سيو مونجو هو الأول من بين العديد من العقبات.

لقد استعدينا لهذه الحالة منذ بعض الوقت.

أنت تقول إن هناك خطط.

هل تقصد لمونجو؟

إذا أعطيتني بعض الوقت، يمكنني أن أشرح.

لقد مرت عشر دقائق.

اليوم، أدلى الرئيس ببيان علني

بخصوص إسقاط كوريا الشمالية لطائرة أمريكية.

صرح الرئيس تشاي بأن…

…التحذير الوطني الذي صدر الليلة الماضية قد تم رفعه الآن.

كما أكدت أن الحكومة والجيش سيظلان ثابتين،

وسوف يلتزمان بواجبهما في حماية سلامة المواطنين

تحت أي ظرف من الظروف…

ميجي؟

الآنسة سيو، تشانغهي استيقظ أخيرًا.

هل هو بخير؟

تشانغهي، كيف حالك؟

لقد أطلقوا سراحه من وحدة العناية المركزة إلى جناح خاص.

لحسن الحظ، قاموا بإصلاح النزيف الداخلي في الجراحة.

بجدية، أنا بخير.

استمع،

هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

في ذلك الصباح

عندما تم فك كلمة المرور أخيرًا،

فتحت الهاتف معتقدًا أنني قد دخلت أخيرًا إلى بريده الإلكتروني الآمن،

لكن بدلاً من ذلك…

نعم!

لاحظت رسائل غير مقروءة على تيليجرامه.

7 سبتمبر

مكالمة واردة الساعة 11 مساءً غدًا

الآن، نمنح أعلى وسام يُمنح

في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية،

-وسام كيم إيل سونغ! -هذا هو عيد تأسيس الدولة.

"عيد التأسيس السابع والسبعين لجمهورية كوريا الديمقراطية"

الرفيق جانغ جونك!

الرفيق جانغ جونك قد كرس حياته لإيقاف الحرب الحقيرة والخائنة

من قبل الخونة والإمبرياليين، ولإعادة توحيد أمتنا.

يترك وراءه إرثًا بطوليًا، سيدخل تاريخنا.

على الرغم من أننا اليوم غير قادرين على تثبيت هذه الميدالية على زيك،

عندما يأتي يوم إعادة التوحيد،

سوف تعود دون تردد للمطالبة بهذا الشرف العظيم.

لقد كان حقًا جاسوسًا.

لم أستطع أن أصدق أنه كان صحيحًا.

لذا حاولت أن أكتشف من أرسل الرسالة إليه.

هذا هو السكرتير الرئيسي للنائب جانغ جونك، بارك تشانغهي.