Spy (스파이 / Seupai)

Επεισόδιο 1

Μαμά,

...μην ετοιμάσεις τίποτα εντυπωσιακό. Ναι, κάτι απλό.

Όπως αυτά που τρώμε. Απλά θεώρησε το σαν ένας φίλος του γιου σου. Τι λες για το επόμενο Σαβ/κο;

Εγώ; Που αλλού να βρίσκομαι; Στο Μπουσάν.

Αχ, μόνο κοιτάζοντας την παραλία, ανεβαίνει η διάθεση μου.

Μπορείς να ακούσεις τον ήχο των γλάρων, έτσι;

Τέλειωσα με την δουλειά. Σε λίγο φεύγω.

Όχι, θα φτάσω με το Κορεάτικο Εξπρές.

Εντάξει, Μαμά.

Κι εγώ σ' αγαπώ.

Συνέβη τίποτα σοβαρό;

Είναι μεγάλη συμφωνία, εσύ τι λες;

Πορτοφόλια...

...και ρολόγια, να τα κλέψεις. Θα είναι στημένο σαν ληστεία.

Ξεκίνα!

Σονγκ Χε...

Αφήστε τον να φύγει.

Ακόμα και αν δεν λειτουργεί η οργάνωση, θα ήταν το ίδιο.

Η διαφορά στους λογαριασμούς θέρμανσης είναι έτσι. Είναι λογικά πράγματα αυτά;

Αυτό που λέτε αυτή την στιγμή είναι ότι υποπτεύεστε τους άλλους χωρίς να έχετε στοιχεία.

Ξέρετε ότι αυτά που είπατε τώρα θα τα πίστευαν στο Μιονγκχε, σωστά;

Όχι, δεν είναι έτσι.

Από το σπίτι μας βγήκε 300.000 γον περισσότερα. Γιατί δεν είναι η διαφορά

της θέρμανσης από το δικό σας σπίτι όχι παραπάνω από 10.000 γον;

Σωστά. -Είναι επειδή εμείς μετράμε την χρήση της θέρμανσης στο σπίτι μας!

Σίγουρα, κοιτάξτε αυτό το βλέμμα, θα μπορούσε να σκοτώσει άτομο!

Ελάτε, ελάτε!

Αφού αυτή η ιστορία χρειάζεται ένα ισχυρισμό, ας ακούσουμε και ας αποκαλύψουμε λίγο την ιστορία του #205

Εντάξει. Ας το ελέγξουμε.

Αν κοιτάξετε αυτό, στην πρώτη σελίδα είναι οι 3-4 λογαριασμοί της πολυκατοικίας μας.

Εδώ στην δεύτερη σελίδα είναι οι στατιστικές που μας έστειλε η τοπική υπηρεσία θέρμανσης.

Αν κοιτάξετε ίσως να καταλάβετε ότι η διαφορά του λογαριασμού θέρμανσης της πολυκατοικίας μας είναι πολύ μεγαλύτερη.

Αν κοιτάξετε τις στατιστικές, θα δείτε ότι υπάρχουν παραποιήσεις

και ακόμα και όταν το δείτε, θα καταλάβετε ότι είναι μέχρι το σημείο μίμησης.

Ατζουμά, δηλαδή λες ότι πειράξαμε τους μετρητές της θέρμανσης;

Αν ήξερα να το κάνω αυτό, γιατί να ετοιμάσω το σπίτι μου για τους τεχνικούς;

Δεν χρειάζεται τεχνικός.

Επειδή αν βγάλουμε την μπαταρία από τους μετρητές, η οθόνη σταματάει.

Και έτσι, γιατί δεν πάμε στην πολυκατοικία μας να ελέγξουμε τις μπαταρίες στους μετρητές μας;

Αυτό πρέπει να είναι. -Σωστά.

Α, Σον Γου, έφτασες στην Σεούλ;

Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά;

Τι;

Τροχαίο;

Σε ποιο νοσοκομείο βρίσκεται;

Έρχομαι αμέσως.

Θα κάνουμε αναφορά για το περιστατικό, γι' αυτό ξεκουράσου προς το παρόν.

Κατάλαβες;

Ναι.

Σον Γου!

Α, μαμά.

Πρέπει να τρόμαξες.

Δεν είναι τίποτα. Έπρεπε να είχες μείνει σπίτι.

Πως συνέβη αυτό;

Νόμιζα ότι σου συνέβη κάτι όταν μου τηλεφώνησαν.

Πονάς;

Πως συνέβη αυτό;

Χτύπησα το κεφάλι μου και το χέρι μου. Δεν είναι τίποτα.

Πως δεν είναι τίποτα, όταν πονάς ακόμα και αν γρατζουνίσεις το δέρμα σου;

Σον Γου,

μίλα με την μαμά σου τώρα, και ας μιλήσουμε εμείς αργότερα.

Εντάξει;

Καλή σας μέρα.

Ποιος είναι;

Είναι ο προϊστάμενος μας.

Με βοήθησε να λάβω θεραπεία γρήγορα.

Ναι.

Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Προϊστάμενε.

Χαίρω πολύ για την γνωριμία.

Αχ, σας ευχαριστώ.

Έχετε ένα πολύ καλό γιο.

Σας ευχαριστώ.

Όχι, όχι.

Να πηγαίνω.

Τα λέμε αργότερα.

Ευχαριστώ κύριε Προϊστάμενε.

Ναι.

Ευχαριστώ.

Όμως το βλέμμα του ήταν κάπως ψυχρό.

Πρέπει. Θα πάω.

Όμως είναι δύσκολο για μένα να φύγω τώρα.

Α, όχι.

Δεν είναι πως δεν νοιάζομαι για τον Σον Γου,

αλλά είπες ότι δεν πληγώθηκε πολύ. Θα τον δω αργότερα.

Έχω μια προσφορά που πρέπει να κάνω για το Υπουργείο Άμυνας.

Δώσε τον Σον Γου στο τηλέφωνο να τον ακούσω.

Όχι;

Διευθυντή; -Έρχομαι αμέσως, ετοιμάσου.

Ναι, σωστά.

Θα έρθω εκεί μόλις τελειώσω την δουλειά.

Γιατί το γεγονός πως χτύπησε ο Σον Γου να ανησυχεί μόνο εσένα;

Νομίζεις ότι χτύπησε επειδή το ήθελε;

Κατάλαβα.

Όταν έρθεις, αν ταιριάζει με την ώρα που σχολάει η Γιονγκ Σο από το φροντιστήριο, πάρτην κι εκείνη μαζί σου.

Θα βγω σε δυο μέρες. Γιατί κάνεις τόση φασαρία;

Οι δυο μέρες μετά το ατύχημα είναι οι πιο σημαντικές.

Πρέπει να προσέχεις το σώμα σου τώρα, για να γίνεις γρήγορα καλά.

Όμως που συνέβη το ατύχημα;

Έγινε στο Μπουσάν;

Όχι.

Όχι, καθώς πήγαινα στην Σεούλ, στην διασταύρωση.

Ήρθα με τα πόδια στο νοσοκομείο.

Είχες το ατύχημα επειδή ήσουν κουρασμένος.

Επειδή πηγαίνεις στην επαρχία ή στο εξωτερικό για επαγγελματικά ταξίδια όλη την ώρα.

Όταν είπες ότι ήθελες να γίνεις δημόσιος υπάλληλος,

νόμιζα ότι δεν θα κινδύνευες και γι' αυτό ήμουν ήρεμη.

Αν σε άκουγε κανείς, θα νόμιζε ότι κάνω επικίνδυνα πράγματα στην δουλειά μου.

Σον Γου, τώρα που χτύπησες, ας πούμε στον προϊστάμενο σου, να σου δώσει δουλειά γραφείου και να δουλεύεις εκεί.

Ακόμα και αν φαίνεται συνηθισμένο, η μεγαλύτερη ευτυχία είναι όταν ζεις όπως οι συνηθισμένοι άνθρωποι.

Μαμά,

κοίταξε με στα μάτια.

Δεν θα χτυπήσω ξανά,

και δεν θα σε στενοχωρήσω ποτέ.

Δηλαδή μου λες ότι θα συνεχίσεις να κάνεις επαγγελματικά ταξίδια.

Σ' αγαπώ, Μαμά.

Αφού δούλευες για την ΕΥΠ, έχεις εμπλακεί με παράνομες πράξεις ή παρέβηκες τον νόμο;

Όχι

Πριν μια βδομάδα, η επιχείρηση στο Σενγιανγκ απέτυχε. Ήσουν υπεύθυνος γι' αυτό;

Όχι.

Μπορώ να εμπιστευτώ, 100%, την πίστη σου στην Νότια Κορέα;

Ναι.

Αυτός ο μικρός έχει δουλέψει ξανά στην βάση ασφάλειας.

Δούλευε κάποτε στην ομάδα τύπου στο Υπουργείο Στρατηγικής και Οικονομικών.

Όλες οι επιχειρήσεις που συμμετείχε, οι περισσότερες, όχι οι περισσότερες

αλλά όλες τους ήταν επιτυχείς. Είναι ένας ελίτ πράκτορας.

Μετά από μια καλή καριέρα τελικά τα έκανε θάλασσα.

Όμως γιατί δεν τον σκότωσαν;

Κι εμένα μου φάνηκε περίεργο, γι' αυτό το ερεύνησα πάλι. Αλλά όπως ξέρετε, δεν βρήκα τίποτα ύποπτο.

Οι αντεπιθέσεις τους είναι πιο γρήγορες απ' ότι περίμενα. Πρέπει να είσαι προσεχτικός.

Μάλιστα, καταλαβαίνω.

Τι θα κάνεις μ' αυτόν τώρα;

Α, θα είναι δύσκολο να τον στείλω πίσω στο πεδίο προς το παρόν.

Θέλω να τον φέρω πίσω και να γίνει αναλυτής στην ομάδα μου.

Μπορεί ένας τέτοιος τύπος που δούλευε στο πεδίο να τα πάει καλά σ' ένα γραφείο;

Θα τα πάει καλά.

Και η οικογένεια του; -Εδώ είναι.

Ο πατέρας του είναι ο Κιμ Γου Σοκ. Δούλευε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης ως Επιστήμονας υπολογιστών.

Αυτή την στιγμή έχει μια εταιρία που ειδικεύεται στην ασφάλεια ΙΤ και ονομάζεται Χετζ Τεκνετ.

Όταν διορίστηκε στην Κίνα, συνάντησε την μεταφράστρια Παρκ Χιε Ριμ, και αργότερα παντρεύτηκαν.

Μεταφράστρια; Τι; Κορεατικά-Κινέζικα;

Ναι...

Ο Κιμ Σον Γου έχει μάθει από την μητέρα του να μιλάει Κινέζικα.

Γι' αυτό νομίζω ότι θα βοηθήσει στην δουλειά μου. Ελπίζω να τον πάρω μαζί μου.

Κατάλαβα.

Να τον παρακολουθείς προσεχτικά.

Αν είναι κάποιος που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ή κάποιος που θα μας προδώσει..

Μάλιστα.

Στο καλό. -Ναι.

Ο κόπανος...

Ας πηγαίνουμε. Και για φαγητό...;

Έι, γιατί δεν στέλνεις αυτό τον κόπανο στο τοπικό περιφερειακό γραφείο, ε;

Είναι αυτό, κάποιου είδους συμπάθειας για τον συνεργάτη σου;

Είναι κάποιος που μας χρησιμεύει ακόμα. Θα τον φροντίσω καλά.

Αν αυτός ο αλήτης προκαλέσει πρόβλημα αργότερα, η ευθύνη είναι δική σου.

Κατάλαβες; -Μάλιστα.

Ναι Γερουσιαστή.

Ναι, ναι. Ετοιμαζόμουν να σας καλέσω.

Υπάρχει κάτι που μας κρύβεις;

Όχι.

Ενδιαφέρον τύπος.

Ακόμα να λύσεις αυτό το πρόβλημα;

Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι; Εσύ δεν θα μπορούσες να το λύσεις.

Κοίτα εδώ! Ένα από τα στοιχεία Α και Β, που διασταυρώνονται, έχει ένα ακέραιο αριθμό κάτω από τον όρο Κ.

Τι είναι αυτό; -Μεγαλύτερο από το 4..

Σωστά. Μεγαλύτερο από το 4 μικρότερο ή ίσον του 5.

Και λοιπόν, ποια είναι η απάντηση; Ο μεγαλύτερος αριθμός για το Κ είναι το 5.

Πως το ήξερες; Το μάντεψες;

Μαμά, να φέρω το αγόρι μου να του μαγειρέψεις;

Θα σας μαλώσω και τους δυο. Απλά λύσε τα προβλήματα σου.

Είσαι ήδη στην Β' λυκείου. Πόσο χειρότερη είσαι στα μαθηματικά από εμένα;

Μαμά, είσαι παράξενη.

Εντάξει, κάντο. Υπάρχουν ακόμα προβλήματα και πρέπει να κάνουμε περισσότερες δοκιμές.

Το παραδέχομαι αυτό. Όμως βάσει της τεχνολογίας, είμαστε καλύτεροι. Πρέπει κι εσύ να το παραδεχτείς αυτό.

Τότε, θα πρέπει να βρούμε εκείνο το άτομο...

θα σου τηλεφωνήσω ξανά σύντομα.

Εντάξει.

Αγάπη μου;

Ναι, τι είναι;

Σταμάτα με την δουλειά και ετοιμάσου για την καλεσμένη μας.

Είναι η πρώτη φορά που ο Σον Γου θα φέρει το κορίτσι του και θα την δεχτούμε έτσι;

Δεν είμαι καλά ντυμένος;

Ο Σον Γου είπε να μην ετοιμάσεις τίποτα ιδιαίτερο, έτσι δεν είναι;

Αγάπη μου...

Κατάλαβα, κατάλαβα.

Ναι, θα πάω να ομορφύνω.

Να ξυριστείς επίσης.

Ωω...

Και η τελευταία ερώτηση.

Περίπου το 50% των πρακτόρων λένε ψέματα σ' αυτό το σημείο.

Θα ήταν καλό αν πεις την αλήθεια.

Βγαίνεις με κάποια αυτή την στιγμή;

Τι;

Ναι, έχω κοπέλα.

Τέλειωσα, σωστά;

Μετά την έρευνα, θα μπορέσω να επιστρέψω πίσω στο πεδίο. Σωστά;

Έκανες καλή δουλειά.

Α, αυτό δεν ήταν έρευνα αλλά συνέντευξη.

Όμως έχω ένα ραντεβού, γι'αυτό πρέπει να φύγω. Τ' αφήνω πάνω σου.

Έι, πως γίνεται να σε απέρριψε πριν καν ξεκινήσεις. Είναι ρεκόρ αυτό;