Houdini

Sejauh yang bisa ku ingat, Aku selalu ingin melarikan diri.

Mencapai batas kemampuan...

dan tenggelam dalam misteri dunia yang jauh di luar jangkauanku.

Saat kita mendapatkankan kesempurnaan, ada kalanya kita terhenti.

Kita beresiko tenggelam dalam ambisi kita sendiri.

Bagaimanapun aku laki laki beruntung.

'Karna saat aku tidak bisa menemukan diriku sendiri berada di kegelapan...

selalu ada satu orang yang menyelamatkanku.

Erich.

Ku bilang pada semua orang aku melihatmu, Ibu, menuntunku kembali.

Dan satu yang pasti, tiket pertunjukan kita selalu terjual habis sejak itu.

- Dia bilang aku pembohong. - Dia sangat mengenalmu.

Ya. Tapi, liat, semua ada di surat kabar, Ibu. Liat.

"Houdini di tuntun suara Ibu nya!"

Begitu lah aku memberitahunya. Karna itu memang benar.

Ya, benar namanya Harry Houdini, Ibu.

- Kita tak berdebat, Ibu. - Kita tak berdebat.

Semua pemberitaan ini.... hanya untuk publisitas.

Orang membayar untuk meliat siapa yang terbaik, benar kan?

Bukan kan mereka sudah tau, benar?

- Oh, benarkah itu? - Apa akhir akhir ini kau ada terjun dari jembatan, Dash?

- Oh, itu hal yang menarik. - Sepertinya kau kehabisan jembatan, Harry.

Selanjutnya apa? Melepaskan diri dari tong yang jatuh di Air terjun Niagara?

Tolong jangan mengucapkan hal itu ke dia. Kau memberinya ide gila.

Tak apa sayangku. Dia coba memanasi kita berdua.

Aku sudah berjanji padanya tidak akan melompat dari jembatan lagi. Benar begitu, sayangku?

- Mudahan saja benar begitu. - Yaa.

Itu benar, Ibu. Benar. Aku tak bisa dibunuh. Kau dengar itu?

Bagaimana kau akan membuat pertunjukan di San Fransisco, Harry?

- 'Karna mereka baru saja mengalami gempa bumi. - Huh.

Kau tau aku. Aku selalu punya sesuatu di lenganku.

Publik selalu ingin melihatku lolos dari maut.

Tapi satu yang mereka takkan mengerti betapa aku juga menginginkannya.

Ini namanya jaket pengikat.

Dan dipakaikan ke orang yang tidak waras.

Angkat aku ke atas.

Aku perlu terus memaksimalkan batasku...

untuk dapat melangkah lebih jauh.

Tapi kenapa?

Apa sebenarnya yang ku cari?

Hal ini bisa membuat kau gila.

Sejauh mana yang sudah kulakukan untuk merasa hidup?

- -

Bos.

Takkan susah bila kau sudah pernah melepaskan bahu mu sebelumnya.

apapun jawabannya...

ini tak pernah cukup.

Kau pura pura mengelabui lepas dari kematian. Itu adalah tipuan.

- Tapi sekarang kau yang menipu ku. - Ini adalah sumber penghasilanku.

Itu adalah alasan orang membayar.

Hallo, San Francisco.

Hei, Chaplin, apa kau bisa melakukan ini?

Aku lolos dari kematian. Semua orang ingin melarikan diri dari sesuatu.

Aku melakukannya untuk mereka. Aku berhasil (melepaskan diri)

Aku melakukan sesuatu yang mustahil.

Saat mereka pikir Aku sudah tewas Aku muncul dari dalam air...

dan mereka kembali bernafas.

Yeah!

- WOW! - Di pundakku aku membawa beban...

dosa mereka?

Apa, seperti Tuhan?

Bukan dosa mereka. Ketakutan mereka.

Ketakutan mereka.

Aku membawa ketakutan mereka.

Jangan bercanda dengan diri mu, Harry.

Kau mungkin tak takut dengan kematian, tapi kau takut dengan kehidupan.

- Oh, bukan begitu, Aku menjalani kehidupan. - Kehidupan sesungguhnya.

Simpan saja semua itu. Lebih baik aku menghadapi kematian ribuan kali...

daripada aku berada di dapur dan mencuci piring.

Jangan bilang kau merasa sebaliknya.

Aku tau kau sama bahagianya denganku tidak mencuci piring.

- Houdini! - Houdini!

- Apa yang mau dariku? - AKu ingin rumah.

Apa yang kau bicarakan? Kau punya rumah sebesar istana di Brooklyn.

Kita tak pernah menempatinya. Bila iya, kita tinggal bersama dengan ibu mu.

- Ah. - Kita tinggal dengan membawa koper dan bagasi kemana mana.

Ini alasan kau ikut, sayang.

Aku tak ikut. Aku menikah.

Harry!

Kadang aku berpikir kau melamarku karna aku muat dalam peti konyol itu.

Apa karna itu kita menikah? Karna aku muat dalam peti?

AKu pikir kau sudah tidak mempermasalahkan soal itu.

Ku pikir kau sudah merasa cukup mencoba membunuh dirimu sendiri.

Aku tak boleh melompat.

Aku tak boleh meloloskan diri dari air. Aku tak boleh terikat terbalik.

Apa yang bisa kulakukan? Apa yang bisa kulakukan?

- Kau menempatkanku dalam kotak! - Kau cuma bahagia dalam kotak!

Selanjutnya apa, peti mati?

- Sialan, Harry. - Kenapa kau harus begitu terbuka (jujur)?

AKu tak tau. Aku hanya gadis bodoh yang menikahi yahudi.

Perkataanku.

Bernyanyi lah buatku.

AKu penonton.

For luck.

Bess.

Dimana kau?

Gereja.

Gereja?

Harry...

mulai saat ini...

kita harus melewati ini bersama...

atau aku pergi.

Apa kau mengerti?

Aku bersumpah...

Sayang, Aku bersumpah atas nyawa ibu ku...

Aku takkan mengambil resiko lagi.

AKu bersumpah.

Bukan ini yang ku maksud.

AKu tau.

Maafkan aku, sayang.

Maafkan aku.

Maaf.

Tuan tuan dan nyonya nyonya...

bersiaplah untuk terpana...

exhilarated, mistik.

Tapi sebelumnya, Tuan dan Nyonya, ucapkan salam kepada ibu dari si Hebat Houdini.

Dan istri dari si Hebat Houdini.

Jadi aku berhenti melepaskan diri, untuknya.

Aku kembali ke sulap menghilangkan kelinci.

Dan sekarang...

Ucapkan hallo kepada si gajah cantik P.T. Barnum.

Ucapkan hallo kepada Jenny.

Dalam sulap ini, sesuatu yang lebih besar.

Jenny, bilang hallo kepada semuanya.

Hadirin, Jenny setinggi 8 kaki dan berat lebih dari 10,000 pound.

A marvel.

Jenny, berikan ciuman, mau kan?

Oh, gadis pintar.

- Ooh, ooh. -

Tuan dan nyonya, tolong, perhatikan dengan cermat.

Pikiran adalah alat yang paling perkasa.

Malam ini, Aku akan menggunakan kekuatan ini...

untuk membuat Jenny menghilang...

sebelum mata mu berkedip.

Terima kasih.

Terima kasih.

Bess selalu ingin tau bagaimana aku melakukannya.

Terima kasih.

Begitu juga dengan yang menonton.

Begitu banyak hal yang aku rahasiakan dari Bess.

Hallo, Harry.

- Hallo. - Dunia yang sempit.

Kapan kau akan ke Eropa lagi? Suara hati ingin tau.

- Suara hati sedang di London? - Dan Washington.

Fans mu di Eropa haus akan pertunjukan.

Bagaimana dengan perang di Emperador?

Jerman menguasainya, dan kita akan tau daya tawar ranking militer kita setelah delegasi kembali.

Dan bagaimana, bila aku menolak?

Fans mu akan...kecewa.

Tunggu sebentar.

Jangan menangis, Bu. AKu akan kembali.

- Aku takut bila kau kembali, aku sudah tidak di sini. - Jangan bicara itu.

Dia akan baik baik saja.

- Jaga dia, Dash. - Pasti, Harry. Jangan kawatir.

AKu menunjukkan sedikit show untuk Perwira Kraut.

Mereka pikir aku tidak bisa bahasa Jerman.

Mereka bicara tentang "Perang tak terbatas".

Perang terbatas.

- Perang terbatas? - Ya, apa artinya ?

Ini berarti bahwa dalam hal perang...

mereka melakukan antisipasi dengan kapal selam mereka untuk menenggelamkan kapal Inggris...

juga kapal penumpang sipil.

apa akan terjadi perang?

sepertinya, tidak terlalu menjanjikan.

Bagaimanapun, kau di sini bersama tur lagi.

apa kau akan membuat gajahnya kembali...

atau akan bergantung terbalik di (jam) Big Ben?

- Istriku agak enggan dengan ketinggian. -

Tuan dan Nyonya, Sir Arthur dan Lady Conan Doyle.

Malam ini, di depan mata anda...

Aku akan berjalan menembus dinding solid ini.

Struktur dinding ini di buat oleh tukang batu terbaik di London...

sejam terakhir ini.

pencapaian luar biasa. Terima kasih, teman teman. Terima kasih.

- Apa kau siap, Tuan dan Nyonya sekalian? -

Maestro.

- Kalian ingin melihatnya sekali lagi? - Ya!

Maestro.

apa yang mata liat, pikiran percaya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Teman ku tersayang, itu benar benar luar biasa.

- Terima kasih, Sir William. - Selamat malam.

Selamat malam. apa itu bukan pujian?

- Apa itu bermakna sesuatu? - Ini bekerja seperti pesona, sayangku.

Sir Arthur Conan Doyle. Apa ingin bertaruh?

- Ah, Sir Arthur. -

- Selamat datang. - Tuan Houdini. Terima kasih.

Silahkan masuk. Persilahkan aku memperkenalkan Nyonya Houdini.

- Oh. - Hallo.