The Final Girls

Bienvenidos al Campo Blue Finch,

donde el romance en el sol puede volverse mortal!

¡El mejor verano de la vida!

Este es el verano que va a cambiar sus vidas.

Donde los días son cálidos...

Oye, Nance, esa guitarra es genial.

Gracias, Blake. Me encanta tu cabello.

...las chicas son buena onda...

¿Me perdí el círculo Kumbaya ?

...las noches son siempre calientes.

Y el mal acecha en cada esquina.

Dios, me asustaste.

¿Entonces bajo por ese camino hasta el final?

Un tipo como tu puede ir a adonde quiera.

Y en cualquier momento, Billy puede atacar.

No estarán cantando Kumbaya.

Ellos gritarán el Kum Ba ¡No!

Haz las maletas para el Campamento Baño de sangre...

Te acabas de meter con la virgen equivocada.

...donde el único malvavisco

que se asará, es tu cordura.

Bueno, ellos me llamarán.

¿Sabes que eres demasiado buena para esta basura, ¿no?

El director de casting dijo: "Te conozco de algún lado."

Y yo dije, "¿En serio? Es probablemente de

"mi parte en CSI como una amante bipolar".

Y dijo: "No, lo tengo. Camp Bloodbath".

¿Alguna vez podré dejar atrás esa película?

Digo, fue hace 20 años.

Honestamente, si alguna vez te conviertes en actriz,

ni se te ocurra hacer una película slasher.

Jamás haría una película. Tú eres la actriz aquí.

Tienes toda la razón.

Y no soy actriz. Soy una estrella de cine.

¿Vamos a Mel's?

Mel's.

Vamos a hacerlo.

Entonces, le debemos a la compañía eléctrica

$174.88 para el próximo lunes...

¿Te acuerdas de Frank?

Me dijo que me iba a llevar

a Palm Springs este fin de semana.

Sin mensajes. Sin texto.

Sin sorpresa.

Ya sabes, es que dijo que éramos exclusivos.

Bueno, lo dijo, no actúa como así.

Lo que sea. ¿Qué se yo?

Debes pensar que soy una tonta.

Que se joda, mamá.

Y al diablo su hotel en Palm Springs.

Dios mío.

Mírate cuidando de mí.

¿Qué pasó con esa niña

con la que solía bailar en el patio trasero?

Ella creció y está tratando de averiguar

de donde vendrán estos $174 dólares.

¿Qué estás haciendo? ¿Estás loca?

¡Nuestra canción!

Mamá. Tenemos que resolver esto.

Eres una tonta.

Me equivoqué en todo en mi vida.

Pero tú, tú me saliste bien.

Te amo. Lo sabes ¿verdad?

¿Qué?

Nada.

Nada.

Max, esos son muy caros...

Gertie está aquí.

¡Ya voy tía Perl!

Entonces, cuando Chris te pidió que estudiarán, te lo digo como:

¿"Quiero que vengas a estudiar"?

O te dijo: "Yo quiero que te vengas…

"a estudiar."

Por favor. Sólo voy para no reprobar Clásicos.

Vamos, sabes que rompió con Vicki la semana pasada, ¿verdad?

Y está hecha un desastre.

¿Has visto la carta de suicidio disfrazada de poema

que publicó en su página de Facebook?

Es tan gracioso.

Lo leí en voz alta para mí misma.

Mucho.

Oye, sólo sigue continuando.

¿Y eso que significa?

Algo que mi terapeuta me dice todo el tiempo.

¿Tienes un terapeuta?

¿Te ayuda lidiar con las cosas?

No, en realidad no.

Ella es una terapeuta física, así que...

Bueno. Entonces, el mito de Perséfone.

Max, ¿quieres contar este?

Por supuesto.

Ella es la hija de Zeus

y ella come semillas de granada,

y luego Hades la secuestra y la lleva al inframundo.

Sí. Bueno, bien.

Regresan al inframundo

y Perséfone se está volviendo loca,

y Hermes le dice: "Está bien, está bien.

Solo sigue viendo hacia adelante,

o nos quedaremos aquí para siempre."

Max, ¿quieres apuntar algo de esto o...?

No, está bien, Max. Ya tengo una copia.

Puede copiar de mí más tarde

o puedo dártelo si... Si quieres.

Voy a dejar de hablar.

¡Mierda! Max, oye, espera.

¿No recibiste mis mensajes? Duncan. No.

Por favor, vamos. Por favor.

En serio, no.

Los Baño-maticos estaban tan emocionados cuando les dije

que la hija de Amanda Cartwright

era la mejor amiga de mi hermana.

Hermanastra.

¿Por qué dirías eso? Eso duele.

Por favor, Max, prometí que estarías allí.

Yo soy el director general adjunto

del equipo universitario. Piensa en mi reputación.

Espera. ¿Qué son "Baño-maticos"?

Fanáticos de Campo Baño de sangre .

Es un increíble apodo.

¿Sabías que un apodo de inmediato pierde lo increíble

cuando lo pones a ti mismo?

¿Sabes qué, Gertie?

Cuando mi papá me dijo que

iba a tener una hermana, lloré...

porque eso es lo que siempre había querido.

Pero no así. Así no.

No lo hagas.

Mira, Campo Baño de sangre es como el abuelo

de todas las películas slasher de campamentos.

Diseño de producción increíble,

música increíble, excelentes actuaciones.

Es un clásico de culto.

La mamá de Max interpreta a Nancy,

esta especie de tímida chica de al lado

que le da su virginidad a un tonto atleta,

y Billy Murphy viene

y le hace pedazos el culo en una cama de agua.

Lo siento, Duncan.

Dile a tu culto, que tal vez el próximo año.

Haré todas tus tareas de clásicos

por el resto del año.

Ensayos, tareas, todo.

Gertie me dijo que estabas reprobando.

Por favor, Max, ¿qué dices? ¿Quieres graduarte, o no?

¡Max!

¡Gertie! Me asustaste.

Bueno, esto va a ser divertido, ¿no?

Estar atrapado en una sala de cine con un montón de nerds.

Si, seguro.

¿Sabes qué fue lo divertido?

Ver a Chris hoy, babeando por ti.

Cállate.

¿Qué? Esa es una palabra, ¿verdad? ¿Babear?

Le gustas mucho, es tan lindo.

Gertie. Se realista.

Él es como un gigante, ¿de acuerdo? Así que, imaginamos juntos.

- Necesitaría zancos para besarlo. - ¡Hola!

- ¡Hola! - Hola.

¿Qué estás haciendo aquí?

Pensé que necesitarías algo de apoyo moral.

¿Por qué, debería irme? Porque puedo si esto es raro...

No, no seas tonto, Christopher.

Estamos muy felices de que estés aquí.

Voy por las palomitas de maíz, los veo dentro.

Tu madre era una preciosidad.

Lo siento. Es algo raro para decir, ¿verdad?

Más o menos.

Es genial que podamos honrar su memoria de esta manera, ¿no?

Hoy es el aniversario de su muerte.

Yo...

No sé qué decir.

Yo tampoco.

Por lo menos puedo verla,

incluso si la está persiguiendo un psicópata con un machete.

Para, para, para.

Grandioso…

¡Oye! ¡Qué casualidad!

Este es Tyson. Hemos estado saliendo

y es tan divertido.

Mis abdominales están marcados de tanto reír.

Como sea, Tyson quería venir aquí esta noche

y yo estaba como, "Dios mío, no." Pero aquí estamos.

Entonces, tú ganas, Tyson.

Entonces, ¿no viste mi publicación sobre esto?

No, no sigo tu estúpido Twitter,

que, por cierto, ha perdido tres seguidores mas hoy.

Como sea, los veo adentro, ¿bien?

Vámonos.

Estoy tan cansada por todas mis aplicaciones.

Incluso mis escuelas de respaldo, Stanford y Cornell,

no voy a hacerlas a medias, sabes.

Ese no es mi estilo.

Tengo suerte de haber podido salir esta noche.

Gracias, Adderall.

¿A dónde fue Terry?

- ¿Terry? ¿Tyson? - Tyson.

Sí, él se enfermó mucho muy rápido.

No, el súper enfermo súper rápido.

Max, ¿están haciendo esto porque es, ya sabes, el aniversario?