9-1-1

9-1-1

Download Farsi Persian Subtitle

Season 4

Release info

9-1-1 S04E13 Suspicion 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Ariyaw
🔸 ترجمه فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2022-11-06
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

فقط باید طاقت بیاری

درد رو از بین ببر

"۹۱۱" دوشنبه‌های کاملا جدید

و بقیه برنامه‌های فاکس رو تماشا کن "ستاره تنها"، "پسر ولگرد"

و "ساکن" در فاکس

،قسم می‌خورم

تا الان هم هرچی می‌دونم رو بهت گفتم

بیا با گرفتن یه خط پایه شروع کنیم

اسمت نورا پرز هست؟

می‌دونی که هست

لعنتی! آره یا نه؟

آره

امروز شنبه هست؟

آره- ،پس بهم بگو-

این تو بودی که اطلاعات محرمانه من رو فاش کردی؟

واسه هزارمین بار، نه

الان نه، مامان

،ببخشید حرفتو قطع می‌کنم عزیزم ولی آرایش نورا آماده‌ست

ولی هنوز

خبرچین رو پیدا نکردم- اشکالی نداره عزیزم-

،می‌دونم نهایت تلاشت رو کردی

و فقط همین مهمه

من نمی‌تونم

عهد مقدس ازدواج رو انجام بدم

در حالی که عهد مقدس دوستی به طرز فجیعی نقض شده

پس کدوم یکی از شما عروسی من رو آنلاین به گند کشیده؟

،خب عزیزم

،می‌دونم می‌خواستی همه‌ی جزئیات سورپرایز باشه

ولی حداقل مردم دارن دربارش حرف می‌زنن مگه نه؟

برای مسخره کردن من

بهم میگن عروس خانم

تو ما رو سراغ متخصص تغذیه فرستادی

نگران سلامتیتون بودم

به اون گفتی مطمئن بشه هیچ‌کدوم از ما

امروز از تو لاغرتر نباشیم

انگار کینه داری

تو کسی هستی که آنلاین میشه

و گند می‌زنه به من؟- ، عزیزم

عروسی دو ساعت دیگه‌ست

شاید وقتشه لباستو تنت کنیم

خوبه. من دوتا پرنده رو با یه سنگ میکشم

و همین حین یه موش هم پیدا می‌کنم

سلام دختر

"بهم نگو "سلام دختر

هنوز اسمتو یاد نگرفتم

اسمت اولیویا برنهام هست؟- آره-

متاسفم. خطای فنی

من قدرتی نمی‌گیرم

!عزیزدلم

مدار باید از همه این کابل‌های برق اضافه بار شده باشه

چیم، حال عروس ما چطوره؟

یه لحظه

چی-چی شد؟

برق گرفته شدی و از هوش رفتی

این دستگاه پلی گرافه؟

اوم، آره

هنوز، هنوز کار می‌کنه؟

اگر بخوای چیزی کباب کنی شاید

فکر کردم داشتی واسه عروسی آماده می‌شدی

این یه جور رئالیتی شو هست؟

زخم بدی روی کف پاش پیدا کرد

بخاطر برق گرفتگی

اون احتمالا حداقل ۱۸۰۰ وات جذب کرده

،بثنی فقط یکم در مورد روز بزرگش مضطربه

می‌خواد همه چی درست باشه

فکر می‌کنه یکی از ما

یه خرابکاره که اونو بصورت آنلاین و ناشناس مسخره می‌کنه

یکی از شماست و من می‌فهمم

کی"Trapped_By Bridezilla_ One-hundred-percent" هست

قبل از اینکه از راهرو برم- تنها جایی

که باید راه بری اورژانسه

نمیشه گفت که اون جریان در داخل با شما چکار کرده

پس باید واسه نوار قلب ببریمت بیمارستان

غیرقابل قبوله

...خانم نه نه خانم- ...چون من- اوووووووو-

خانم لطفا آروم باش- من تا کمتر از دوساعت دیگه دارم ازدواج می‌کنم-

آرایشم چطوره؟

،اوه، خب

فکرکنم احتمالا بتونن درستش کنن

خیلی خب

درسته، چون ما فقط می‌تونیم یه ابروی جدید بکشیم، درسته؟

،آره، منظورم اینه که، من

،این آرایش رو آنلاین دیدم

و این زن صورتشو شبیه اسکلت درست کرد

باحال بود- ما حتما-

بعد از ماه عسلمون عکس می‌گیریم

آره امروز شما حجاب داری

درسته. تنها چیزی که مونده

خبر کشه- عزیزم

نمیشه فقط بیخیالش بشیم

شادترین روز زندگی‌مونو جشن بگیریم؟

زندگی منه. روز منه

و تا وقتی یه خائن دورم هست

از راهرو نمیرم

من بودم

Trapped_By Bridezilla_ One-hundred-percentمنم

Trapped_By Bridezilla_ One-hundred-percentمنم

اوم، کار منه

One-hundred-percentمنم

لعنتی! ما

اسپارتاکوس بازی نمی‌کنیم! واقعا منم

Trapped_By Bridezilla_ One-hundred-percent,

چون این یه سال گذشته با تو توی جهنم بودم

!خیانتکار- همیشه مشکوک بودم-

،باهات خیلی مهربون بودیم، بثنی، که ما تو رو بیش از حد خراب کردیم

!ولی خدایا، تو یه هیولایی- !همینه-

تو رسما از عروسی

!تکفیر شدی- !اما دارم بهاشو میدم-

خب، چک قبلا پاک شده

پس می‌خوام بری

!همتون!بیرون

تمام چیزی که می‌خوام ابروهای جدیدم و لباسمه

...آره، در اون مورد

متاسفم

توی عروسی موفق باشی

،پسری هفت ساله با سرفه‌های مداوم مراجعه می‌کنه

با تب درجه پایین و آبریزش بینی

والدینش به شما میگن که اون از وقتی چهار سالش بوده

،واکسینه نشده

و اینکه بعد از سرفه‌های طولانی مدت بالا میاره

تشخیص شما چیه؟

خب، اول به ریه‌هاش گوش میدم

...و با توجه به اون، به نوار قلبش نیاز داریم

اه، وقت تمومه

سیاه سرفه که بیشتر به سیاه سرفه معروفه

درمان آنتی بیوتیک ماکرولیده

برای عفونت باکتریایی

منو "اه" نکن بالاخره داشتم به اونجا می‌رسیدم

سلام خانم ویلسون

سلام- سلام خانم-

میری بیرون؟- یکم مواد غذایی بگیرم-

،کارن زنگ زد

بهم در مورد بازار کشاورزای کنار پارک گفت

گفت که اوضاع برادرش چطوره؟

دنی اوقات خوبی رو می‌گذرونه؟

کارن گفت مثل یه دسته حیوانات وحشی بعد از یه سال خواب زمستانی

در حال دویدن هستن

شاید بهتون یه هدیه برگردونم

وقتی بچه بودین و درس می‌خوندین کلوچه همیشه نقش هدیه رو داشت

واسه من هنوزم همونه- گرفتم-

اه- اوه-

مامان. خوبی؟

لعنتی باز باید نقش بازی کرد

مامان، انگار داری عرق می‌کنی

تب کردی؟- ،اوه عزیزم-

فقط چون داری درس می‌خونی که دکتر بشی

معنیش این نیست که من خوشم میاد بیمار باشم

یه جفت ایپوپروفن می‌زنم، می‌گذره

مطمئنی؟

با درسات موفق باشی

اوکی. سوال بعدی چیه؟

سطل پاپ کورن

نمایشگر

فیلم سینما، سینما

اوه بیخیال دینگ دینگ، سینما-

چطور ازش سینمارو فهمیدی؟

شما دوتا باید نوعی تندنویسی خواهر و برادر داشته باشین

نه، اسمش تقلبه

،باشه؟ اوه، گوش کن

می‌دونی، بابی کجاست؟ من پارتنرمو می‌خوام

مطمئن نیستم کجاست باید تا الان خونه بود

فقط گفت با یه نفر از سرکار ناهار می‌خوره

و فکر کردم پارتنرت من بودم

اوه، عزیزم، من معمولا با بابی بازی می‌کنم، همین

اوه، این واسه امنیت خودته بهم اعتماد کن

بابی تنها کسی هست که می‌تونه

با رشته رقابتی مایکل کنار بیاد

بعدا ازم تشکر می‌کنی-

اوه، اوناهاش، سلام- سلام-

!بابی- سلام، ببخشید دیر کردم- ناهار طول کشید

!بابی- اوه، اشکالی نداره تازه داشتیم

چند دور تمرین تا رسیدن به اینجا انجام می‌دادیم

آماده‌ای دهن چندنفرو سرویس کنیم پارتنر؟

آمادم، فقط باید این لباسارو در بیارم

داشتم می‌دویدم، دوش بگیرم

بعد بهتون ملحق میشم بچه‌ها- دوش؟-

آره، فقط یه لحظه طول می‌کشه

علف گندم اکسیر سبز مادر طبیعته

هرچیزی رو می‌تونه درمان کنه

حتی به کاهش وزن کمک کنه

قبولش دارم

کاملا مطمئنم که بعد از یه ضربه از این اشتهام رو از دست میدم

GMO،هر چیزی که اینجا می بینید گیاهخوار است، غیر

بدون گندم، گلوتن، لبنیات، تخم مرغ و سویا

پس از چی ساخته شده ؟ هوا؟

بلاخره. غذایی که تشخیص دادم

و بویی که کاش استشمام نمی‌کردم

از بوش نترس، مزش محشره

تو یه کلام، طعم دار، شیرین و خامه‌ای

این یه ماجراجویی آشپزیه

من بیشتر دنبال

پیاده روی آشپزی اطراف بلوکم

می‌دونی، شاید مقداری انگور، چندتا پرتقال

پرتقال یافا، ناف کارا کارا، پرتقال خونی داریم

دنبال چیز خاصی بودی؟

خوبی؟

خانم؟ خانم حالت خوبه؟

!یکی به ۹۱۱ زنگ بزنه

مامان

More Farsi Persian subtitles for 9-1-1

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left