The Mentalist

"جي دي) للبنزين، و(جو) للمواد الغذائيّة)" "(ساكرامنتو)، (كاليفورنيا)"

قهوة، سكّر زيادة - لمَ أنا أحضر القهوة دائماً؟ -

(وستدفع ثمنها يا (بوت

"إلى جميع الوحدات، أرجو الإنتباه"

إلى جميع الوحدات، أرجو الإنتباه" "دوريّة "2-11" أكّدت للتو

وجود عمليّة سرقة في "كاش إن موشين" في" "تقاطع الجادّة الثانية عشر مع الشارع الرئيسي

تمّ سرقت 50.000 دولار. المشتبه فيه" "رجل أبيض شُوهد يقود سيّارة (فولفو) زرقاء

باتجاه الشمال من الشارع الرئيسي" "يرجى التقدّم بحذر، فقد يكون مسلحاً

أنظر إلى ذلك سيّارة (فولفو) زرقاء

أأستطيع مساعدتكَ؟

دعنا ندخل

!المعذرة يا سيّدي

أنتَ الذي يرتدي معطفاً

يا إلهي

!سيّدي! سيّدي، أنا أتحدّث إليكَ

!لا، لا

!بدون شرطة إذهبوا من هنا

إنبطح على الأرض

!إذهبوا من هنا! إذهبوا من هنا- !إنبطح أرضاً -

!لا تتحرّك! لا تتحرّك - !بدون شرطة! لديّ قنبلة -

!من فضلك! إنبطح على الأرض

!من فضلك! إنبطح على الأرض

!إذهبوا من هنا! أرجوكم - !إنبطح على الأرض

إنبطح على الأرض! إنبطح على الأرض

...تراجعوا

المعذرة

لم أتّصل بكَ ماذا تفعل هنا؟

أكافح الجريمة. ماذا عنكِ؟ - بجديّة -

بجديّة. رجل يستخدم قنبلة لسرقة مصرف؟ أعني، هذا... مزحرف بإفراط، وغامض

ماذا نعرف؟

حسناً، كبداية، لم يكن مصرفاً

دينكلر) سرق رئيسه) "كان مخزن "كاش إن موشين

كاش إن موشين"؟" يبدو وكأنّه برنامج ألعاب

إنّه يوم دفع القروض ويتمّ نقل الأموال الناس يودعون المال في جميع أنحاء العالم

،وهو عمل مالي ولكن لديكَ أمن أقل من المصرف

هدف سهل هرب (دينكلر) بـ 50 ألف دولار

هرب بما يقرب من 50 ألف دولار

أجل، حسناً، توقف لتعبئة بنزين ورصدته الشرطة

ولحسن حظّنا، فالمجنون قتل نفسه وحسب - إذا كانت مجرّد عمليّة إعتياديّة، فلمَ أنتِ هنا؟ -

(هم. وسائل الإعلام. المدير (بيرترام يُريد أن يكون المكتب متواجد هنا

(المدير (برترام دعيني أسألكِ شيئاً

إذا ما أراد المدير (برترام) أن يتواجد المكتب

ليقفز من الجرف، فهل أنتِ وأفراد المكتب المتواجدون ستقفزون من ذلك الجرف؟

إذا كان هناك وقت ساعات عمل إضافيّة، بالتأكيد

هذا أمر محزن للغاية. المعذرة

آسف

كنتُ أعرف أنّ ذلك الرجل واقع في ورطة فقد كنتُ أنظر إليه مباشرة في سيّارته

وكان يُلوّح بإتجاهي - يُلوّح؟ -

...ظلّ يشير إليّ هكذا كأنّه مُصرّ. كان أمراً مخيفاً

...وتلكَ العيون عيون غاضبة ومجنونة

تأشير. وعيون غاضبة ومجنونة

وأنتَ يا سيّدي؟ أيّ شيء آخر تذكره حول المفجّر؟

ظننتُ أنّي قد مِتُّ ،رأيت القنبلة حول خصره

وفكّرت... هذا هي النهاية. أنّا ميّت

!(ليزبن)

ما الأمر؟

هذا الرجل لم يكن غاضباً أو مجنوناً

بل كان مذعوراً مثير للإهتمام، صحيح؟

QuineX تعديل التوقيت حلقه أسطوريه و نهايه للموسم الثالث أكثر من رائعه

) ) ) )

"مبنى الولاية" "(ساكرامنتو)، (كاليفورنيا)"

حسناً، هذا أمر فظيع

فظيع

...صور عالية التأثير مثل هذه

وسائل الإعلام ستنشر القصّة لعدّة أيام

أجل، لديّ جماعات من الصحفيين في الخارج

ماذا لديكَ يا (جاي جاي)؟ - أيّتها العميلة (ليزبن)؟ -

،آلان دينكلر) في الـ 27 عاماً) ...لا سجل جنائي لديه. سرق رئيس عمله

"في "كاش إن موشين

دخل مكتب رئيسه، وأراه القنبلة وأمره بالنزول إلى القبو. وسرق 50 ألف دولار

،نظنّ أنّ (دينكلر) هو الضحيّة هنا، حيث أختطف ووضعت عليه السترة المفخخة

وأرغم على إرتكاب الجريمة

فرقة المتفجّرات أكّدت أنّ القنبلة تمّ تنشيطها بواسطة جهاز للتحكم عن بعد

،يا لفظاعة الأمر لقد أستخدم كدمية

،ولكن... كان الشخص يريد المال هذا ليس عملاً إرهابيّاً، أليس كذلك؟

لا يبدو على هذا النحو، سيدي

خطته لم تعمل، إلاّ بالحظ السيء ونتوقع بشدّة أنّ الفاعل سيحاول مجدداً

هذا تخمين "ليس إرهابياً"

هذا ما سأصرّح به. حادث أعزل. المكتب هو المسؤول... لما له من خبرة وسرعة. وهكذا

هذا صحيح تماماً، يا سيدي

شكراً لكم جميعاً. أعلموا مساعدي إذا كان هناك أيّ شيء جديد

مرحباً أيّتها الرئيسة - ماذا لدينا؟ -

"الجهاز الذي أستخدم للتفجير يدعى "بي إي 4 مُستقر، من الصعب الحصول عليه، قاتل جداً

عادة في مثل هذه القنابل البشرية، هناك كرات ذات إتجاهات أو مثل التي بداخل هذا الجهاز

تستخدم لخلق أكبر قدر من الضرر على المارّة في هذه الحالة، لا تفعل ذلك

إنّها مميتة بنطاق 10 أقدام من القنبلة

إستعاد الجنائيّون الـ 50 ألف (من سيّارة (دينكلر

بالإضافة إلى بعض أغلفة الوجبات السريعة وقرصين مدمجين للكتابة

من "كاش إن موشين"، وتفاهات أخرى

أيّ شيء على هاتف (دينكلر) الخليوي؟

،لحقت به أضرار بالغة ولكن يحاول المعمل إنقاذ الشريحة

سيعلمونا بمجرّد أن يحصلوا على نتائج

جيّد. الهاتف الخليوي هو على الأرجح (طريقة تواصل المهاجم مع (دينكلر

ريغسبي)، (فان بيلت)، إذهبا) للتحدّث مع زملائه بالعمل

أنا و(تشو) سنذهب إلى شقته

غادر (دينكلر) العمل الليلة الماضية في الساعة الـ 5:30

وفي الساعة الـ 8، عاد لسرقة المكان في ذلك الوقت وضع شخص ما قنبلة عليه

إذن سنتتبّع مساراته، ونحاول معرفة متى بإمكان شخص فعل ذلك

إذا عرفنا الوقت، فربّما سنعرف من كان دعونا نذهب

"(كاش إن موشين)" "(فرع (ساكرامنتو"

مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات، يا سيّدتي أبحث عن مديركِ، السيّد (فيرمالين)؟

إنّه يتحدّث مع عميل آخر

سأدخلكما - عميل آخر؟ -

شكراً لكِ

،(ريغسبي)، (فان بيلت) إنضمّا إلى الحفلة

ليزبن) تبحث عنكَ) ماذا تفعل هنا؟

أوَتعرفان، إنّه أمر غريب ...وضع متفجّرات على شخص ما

إنّه غير مُنصف، ألا تظنّان ذلك؟ ألا تظنّ ذلك؟

خسارة (آلان) مُحزنة لنا جميعاً "في عائلة "كاش إن موشين

عائلة "كاش إن موشين"، صحيح (هذا (دريك فيرمالين

...اسم مستعار كما هو واضح من يدري لماذا؟

تطلعات بفشل الأعمال أو مجرّد اسم ولادة مؤسف. ما... ما هو؟

،لا أظنّ أنّ هذا وثيق الصلة بالموضوع أليس كذلك؟

"وثيق الصلة بالموضوع" بالتأكيد من عالم الإستعراضات

كانت لي حياة مهنيّة ناجحة جداَ في المسرح الموسيقي، في الواقع

(بالطبع يا (دريك أيمكنكَ أن تطربنا بلحن صغير؟

أتبتسمين الآن يا (تريسي)؟ كل هذا البكاء، والآن تبتسمين؟

ماذا، هل أسلّيكِ؟ - كلا يا سيّدي -

"قالت "كلاّ يا سيّدي

الجميع مُجهد هنا الآن وهذا مفهوم

هلا دخلتم إلى مقصدكم هنا؟

المقصد (نعم، (دريك

إنتظر لحظة سيّدي، هذه منطقة محظورة

دعنا نغني الآن

سرق (دينكلر) المال من هذا القبو - أجل. أرغمني على أن أفتحه لأجله -

وأرغمني أنا و(تريسي) لندخل إلى داخل القبو معه في حين حزم الأموال في حقيبة

وحجزنا في القبو وظنّ أنّنا سنختنق

كلاّ، كان يعرف أنّ هناك فتحة تهوية كان يعلم أننا سنكون على ما يرام

أ... أتعتقدين ذلك؟

ألديكِ بصيرة خاصّة هنا؟ - كلاّ يا سيّدي -

هل تحدّث معكِ؟ - كلاّ يا سيّدي -

"كلاّ يا سيّدي" - ولكنّه كان شخصاً صالحاً، ولم يكن ليؤذي أحداً -

(شكراً لكِ يا (تريسي من المفيد معرفة ذلك

إنتظر، لا يمكنكَ الذهاب إلى هناك بمفردكَ

تريسي)، أيمكنكِ أن تريني) مكان عمل (دينكلر)؟

بالتأكيد - شكراً لكِ -

كم مقدار هذا المال؟ 10.000دولار -

يا للعجب. ترك مالاً أكثر مما أخذه - بعجلة من أمره حسبما أفترض -

أنظر

سرقت 50.000 دولار في ثانيتين كم إستغرق من الوقت؟

هل سرق أيّ شيء آخر؟

لا أعرف. لنكون صادقين، كانت عيناي مغلقة أعد الأموال لمكانها

أين كنتَ تقف هنا بالضبط؟

بالضبط

،هنا. كنتُ هنا و... وكانت (تريسي) هنا

،وعندما خرج هل كان بإتجاهكَ، أو أدار ظهره لكَ؟

بإتجاهنا، تماماً كما تفعل الآن

فعل ذلك ماذا فعل (دينكلر) بعد ذلك؟

أغلق الباب - أهكذا تماماً؟ -

أجل

!شكراً لكَ شكراً لمساعدتكَ

!إنتظر، لا إنتظر، إنتظر

!بـربّـك

تريسي)، كانت هناك بعض الأقراص المدمجة) في سيّارة (ألان) التي تحتوي على هذه القوائم

هذه تقارير عن معاملات الزبون خلال الشهرين الماضيين. لابدّ أنّه حصل عليها

من القبو فلا يُسمح لنا برؤيتها

،ولكن يمكن أن تكون ذات قيمة مثل حساب مصرفي أو بيانات بطاقة إئتمانيّة؟

كلاّ، معلومات الحسابات مشفرة على نظام مستقل

هذه ليست سوى أسماء للزبائن الذين أرسلوا أموالهم ومواقعهم ليرسل إليهم طلبهم

إنّها لا تساوي شيئاً، لا أعتقد ذلك

،ظلّ... ظلّ (ألان) يعتذر حينما دخل إلى هنا ،ولم أكن أعرف ما كان يدور في البداية

:ولمَا ظلّ يقول "أنا آسف. أنا آسف جداً"

حسناً... لقد عانيتِ يوماً عصيباً، حسناً؟ لمَ لا تذهبي إلى بيتكِ يا (تريسي)؟

وتنالي قسطاً من الراحة فلقد إنتهينا هنا

أجل. آسفة لأنّي لم أكن ذاتُ فائدة كبيرة - كلاّ، على العكس من ذلك -

لقد حللتِ القضيّة عملياً

حقاً؟ - أجل -

أحلّتها حقاً؟

حسناً. أيّ مركبة مشبوهة؟ سيّارات مارّة؟

ولا واحدة

حسناً. شكراً للمساعدة

(يقول الرقيب أنّه يراقب منزل (دينكلر منذ وقوع الحادث

طرق الباب، ولم يجاوب أحد لم يدخل أو يخرج أحد

أكان لدى (دينكلر) زميل في السكن؟

أجل، شخص كسول وفقاً للمالك. فدائماً ما يكون بالبيت

تحقق من المرآب. سأتحقق من الخلف - حسناً -

مرحباً؟

الشرطة

تشو)؟ أظنّ أنّي وجدتُ شيئاً)

حسناً أيّتها الرئيسه، سأكون عندكِ حالاً

(تعال إلى هنا يا (تشو فلدينا جثّة

زميل السكن؟ - يبدو كذلك -

طلقة ناريّة في الرأس

أين كنتَ؟

كما تعلمين، في الخارج، تقريباً

هذا أمر جيّد، لأننا وجدنا للتو (جثّة أخرى في منزل (دينكلر

توقعتُ ذلك - أتودّ القدوم, وتلقي نظرة عليها؟ -

والقيام ببعض أعمال المحققين؟ - ليس حقاً -

متأكّد أنّها مجرّد أضرار جانبيّة زميل السكن، ربّما

لمَ لا تأتين إلى المكتب، وسأريكِ ما هو الدافع الحقيقي وراء الجريمة؟ لم يكن المال

حقاً؟ حسناً، ماذا كان؟

،وبينما أفكّر في ذلك هلا أرسلتِ الشرطة للتحقق

من مكاتب "كاش إن موشين"؟ - لماذا؟ -

!مرحباً

!مرحباً أيسمعني أحد؟

أيّ أحد؟

إذاً أنتَ تعرف الدافه الحقيقي وراء السرقة؟ - ما الأمر مع زميل السكن الميّت؟ -

يقول الطبيب الشرعي أنّه ميّت منذ 24 ساعة

لذا قتل الليلة الماضية، قبل عمليّة السطو

(القاتل وضع القنبلة في منزل (دينكلر