My Daemon (ぼくのデーモン)

Apa yang saya langgar?

Anna!

Pada suatu hari, saya terjumpa sebutir pasir

yang mengeluarkan cahaya merah samar-samar di dalam rumput.

Ia zarah daemonium.

TOKYO PASCA BENCANA NUKLEAR

Saya bawa ia pulang dan buat pemerhatian.

REKOD TUMBESARAN ANNA

Ia membesar tiga milimeter sehari…

HARI PERTAMA ZARAH KECIL

…dan mula berdegup seperti jantung.

ANNA MENJADI DAEMON YANG COMEL

Apabila panjangnya 10 cm, ia bertukar menjadi daemon berkaki empat.

- Selepas itu… - Sekejap, Kento.

Kamu dah hapuskan daemon itu?

- Tak. Ia ada di sini. - Apa?

Ini dia. Namanya Anna.

Namanya berasal daripada bunyi yang dibuatnya.

Anna!

JANGAN BERTANGGUH

- Jijik! - Apa itu?

Kento, buang benda itu sekarang!

Para dewa takkan meninggalkan kita.

Mereka pasti akan selamatkan kita.

Saya merayu kepada semua. Dengarlah apa yang saya katakan.

Kita mesti pulihkan bumi yang dulunya indah

dengan tangan kita sendiri.

Berambus! Daemon tak guna!

Daemon comel.

Kenapa orang tak menyukainya?

Hei, Kento.

Saya nak tengok daemon awak.

Ayah saya kata kita kena bunuh daemon yang kita jumpa.

Kita kena hapuskannya sebelum ia membiak.

Bunuh Anna? Saya takkan buat begitu.

Jangan ganggu dia.

Dia tak suka.

Tapi Sister, dia membela anak daemon.

Daemon?

Betulkah?

Sebenarnya…

Anna?

Makhluk menjijikkan!

Berikannya kepada saya.

Sekarang juga!

Tunggu!

Zarah daemonium masih tersebar ke seluruh dunia…

KETUMPATAN ZARAH DAEMONIUM: 50

…melalui angin yang bertiup dari tapak ujian nuklear.

7,136 5,390

Zarah ini membentuk makhluk yang dikenali sebagai daemon.

Ada sesuatu dalam jiwa manusia yang buat kita membenci daemon.

Mungkin kebencian kita terhadap daemon yang menjadikan kita manusia.

ORGANISASI KEAMANAN

Kebencian? Tapi anak saya bela daemon.

Kento bela daemon?

Dia merekodkan pemerhatian untuk projek penyelidikannya.

Pelik betul dia.

Memang dia pelik pun, tapi saya tak kisah.

Hei, kamu berdua.

- Ya! - Ya!

Kento, dah lama tunggu?

Mak.

Kamu mesti lapar.

Bagaimana pembentangan kamu? Hari ini, bukan?

Semua orang terkejut.

Mak dah agak.

Anna!

Comelnya awak. Tak puas-puas saya tengok.

Memandangkan pembentangan kamu dah tamat,

kamu nak lepaskan Anna atau kamu nak bela ia?

Boleh saya bela ia?

Ya, kamu boleh bela ia.

Betulkah? Anna, kita boleh bersama selamanya.

Anna!

TIGA BULAN KEMUDIAN

Anna!

Pengguna daemon.

Mereka diupah oleh bandar ini untuk mengawal populasi daemon.

Anna?

Nampak tak relang leher yang dipakai daemon itu?

Pengguna daemon merenjatnya agar ia patuh arahan.

Apa kau buat? Rasakan ini!

Anna!

Anna!

Tak guna. Lehernya patah.

Relang lehernya pun dah rosak.

Aduhai. Kita tinggalkan saja di sini.

Mari. Kita dah bunuh cukup banyak.

Kerja kita di sini dah selesai.

Anna, pakai ini.

Anna.

Jangan risau. Dah rosak pun. Ia takkan merenjat awak.

Dengan cara ini, orang takkan anggap awak daemon liar dan bunuh awak.

Baiklah.

Kadangkala, saya pun tonton pertarungan daemon.

Awak memang suka kek ikan, ya?

Anna.

Bagaimana saya nak yakinkan semua orang yang awak ini comel sangat?

Mungkin saya boleh jadi pengguna daemon.

Awak tahu tak ada daemon yang mempunyai kuasa pelik?

Dengarnya, ada daemon di Kyushu yang boleh putarkan balik masa.

Ia boleh kembalikan cawan kopi yang pecah kepada asal.

Beberapa bandar di Amerika Utara musnah

akibat serangan daemon.

Ini dijangka akan menjejaskan pertumbuhan ekonomi…

Mak, tolong hulurkan kicap.

Keadaan tidak dijangka pulih.

Alamak!

Apa? Hilang?

Peliknya.

Anna, walaupun awak comel,

awak tak boleh naik ke atas meja makan sesuka hati.

Anna!

Di mana awak menyimpannya?

Dah hilang.

Anna.

Ia kembali.

Anna, awak boleh…

TIN SODA KATAK

PASU BUNGA BATU BESAR

- Awak berjaya! - Anna!

- Hebatnya! - Anna!

Awak memang hebat!

Anna, kembalikan mi goreng dengan terung jeruk itu.

Masih panas.

Kenapa kamu terkejut?

Ini mi tiga hari lepas.

Saya suruh dia hilangkannya selepas ia dimasak.

Ia tak sejuk pun!

Sebaik saja ia dimasak?

Jadi, masa tak bergerak?

Mak tahu.

TEPUNG GANDUM SUSU

Barang ini dah nak tamat tempoh. Boleh kamu simpan?

Mak.

Sekejap.

Oh, Sister.

Cik Tachibana, boleh kita berbincang sebentar?

Ada apa, ya?

Ada daemon di rumah awak, ya?

Ia berkaki empat dan ada mata di seluruh badan.

Daemon?

Daemon ialah makhluk yang jelik.

Membelanya ialah perbuatan yang dilaknat para dewa.

Berikannya kepada saya. Biar saya hapuskannya.

Tapi ia sangat berguna.

Ia boleh menyimpan barang, termasuklah lebihan makanan,

dan barang itu takkan rosak.

Menjijikkan.

Jagalah awak.

Anak awak telah dicemari dengan zarah daemonium, betul tak?

Budak itu takkan hidup lama.

- Itu mesti hukuman para dewa. - Tolong pergi!

Tunggu.

Pembedahan untuk membuangnya tak dapat dilakukan.

BILIK PEMERIKSAAN 2

- Saya selalu suruh dia pakai topeng muka. - Ini dah takdir.

Zarah daemonium akan membesar dan akhirnya menjadi daemon.

Apabila itu berlaku, anak awak…

Bukankah ada kes yang zarah itu tak membesar?

Maafkan saya,

tapi kemungkinan besar dia takkan capai usia dewasa.

Saya…

Saya tahu dia akan selamat.

Helo.

Saya nak laporkan sebuah keluarga yang bela daemon

walaupun mereka bukan pengguna daemon.

Boleh awak buat sesuatu?

Daemon jenis apa?

Ia berkaki empat dan ada mata di seluruh badan.

Kata pemiliknya, ia mampu menyimpan barang.

Ia boleh menyimpan barang?

Apa kerosakan yang dilakukannya?